按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
也许,是又一个满手钻戒的印度富商,也许,另一双不怀好意的眼睛,也许,是个高高在上不容丝毫质疑的古板老总。
所以,见面之前,她也会紧张,常常品尝不出杯里的味道。
她总想知道,对方是个什么样的人?
趾高气昂?平和亲切?聪明伶俐?迂腐沉闷?
对一个学中文的外国人来说,年龄,国籍,性格,家庭,背景,很多很多繁杂的东西都会对学生老师形成影响。
而她总希望在见面前在心里做好腹稿,做好最万全的准备。
现在,她很想知道,他之前的六个老师为什么会被换掉?因为他,还是因为她们。
他是不是那种在意琐碎的外国人,会不会为难自己的迟到?
见面第一句,他会说什么。
她应该说什么。
……
想太多,生活不会枯燥单调。
想太多,有时候让人很累。
但是,作为老师,她必须保持时刻的思考。
他的名字,在书的一角一笔笔写下来,仔细端详。
太过普通,流露不出任何情绪,任何感觉。
冬天的奎星吗?冬天,能看到奎星吗?
奎,在西方天空,它是白虎的眼睛,利齿,还是那充满张力的巨爪?
她想知道,那是一个怎样的韩国男人?
****走出实验室,心情很无聊赖。
这两天,又辞掉了一个中文老师,马上,又要见一个新的。
第几个了?快记不清了,总有六七个了吧。
其实,他不是很在乎,那些语言、词汇、语法。
他更想找对一个老师,就像当年一样。
一个让他舒服、放松、信任的老师。
因为工作已经很累,他不想把更多的情绪放在书本上。
他身边,已经有太多需要忙碌的东西。
所以,他想简单的开始一段课程,开始他在中国的生活。
想想,已经一年了。
经历了那么多之后,他的中文,还在原地徘徊。
看看手表,今天这个,没抱什么希望,她迟到了整整十五分钟。太恶劣的习惯。
他不讨厌恶习,他的恶习也很多,抽烟,喝酒,加班,周而复始的循环着。
站在电梯前,他看了一眼反射出的自己,还是,有那么一点颓废。
无所谓吧。
****这里蓝山的味道不错,不像大公司咖啡自助机里冲泡的淡然无味,不过分苦涩,也没有一丝甜。
她很喜欢喝咖啡,苦涩的味道,让她时时都在清醒里,不过分沉溺。
顺手翻起今天没有讲完的教材,仔细阅读起来。
每次课后,她都需要时间思考。回想课上的一切,学生的错误,她的失误。每一次,她都希望和前一次不同。
米其林很累,他已经到了语言的临界点,下一步可能是飞跃,也可能是完全失去兴趣,从此放弃。所以她要小心。
船务老总的烦躁让她略微不安,学生的情绪影响了她的情绪,尤其在这个夏天,她刚刚开始这份工作的时候。但是仔细想想,她该给他减少压力,不要在他的千头万绪之外再增加负担。
她需要调整她的方法,更轻松些,更活跃。给他们讲一两个笑话,或是古老的故事,引起他们的兴趣。
任何好的开始,都需要兴趣。
包括对一个人。
****“对不起,是厉老师吗?”
盯着教材,手里正在下意识转笔,她抬起头。
一个面貌干净的亚洲男人,分不太清楚是韩国人还是日本人。
三十上下年纪,头发短短的,下巴刮净后透出青色。不大但是有神的双眸,笔挺的鼻子。一件棉质衬衫,一条漂洗过多次的黑色仔裤。貌似平和,眼神冷漠。
“嗯!”自动起身注视着他,他比自己高一头,坐着被他俯视,有种压迫感。
“你是……”
“李冬奎。”肯定句,只有主谓宾。
摩托罗拉,终于见面了。和她脑海里的不太一样。
很年轻,很放松,很冷漠,还有一点点漫不经心,一点严肃,一点不满。她观察着他,他也注视着她。
不高的女人,齐眉的刘海,深邃的眼,有灵气,又藏了起来。很简单,很淡定,很自然的神情。那身蓝色,很舒服。
“你迟到十五分钟了,今天。”他没有丝毫表情的送出一句话,站在她对面,唇线平缓到没有起伏。
“咚”她心里有丝意外,没想到是句公式化的陈述,陈述了她的过失。
但她很快冷静下来,她的思考,她的经验,已经回来。
“你的话有错误!”
