ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

carmen(¿¨ÃÅ)-µÚ9ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




know¡¡not¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡fancy¡¡that¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡was¡¡off¡¡guard¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Triana£»¡¡but¡¡

first¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡shaved¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡brushed¡¡¡¡¡¡myself¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

going¡¡on¡¡parade¡£¡¡She¡¡was¡¡living¡¡with¡¡Lillas¡¡Pastia£»¡¡an¡¡old¡¡fried¡­¡¡fish¡¡seller£»¡¡

a¡¡gipsy£»¡¡as¡¡black¡¡as¡¡a¡¡Moor£»¡¡to¡¡whose¡¡house¡¡a¡¡great¡¡many¡¡civilians¡¡resorted¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡29¡¡


¡­¡¡Page¡¡30¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



to¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡¡¡/fritata/£»¡¡¡¡especially£»¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡think£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡her¡¡

quarters¡¡there¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Lillas£»'¡¡she¡¡said£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡saw¡¡me¡£¡¡'I'm¡¡not¡¡going¡¡to¡¡work¡¡any¡¡

more¡¡to¡­day¡£¡¡To¡­morrow¡¡will¡¡be¡¡a¡¡day£»¡¡too¡£*¡¡Come£»¡¡fellow¡­¡¡countryman£»¡¡

let¡¡us¡¡go¡¡for¡¡a¡¡walk£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Manana¡¡sera¡¡otro¡¡dia¡£/A¡¡Spanish¡¡proverb¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡¡¡¡¡pulled¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡mantilla¡¡¡¡¡¡across¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡nose£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡

street£»¡¡without¡¡my¡¡knowing¡¡in¡¡the¡¡least¡¡whither¡¡I¡¡was¡¡bound¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Senorita£»'¡¡said¡¡I£»¡¡'I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡to¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡a¡¡present¡¡I¡¡had¡¡while¡¡

I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡prison¡£¡¡¡¡¡¡I've¡¡¡¡¡¡eaten¡¡¡¡¡¡the¡¡bread£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡file¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡sharpening¡¡¡¡¡¡my¡¡

lance£»¡¡and¡¡I¡¡keep¡¡it¡¡in¡¡remembrance¡¡of¡¡you¡£¡¡But¡¡as¡¡for¡¡the¡¡money£»¡¡here¡¡it¡¡

is¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡¡¡¡¡'Why£»¡¡¡¡¡¡he's¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money£¡'¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡exclaimed£»¡¡¡¡¡¡bursting¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡laughing¡£¡¡

'But£»¡¡after¡¡all£»¡¡that's¡¡all¡¡the¡¡betterfor¡¡I'm¡¡decidedly¡¡hard¡¡up£¡¡¡What¡¡matter£¡¡¡

The¡¡dog¡¡that¡¡runs¡¡never¡¡starves£¡*¡¡Come£»¡¡let's¡¡spend¡¡it¡¡all£¡¡¡You¡¡shall¡¡treat¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Chuquel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sos¡¡¡¡¡¡pirela£»¡¡¡¡¡¡cocal¡¡¡¡¡¡terela¡£¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡dog¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡runs¡¡¡¡¡¡finds¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

bone¡£¡¨Gipsy¡¡proverb¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡had¡¡turned¡¡back¡¡toward¡¡Seville¡£¡¡At¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡/Calle¡¡de¡¡la¡¡

Serpiente/¡¡she¡¡bought¡¡a¡¡dozen¡¡oranges£»¡¡which¡¡she¡¡made¡¡¡¡¡¡me¡¡put¡¡into¡¡my¡¡

handkerchief¡£¡¡A¡¡little¡¡farther¡¡on¡¡she¡¡bought¡¡a¡¡roll£»¡¡a¡¡sausage£»¡¡and¡¡a¡¡bottle¡¡

of¡¡¡¡¡¡manzanilla¡£¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡all£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡turned¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡confectioner's¡¡¡¡¡¡shop¡£¡¡

