按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你在想什么呢？ ”他问我。
“我想像不到会有那么多罪犯。”我无法继续隐瞒自己的心情。
他怒气冲冲地羞辱我，说：“你是一个笨蛋。”
我没理会他的狂怒，他接着又大发雷霆：“你认为英国对待犯人是文质彬彬的吗？ 我想知道他们是怎样惩治犯人的！ ”
我宁可什么都不说，如果要说，就会说得很多，而且可能是谴责。我知道自己的话对尤都毫无意义。
“我所需要的女性伙伴必须和我一样，不能像你那样正经八百，如果你不能改变，我要你没有用处，这是我给你的警告。”
我气愤地打着哆嗦，审视着他那庸俗、粗暴和自私的面孔。
“今天晚上，我们做爱时必须依照我的条件，”他暴露着自己的性饥渴。
我们走进卧室。
“你自己脱衣服还是我给你脱衣服？ ”他问我。
我被迫脱掉衣服。心里极为气恼，悲伤。
“你还没有脱完吗？ ”他抱怨着。
他走近我，解开我的胸罩。
“你的乳房很美丽，对我是极大的刺激。”
他猛拽我的裤子，把我拽到地板上。他看着我哈哈大笑。
“你也太容易摔下来啦！ ”
他的笑声伤害了我的自尊。
“让我们找乐子吧！ ”
他抓着我的胳膊从地板上把我拽起来。我的身子颤颤巍巍。
他把我拽到床上时，用他的唇盖住了我的唇。
“我非常爱你，克莉丝！ ”他咬着我的唇，含糊不清地说着。
吓得我不知道该怎么做，我不愿意顺从他，用力挣扎着。
“你必须顺从，”他咆哮如雷。
“我是个人，不是个野兽，”我提心吊胆地说。
“我可以使你变成野兽。”
“试一试吧！ ”我向他挑战，现在什么都无所顾忌了。“你可以杀死我，但是你不能使我的举止和你一样。”
“你不知道我能做什么？ ”他威胁说。
“你怎么会堕落成这个样子？ ”我啜泣着说。
他怪怪地笑着，可能是在笑一个性怪异的动作。他似乎觉得失败了。我试图站起来时，他用力将我推回到床上，然后愤怒地掐着我的脖子，使我不得不张开嘴。他可能是一个同性恋癖好者正在情欲大发。他拿着他那件东西就往我的嘴里杵，我用手将它拨拉开，他的力气比我大。这时电话铃声响了。他骂骂咧咧没有接电话。
“克莉丝！ 乖乖点儿！ ”他在我耳边低声说，“等你习惯了以后你会觉得我这样做更舒服。”
“虽然你强暴了我，把我当做一个妓女，但是我不是妓女。”
他的脸色苍白，目光移向别处。
“克莉丝！ 你使我失望，我希望我们会幸福，原来你是一只母狗。我为你杀死了我父亲，不让他妨碍我们的好事。你难道不知道我会让你随他而去吗？ ”
我屈服了，不敢再反抗他。他迫不及待地施展起卑劣行径，上下左右，东闯西荡，翻来覆去，经久不息，直到弄得我满嘴是血。我宛如一个残破的玩偶，无奈地躺在床上任其作践，心想，尤都今天晚上一定会将我杀死。
“一个盖世太保军官不能软弱，”他从我嘴里拿出他那命根儿时说。
我看着他觉得恶心。
“你杀死了我的母亲，但至少那是为了救你父亲，如果你非常爱你父亲，你为什么又把他杀死？ 你是什么材料做成的？ 我恨你，蔑视你，你不是人，是一个妖怪，禽兽都比你好上百倍。”
“住口！ 他妈的！ ”他骂着攥起拳头要打我。
我闭上了眼睛，但是他的拳头没有打下来。
“我愿意帮助你，希望你在我身边得到幸福，但是你不值得我这样做。你要为你的出言不逊付出代价，你不要忘记，我是这里的负责人。”他提高嗓门儿说。
我让他一时吓住了，没敢再做声。
“我可以把你送到刑具室，我可以把你处死。”
“你什么事都可以做得出，”我小声说。
“是的，我都可以。”
我全身疼痛，遍体伤痕。我想设法逃避，但是尤都是个狱卒，他守在我的身边，我动弹不得。我开始发冷，然后又发烧，伤肿更加疼痛，半失去知觉地呻吟着。