她习惯性回击了……
第三章语言战争
两个人隔着咖啡桌对站着,他似乎一时没有找出回击她的话,而她肚子里,准备长篇大论的稿子已经打好了。
“嗯。知道。”他紧紧嗓子,“请坐吧。”面部肌肉舒缓了几分,转移了话题。
“呼!”松了一口气,用母语欺压一个外国人,是工作,更是保护自己最好的方法。
落座后,他叫来服务员点了一样的蓝山,并没有再看她,反倒把目光放在桌上的一堆教材中。他拿起她刚才在批注的《标准中文》,一脸认真的看起来。
他想知道,她是什么样的老师,但是他并不着急,她嘴里那句话。
看来,她有点意思。
本来时刻准备开腔,也只好端起咖啡喝了一口,两眼从头发帘儿下面偷偷瞄了他一眼。还是防守作战比较稳妥。
“你教中文几年了?”他突然从教材中抬起头,眼睛一眨不眨的盯着她。似乎在估量眼前的人物有多少分量。他的中文,刚刚好。
轻轻嗓子,对这常规性的问询已经很习惯,“看怎么算了。从毕业工作算起,四年了。从大学时候教课算的话,七年多了吧。”如实报上了自己颇为得意地阅历表。大胆回视着他。她是个不容置疑的老师。
“你喜欢教韩国人吗?”他接着又抛来一个问话,只是这个不再那么容易回答。他随手合上手里的《标准中文》,端起了咖啡。
第一次见面,有人在意经验,有人在意姿色,而他,在意她的喜好?
当面挑剔学生是粗鲁的,也反映出老师的专业水准。她时刻记着那条千年的祖训。是否喜欢他的国籍,她其实不是很在意的。
如实说,并不讨厌韩国人,比起日本人,甚至是喜欢的。但是任何问题都有两面性,任何学生都有优劣性。不对手的学生,哪国的都一样讨厌。
学生的好坏,和国籍没有必然联系。
微微不太自然的调整了下坐姿,思考过程完全暴露在对面投过的直率目光中。她想好了如何回答他。
“没有特别喜好,不讨厌吧。”如实作答,抬眼观察他的反应。
似乎想了一两秒,把中文翻译成韩文消化了一下,他笑了笑,眼角淡淡的泄露了一丝纹路。虽然没有严肃时候看起来那么年轻,但是亲切了一些,放松了一些。
坐正身子,放下咖啡,他发现了她的放松。
“哪错了?”他嘴里突然没由头的扔出一句标准的英文,还是美音。脸上的笑容也丝毫不剩,又恢复到初见一刻没有表情的样子。
好家伙,先放松了对方的警惕,之后再回应她发起的那个挑战。他当真,不是面貌上那么简单。
看着他一丝不苟的盯着自己,在等回复。她盘算着用什么回答他。句子的错误很好解释,但是该用英文吗?
她的英文还不错,至少说了十几年一直被人夸奖。但是她很少说,不想搬弄,更不想放下中文老师的架子。她一直觉得,应该让学生知道,她爱她的语言。
她知道,这个行业有太多人热衷于双语教学,有人甚至看不起她的固步自封,但是她总觉得,在学生面前,她不能放松中文的底线。
最重要的是,他的中文很好。所以?就这么决定吧!
“你迟到十五分钟了,今天。状语不应该后置,今天放在句子前面听起来语感更舒服。再有“了”用的地方不对。你迟到十五分钟了,意味着还要继续迟到,会迟到更长时间。而我一共迟到了十五分钟,你应该说你迟到了十五分钟,“了”表示过去的时态。所以,这个句子最好的顺序是——今天,你迟到了十五分钟。”
一口气把肚子里准备良久的回程导弹抛给了他,中文语速又快又紧,每个字都像脆生的小钢珠,不知道他听懂了几分,也管不了很多。在和学生初次见面的时候,其实就是一场战争,只要有丝毫的退却,很可能就会惨败收场。
他看着对面的女老师,目光里多了一份怀疑与评测,她认真地样子,眼睛里透露出威严,甚至是骄傲的神情。为她的语言,还是为她自己?