There¡¡she¡¡threw¡¡the¡¡gold¡¡coin¡¡I¡¡had¡¡returned¡¡to¡¡her¡¡on¡¡the¡¡counter£»¡¡with¡¡

another¡¡she¡¡had¡¡in¡¡her¡¡pocket£»¡¡and¡¡some¡¡small¡¡silver£»¡¡and¡¡then¡¡she¡¡asked¡¡

me¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡£¡¡All¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡possessed¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡peseta¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡

cuartos£»¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡handed¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡ashamed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡having¡¡

more¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡carried¡¡¡¡¡¡away¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡shop¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡took¡¡

everything¡¡that¡¡was¡¡best¡¡and¡¡dearest£»¡¡/yemas/£»*¡¡/turon/£»**¡¡preserved¡¡fruits¡­¡¡

¡­as¡¡long¡¡as¡¡the¡¡¡¡¡¡money¡¡lasted¡£¡¡And¡¡all¡¡¡¡¡¡these£»¡¡too£»¡¡I¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡in¡¡¡¡¡¡paper¡¡

bags¡£¡¡Perhaps¡¡you¡¡know¡¡the¡¡/Calle¡¡del¡¡Candilejo/£»¡¡where¡¡there¡¡is¡¡a¡¡head¡¡of¡¡

Don¡¡Pedro¡¡the¡¡Avenger¡£***¡¡That¡¡head¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡given¡¡me¡¡pause¡£¡¡We¡¡

stopped¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡house¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡street¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡passed¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡entry£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

knocked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡a¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground¡¡¡¡¡¡¡¡floor¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡opened¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gipsy£»¡¡¡¡¡¡a¡¡

thorough¡­paced¡¡servant¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡devil¡£¡¡¡¡Carmen¡¡¡¡¡¡said¡¡a¡¡¡¡few¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡in¡¡

Romany¡£¡¡At¡¡first¡¡the¡¡old¡¡hag¡¡grumbled¡£¡¡To¡¡smooth¡¡her¡¡down¡¡Carmen¡¡gave¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡30¡¡


¡­¡¡Page¡¡31¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



her¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡oranges¡¡and¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡sugar¡­plums£»¡¡and¡¡let¡¡her¡¡have¡¡a¡¡

taste¡¡of¡¡wine¡£¡¡Then¡¡she¡¡hung¡¡her¡¡cloak¡¡on¡¡her¡¡back£»¡¡and¡¡led¡¡her¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡

which¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡fastened¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡wooden¡¡¡¡¡¡bar¡£¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡soon¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡alone¡¡¡¡¡¡she¡¡

began¡¡to¡¡laugh¡¡and¡¡caper¡¡like¡¡a¡¡lunatic£»¡¡singing¡¡out£»¡¡'You¡¡are¡¡my¡¡/rom/£»¡¡I'm¡¡

your¡¡/romi/¡£'****¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sugared¡¡yolks¡¡of¡¡eggs¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡**¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡sort¡¡of¡¡nougat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡***¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡king£»¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡Pedro£»¡¡¡¡¡¡whom¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡call¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡¡¡¡¡Cruel£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡whom¡¡

Queen¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Isabella£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Catholic£»¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡¡¡called¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡

Avenger£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡walking¡¡about¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Seville¡¡at¡¡night¡¡in¡¡

search¡¡of¡¡adventures£»¡¡like¡¡the¡¡Caliph¡¡Haroun¡¡al¡¡Raschid¡£¡¡One¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡night£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡lonely¡¡¡¡¡¡street£»¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡quarrelled¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡singing¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡

serenade¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fight£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡killed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡amorous¡¡

/caballero/¡£¡¡At¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡clashing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡swords£»¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡her¡¡

head¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lighted¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡scene¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tiny¡¡¡¡lamp¡¡