“你这是怎么了？ ”他问。
“我生病了。”
“不要开玩笑了，哪里痛啊？ ”
“浑身都痛，”我的眼睛里充满着泪水。
“不要给我找麻烦，一个病女人如同一堆垃圾。”
“尤都！ 我求求你，我真的不舒服，请你叫一个医生来，起码给我一点止痛药。”
“叫一个医生？ 你疯了？ ”
“我希望能请来医生，我不知道我究竟是怎么了？ ”
“我不愿意和你争吵，克莉丝！ ”
“你是残忍的、邪恶的，如果你想杀死我，你杀死我吧！ ”我绝望地大声吼叫起来。
“如果我杀死你，你就不会再有烦恼，我要让你继续在人间受苦。你想要一些东西吗？ 来吧！ ”
他打了我一巴掌，接着又是一巴掌，打得我满嘴淌血，头晕眼花，耳朵轰鸣。
“这是你的错误，”他说着从床上骨碌下来。“你必须道歉，克莉丝！ 现在我还可以宽恕你。”
“我不需要你酌宽恕，”我在半昏迷状态下回答道。
我周围的一切都在旋转。
“你不需要，好啊！ 等着瞧吧！ 没有人会使你高兴的。”
我失去了知觉。
太阳已经升得老高，我才苏醒过来，一直在床上躺到将近中午，才慢慢能下地。我试图跑到约翰那里躲避，在穿衣服时每个动作都觉得疼痛。我慢慢走出卧房，虽然很饿，但吃不下东西，又不能耽误时间。我刚刚走到楼道，尤都的副官逼近了我。
“你到哪里去？ ”这位副官厉声问道。
“我要出去，”我答道。
“对不起！ 我是奉命行事，你不能离开这个房间。”
他的话吓住了我。我辩解着说：“我需要出去一下。”
“对不起！ 夫人！ 我必须服从命令。”
“我生病了，”我几乎是在乞求他。
“如果你愿意的话，我可以请个医生来。”
我无计可施，知道自己已被囚禁。
“你如果病了，应该回去躺在床上睡觉。”
我没有回答，这该怎么办？ 一点办法也……我转回身沮丧着趔趄地慢慢走回卧室。他跟在我的后面。
我快要走到房门时，他让我站住了，问道：“你要吃早饭吗？ ”
“不。”
“可能吃点东西会好一点的，”他说。
“谢谢你！ 但是我吃不进去。”
“随你的便吧！ ，' 他让我一个人走进房间。我中午饭也没有吃。下午尤都回来了。
“快准备好！ 你该走了，”他告诉我说。
好像有什么东西在我的体内作怪似的。我艰难地抬起头来看着他。
“这是你该当如此，我想让你幸福，但是你不争气，你没能使我高兴，我父亲把你弄到德国来，现在他既然不在人世了，我就送你回英国。你现在要听阿道夫·斯特拉克的命令，他是盖世太保的新领导。”
如果他现在将我杀死，我一点也不在乎。
“我希望留在柏林工作，”我这样要求是想见到约翰。
“现在太晚了。”
“你做一下安排，让我留下来吧！ 尤都！ ”我眼里含着泪水。
“我求求你，让我留在这里！ ”
“可以！ ……但是我不愿意。”他傲慢地说。“你应该感谢我没有把你交给英国人，我本想把你交给英国人的。”他顿了顿。“你可能不相信我，我爱你，克莉丝！ 遗憾的是，你的举止伤害了我。”
回英国意味着离开约翰，我依然幻想着能够留下，如果离开柏林，就再也见不到约翰了。
“请饶恕我，尤都！ ”我羞惭地说。“让我和你在一起。”
“不要再妄想了，我一旦做出决定，绝对不会改变。”
“把这次当做例外吧！ ”
“不行，克莉丝！ 这是我的最后决定。”
我咬着嘴唇，剔着指甲，无可奈何，心想，只能给约翰写个字条了，但又无法将字条递交给他。
我离开了柏林。
我一上火车，就想起了和刘易斯的最后一次通话。我害怕他给我打电话或者来找我。我知道等见到查威尔以后才能免除恐惧。
在回到多佛的旅途中，戈登·沃埃斯问了我许多问题。
“莱普·惠特！ 你怎么了？ 什么事惹你烦恼了，我从你的眼睛里可以看得出来，你有心事。”