勇敢回视他,证明她是对的。
那条眼角的笑纹又慢慢显出,她想那笑里到底藏了什么。
“下次,你还会迟到十五分钟吗?”他的枪口带着糖衣炮弹,一脸玩世不恭。
没有回答,迟到的事情解释的越多,反而越让对方反感。这是经验之谈。
认错吗?现在似乎晚了些。不认错?那如何继续下面的谈话。她不是不肯认错,但是不想在他那句话之后。因为,他提出了一个疑问,而不是给自己一个台阶。
他表面没有生气,其实还是在意的吧。
迟到十五分钟,那确实是她的错,让他等了很久。可是,她也在这咖啡厅等了他,十分钟,所以他们之间的差别,只有五分钟。
“嗯。也许还会迟到吧,我常常迟到的。”不能怀疑自己,更不容他怀疑。
陷在裙摆里的手心沁出微微的汗。虽然咖啡厅的冷气很好,但是还是有片刻犹豫和紧张。这么说,也许宣判了自己的“死刑”。
他略微吃惊她这样的作答,一般人不都应该在第一时间保证下次不会迟到吗?至少谦逊的赔个不是,或检讨两句。这不是中国一贯的美德吗?
他领教过妩媚或尴尬的笑笑,沉默或检讨,但是没见过她一脸诚实、理直气壮的样子?!她大言不惭地端坐在那里,说还可能迟到。
她,似乎,不太一样。
做好最坏的打算,做好最坏的准备,就不会有任何畏惧了。女战士总是临场最勇猛的。她就是那女战士,有的时候甚至勇敢的不计后果。
她并不害怕丢掉一个学生。那是种损失,但也不算什么。她相信,会有更好的。所以,她的在意,完全建立在不在意之上,这样,她才感觉安全。
她微笑着,诚实的笑了。
“这个句子对了吧?”介于玩笑和认真之间的问题。他没有笑容,像是个疑问句,但听起来却是肯定的。
他在指那句话的语法吗?
“对了,但是你的发音不好。”发帘后的双眼炯炯有神,嘴上不留丝毫情面。他的英文很地道,但是他的中文,并不完美。至少,发音不是。
“哪里不好?”他看着她。
“你的舌尖音和舌根音,卷舌和平舌,都不标准。”她仔细分析,“你以前的中文老师,一定没有注意纠正你的发音。这些问题,已经不是一天两天了。”
“你怎么知道?”
“我教了七年多了,教过很多韩国人。你们的问题都是相似的,从学习最初一直伴随着。虽然韩国人的听力、阅读和写作都很好,但是口语不是最好的。”
“谁的口语最好?”他想知道。
“认真纠正发音,认真练习,当然,要有个好老师的人。”她最后的那部分,说的不是自己,但是一个好老师确实很重要。
“你是吗?”
“我说了不算。我只能说,谁是好的学生?”她不是自吹自擂的人。
“我是好学生吗?”他嘴角流露出不满吧,她的态度。
“我不知道,我没教过你,从目前看来,你不是个谦虚的学生。”
“为什么这么说?”
“因为你没有接受你的错误,直到现在。我告诉你句子的错误以后,你说,嗯,知道。你还会迟到十五分钟吗?”不是吗?你没有承认过。
“你也出过错误不是吗?”他眼里有笑,他似乎掌握了她的把柄。
“什么错误?”她口气有了一点点急切。
“我的名字不是冬天的冬,是东方的东。你写错。”指着那本标准中文,他眼里清淡的目光消失了,凝重而专注。
那,确实是个很严重的错误。写错对方的名字,是最大的不尊重。
“这个句子的最后应该用‘了’,应该说你写错了!”
“Whatever,不是冬天的冬,是东方的东!”
他们都没承认,但是也同时安静了下来,注视着彼此。
初次见面,竟然针锋相对,这不应该是她的风格。安静想想,她有了缓和。
“我今天有好多错误,第一,我迟到了,第二,我写错了你的名字。都非常抱歉。”她真诚而平静的想着这个会面,“任何人都有错误,这个世界上没有完美的老师。至少,我离完美,还有很远。”
“你为什么迟到?”
“没有原因,就是我的错误,应该说失误。做老师,确实非常忌讳迟到。所以,”她站起身,拿起桌上的书,“如果不满意的话,再给我的公司打电话吧。他们会给你介绍别的老师。我