£¨candilejo£©¡¡which¡¡she¡¡held¡¡in¡¡her¡¡hand¡£¡¡My¡¡readers¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡informed¡¡

that¡¡¡¡¡¡King¡¡¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡Pedro£»¡¡¡¡¡¡though¡¡¡¡¡¡nimble¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡muscular£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡suffered¡¡¡¡¡¡from¡¡

one¡¡strange¡¡fault¡¡in¡¡his¡¡physical¡¡conformation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whenever¡¡he¡¡walked¡¡

his¡¡¡¡¡¡knees¡¡¡¡¡¡cracked¡¡¡¡¡¡loudly¡£¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡cracking¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡woman¡¡¡¡¡¡easily¡¡

recognised¡¡¡¡¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/veintiquatro/¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡charge¡¡¡¡¡¡came¡¡¡¡¡¡to¡¡

make¡¡his¡¡report¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¨Sir£»¡¡a¡¡duel¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡fought¡¡last¡¡night¡¡in¡¡such¡¡

a¡¡¡¡¡¡streetone¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡combatants¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡dead¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Have¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

murderer£¿¡¨¡¡¡¨Yes£»¡¡sir¡£¡¨¡¡¡¨Why¡¡has¡¡he¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡been¡¡punished¡¡already£¿¡¨¡¡¡¨Sir£»¡¡

I¡¡¡¡¡¡await¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡orders£¡¡¨¡¡¡¡¡¡¡¨Carry¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡law¡£¡¨¡¡¡¡¡¡Now¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡just¡¡

published¡¡a¡¡decree¡¡that¡¡every¡¡duellist¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡to¡¡have¡¡his¡¡head¡¡cut¡¡off£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡set¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡scene¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fight¡£¡¡¡¡The¡¡

/veintiquatro/¡¡got¡¡out¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡difficulty¡¡like¡¡a¡¡clever¡¡man¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡

head¡¡sawed¡¡off¡¡a¡¡statue¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡set¡¡that¡¡up¡¡in¡¡a¡¡niche¡¡in¡¡the¡¡

middle¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡street¡¡in¡¡which¡¡the¡¡murder¡¡had¡¡taken¡¡place¡£¡¡The¡¡king¡¡

and¡¡all¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sevillians¡¡thought¡¡this¡¡a¡¡very¡¡good¡¡joke¡£¡¡The¡¡street¡¡took¡¡

its¡¡name¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡the¡¡lamp¡¡held¡¡by¡¡the¡¡old¡¡woman£»¡¡the¡¡only¡¡witness¡¡of¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡incident¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡above¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡popular¡¡¡¡¡¡tradition¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Zuniga¡¡¡¡¡¡tells¡¡¡¡¡¡the¡¡

story¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡differently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡However¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡be£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡street¡¡¡¡called¡¡

/Calle¡¡del¡¡Candilejo/¡¡still¡¡exists¡¡in¡¡Seville£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡street¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡is¡¡a¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡31¡¡


¡­¡¡Page¡¡32¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



bust¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡portrait¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Don¡¡¡¡¡¡¡¡Pedro¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bust£»¡¡

unfortunately£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡a¡¡¡¡modern¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡production¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡During¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seventeenth¡¡

century¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡very¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡defaced£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

municipality¡¡had¡¡it¡¡replaced¡¡by¡¡that¡¡now¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡****¡¡/Rom/£»¡¡husband¡£¡¡/Romi/£»¡¡wife¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡laden¡¡with¡¡all¡¡her¡¡purchases£»¡¡

and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡knowing¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡put¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡down¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡tumbled¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡all¡¡

onto¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡threw¡¡her¡¡arms¡¡round¡¡my¡¡neck£»¡¡saying£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'I¡¡pay¡¡my¡¡debts£»¡¡I¡¡pay¡¡my¡¡debts£¡¡¡That's¡¡the¡¡law¡¡of¡¡the¡¡/Cales/¡£'*¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/Calo/£»¡¡¡¡¡¡¡¡feminine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡/calli/£»¡¡¡¡plural¡¡¡¡¡¡/cales/¡£¡¡¡¡¡¡Literally¡¡¡¡¡¡¡¨black£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

name¡¡the¡¡gipsies¡¡apply¡¡to¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡own¡¡language¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ah£»¡¡sir£»¡¡that¡¡day£¡¡¡that¡¡day£¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡it¡¡I¡¡forget¡¡what¡¡to¡­morrow¡¡