“我害怕回到英国来，”我回答。
“你在德国待得太久了。”
“是的。”
“发生了什么事情？ ”
“我不知道。我听从命令。”
我知道他看到我脸色不好想帮助我。我想起他那天夜里对我的举动，他爱我，但我只能把他当做一个好朋友。
我刚刚来到查威尔家里几分钟，刘易斯就给我打来电话。我欣喜地知道了他在这之前并未给我打过电话，也没来找过我。
查威尔太太问候我：“莫里斯太太！ 你好吗？ ”
“我只是有点累，旅途太长了。”我想尽量减轻她对我的注意。
“我前几次见你回来没有像这次的模样。”
“我只是吃得很少，胃口不太好，”我解释着。
她伤感地看着我说：“我知道你的毛病在哪里，你可能是受到了惊吓。”
“是的，你说得对，”我承认了。
“你得注意啦！ 要不要让我丈夫给你检查一下，给你开点药？ ”
“谢谢你！ 查威尔太太！ 但是，你先生不能给我医治胆怯的病，你自己也说过胆怯是一个人最危险的敌人。”
我们的谈话只有几分钟，就听见了电话铃声。她谨慎地离开了我。
当我从电话里听到刘易斯的声音时，心里很高兴，说道：“刘易斯！ 是我。”
“克莉丝！ 你好吗？ ”他关切地问。
“我不太好，”我答道。
“为什么？ ”他担心地问。
“我告诉你，你不要烦恼，我希望时间能帮助治好我的病，但事与愿违。在伦敦我受到炸弹的惊吓，可是，我待在这里，又无法忍受我们继续分开的痛苦。刘易斯！ 我明天准备回伦敦。”
“克莉丝！ 我听到这个消息很高兴，”他兴奋地说。“我们再去看别的医生，我会关心你，照顾你的。”
他亲切地说着，试图鼓起我的勇气。
“刘易斯！ 我们在一起是至关重要的。”
“你需要我去接你吗？ ”
“不需要，查威尔太太明天准备去伦敦，我可以和她同行。”
“我盼望你赶快回来和我们待在一起，爸爸也非常想你，他也很爱你。”
“我也很爱他。”
“不要哭，你想一想，明天你不就回到家里了吗？ ”
“是的，我盼望着这一天的到来，我已经盼望得很久了。”
我和刘易斯通话时心里充满着悲伤、失望。如果他真的知道在这段时间里所发生的一切，仍然能够很好地对待我，我一定会对他蒙受的伤害以德相报的。我一直没能有机会这样做。在劫者难逃，想躲也躲不过。我虽然不能预测未来的细枝末节，但我知道未来将是严峻可怕的。
二十九
是在一九四二年十一月底一个烟雨蒙蒙的日子里，我从多佛回到了伦敦。我两眼含着泪水紧紧抱住了久别重逢的刘易斯。他眨巴着眼睛强忍着啜泣，看上去比先前消瘦了许多，脸的颜色缺少光彩，流露出疲倦和悲伤。我料想他是受尽了离别之苦，同样，我的体重也大为下降。公公见到我回来了，颇为震惊。
“克莉丝！ 你受到伤害了吗？ ”公公问我。
“没有，爸爸！ ”我答道。
“你一定是有病，瘦得皮包骨头，脸色不好。我们需要赶紧请个医生来，”公公说。
“几天前我刚觉得好了一些，可能是因为我也想念你们的缘故吃得比较少。”
“我不相信你在伦敦会好起来，”公公说，“虽然你刚刚到家，你也不能休息。”
“爸爸！ 你这话是什么意思？ ”
“我说的是飞机还会继续轰炸，你这种状况……”
“我觉得爸爸说得对，”丈夫说，“你必须去看医生。”
“不，刘易斯！ 我什么医生都不去看可能会更好一些。”
“那就随你好了！ ”丈夫说。
我主要是怕刘易斯看到我身上的青肿，所幸，我们是在夜暗中做爱，外面虽有月光，但窗户的玻璃不透亮，光线进不来。我们好几个月不在一起，刘易斯对我的欲望很高。我需要假装愉快，忍受着撞击和内部伤肿的疼痛。
我还担心刘易斯发现我头上戴着假发。如果将短发暴露出来怎么解释？ 我的心情十分紧张。
刘易斯很少在家，这为隐藏我所最担心的事提供了方便。他和公公一连几个夜晚都在国防部吃