must¡¡bring¡¡me£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡the¡¡bandit¡¡held¡¡his¡¡peace£»¡¡then£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡relighted¡¡

his¡¡cigar£»¡¡he¡¡began¡¡afresh¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡day¡¡together£»¡¡eating£»¡¡drinking£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡When¡¡

she¡¡had¡¡stuffed¡¡herself¡¡with¡¡sugar¡­plums£»¡¡like¡¡any¡¡child¡¡of¡¡six¡¡years¡¡old£»¡¡

she¡¡thrust¡¡them¡¡by¡¡handfuls¡¡into¡¡the¡¡old¡¡woman's¡¡water¡­jar¡£¡¡'That'll¡¡make¡¡

sherbet¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her£»'¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡smashed¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/yemas/¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡throwing¡¡¡¡¡¡them¡¡

against¡¡the¡¡walls¡£¡¡'They'll¡¡keep¡¡the¡¡flies¡¡from¡¡bothering¡¡us¡£'¡¡There¡¡was¡¡no¡¡

prank¡¡or¡¡wild¡¡frolic¡¡she¡¡didn't¡¡indulge¡¡in¡£¡¡I¡¡told¡¡her¡¡I¡¡should¡¡have¡¡liked¡¡to¡¡

see¡¡her¡¡dance£»¡¡only¡¡there¡¡were¡¡no¡¡castanets¡¡to¡¡be¡¡had¡£¡¡Instantly¡¡she¡¡seized¡¡

the¡¡old¡¡woman's¡¡only¡¡earthenware¡¡plate£»¡¡smashed¡¡it¡¡up£»¡¡and¡¡there¡¡she¡¡was¡¡

dancing¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡/Romalis/£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bits¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡broken¡¡¡¡¡¡crockery¡¡¡¡¡¡rattle¡¡¡¡¡¡as¡¡

well¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡ebony¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ivory¡¡¡¡¡¡castanets¡£¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡girl¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡good¡¡

company£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡you£¡¡¡¡¡¡¡Evening¡¡¡¡¡¡fell£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡heard¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡drums¡¡¡¡¡¡beating¡¡

tattoo¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'I¡¡must¡¡get¡¡back¡¡to¡¡quarters¡¡for¡¡roll¡­call£»'¡¡I¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'To¡¡quarters£¡'¡¡she¡¡answered£»¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡scorn¡£¡¡'Are¡¡you¡¡a¡¡negro¡¡

slave£»¡¡to¡¡let¡¡yourself¡¡be¡¡driven¡¡with¡¡a¡¡ramrod¡¡like¡¡that£¡¡¡You¡¡are¡¡as¡¡silly¡¡as¡¡a¡¡

canary¡¡bird¡£¡¡Your¡¡dress¡¡suits¡¡your¡¡nature¡£*¡¡Pshaw£¡¡¡you've¡¡no¡¡more¡¡heart¡¡

than¡¡a¡¡chicken¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Spanish¡¡dragoons¡¡wear¡¡a¡¡yellow¡¡uniform¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡stayed¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡inevitable¡¡guard¡­room¡£¡¡The¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡32¡¡


¡­¡¡Page¡¡33¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CARMEN¡¡



next¡¡morning¡¡the¡¡first¡¡suggestion¡¡of¡¡parting¡¡came¡¡from¡¡her¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'Hark¡¡ye£»¡¡Joseito£»'¡¡she¡¡said¡£¡¡'Have¡¡I¡¡paid¡¡you£¿¡¡By¡¡our¡¡law£»¡¡I¡¡owed¡¡you¡¡

nothing£»¡¡because¡¡you're¡¡a¡¡/payllo/¡£¡¡But¡¡you're¡¡a¡¡good¡­looking¡¡fellow£»¡¡and¡¡I¡¡

took¡¡a¡¡fancy¡¡to¡¡you¡£¡¡Now¡¡we're¡¡quits¡£¡¡Good¡­day£¡'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡asked¡¡her¡¡when¡¡I¡¡should¡¡see¡¡her¡¡again¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡'
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