按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
认识她不到一个月，我就了解到她的不少情况。她来自康涅狄格州，父亲是纽约著名银行家，母亲打网球和桥牌，是当地老年社团的主席。她本人就读于新罕布什尔一所有名的女子预科学校，有一个哥哥，一个姐姐，从没交过男朋友。
有一次，我的一个朋友问我能否帮他搞到一些毒品。我知道他不吸毒，于是就问他谁要毒品。他说是给一个叫露辛达的女孩子的，这女孩子当时正跟他同居。我说，我必须先看看这个女孩子。他于是就把房间号告诉了我，我找了过去。
第28节：每一个细胞都瘫痪了（5）
门开了，她正站在那儿。她又高又瘦，金色的长发像是粗粗的丝线，眼睛纯洁的像北极的冰。
“嗨。”
我呆呆地看着。
“我能帮你什么？”
我想开口说话，却说不出来。我的心怦怦地跳，手不住地哆嗦，我感到晕眩，激动，害怕，自卑。我没说一句话，转身跑开了。我跑回自己的房间，拿起一大瓶酒，一口气灌了下去。我的心仍在怦怦乱跳，我的手仍在哆嗦。平生第一次，不是因为酒精或毒品而心跳，而哆嗦。平生第一次，即使是酒精和毒品也不能驱赶走这种感觉。
我们的车开进了小镇。小镇空空荡荡，没有车，没有行人，看不到年轻的母亲带着孩子散步，也不见老人们坐在椅子上，边喝咖啡边聊天。商店仍在开门营业，却根本没有生意。外面惟一能看到的就是雨雪，还有大风、响雷，而且越来越猛烈。
我们把车停到上次停车的那个地方。汉克关掉发动机，打开杂物箱，拿出两个又破又旧的黄色网球递给我。
“我想你可能用得上这个。”
“为什么？”
“除了打鱼和开车，我其他什么都不懂。但我有一种感觉，你今天可能会很遭罪。”
“可能是吧。”
“你不用止痛药或麻醉剂，至少你在戒毒所治疗期间不能用。我能找到的最好的东西就是这两个网球了。当你疼痛的时候，可能用力攥着它们。”
我接过这两个网球，用力攥了攥。“谢谢你。”
我们下了车，一起走上通往牙科医生办公室的台阶。门开着，我们走了进去，我在候诊室的沙发上坐下，汉克则走到接待处，跟接待员说着什么。《大象巴芭》画册就放在我面前，我顺手拿起来翻看着。我记得在我很小的时候看过这本书，而且爱不释手。我曾经想像着自己跟巴芭是好朋友，在一次又一次的历险中，都有我与它相伴。当它登上月球时，我跟它在一起；当它与埃及盗墓贼搏斗时，我也跟它一起搏斗。在萨纳纳，它从象牙偷猎者手中拯救了它的大象女友，我帮助它们一块儿逃走。我喜欢大象巴芭，我愿意成为它的朋友。在我的童年生活中，曾有过很多令人不愉快的事情，但大象巴芭是为数不多的快乐记忆之一。我和大象巴芭要踢死那些可恶的混蛋。
汉克回来了，在我旁边坐下。
“他们正在准备接待你。”
“好的。”
“你准备好了吗？”
我举起手里的网球。“准备好了。”
“想想你补好牙后的样子，真的挺有意思。”
我站在那里。“我一会儿就回来，汉克。谢谢你。”
“别客气。”
我向那扇门走去，护士正在那儿等着我。当我从她身边经过时，她非常小心地躲着我。我一下子被从对过去的美好记忆中拽回到现实中。我究竟是个什么东西？我是一个酒鬼、一个吸毒的人、一个罪犯。我的四颗门牙被打掉了，脸颊被打了一个大窟窿，缝了四十一针，鼻梁被打断了，眼睛肿胀得变了形。有人陪着我，因为我是戒毒所的病人。我穿着一件借来的夹克衫，因为我自己没有；我拿着两个黄色的网球，因为我不能使用止痛药和麻醉剂。我是一个酒鬼、一个吸毒的人、一个罪犯。这就是我！我不怪那个女护士躲着我，要是换了我，我也不会去碰我自己。
护士把我领到了一个小房间，与我以前见过的房间没什么两样，只是更干净一点，更白一点。靠墙摆着一排不锈钢柜子，盘子里摆放着各种尖利的、闪闪发光的器械，房顶上悬挂着一盏巨大的无影灯，房间中央摆着一张手术椅。椅子架是金属的，上面铺着绿色的垫子，两个令人恐惧的长扶手，上面缀满了各种带子、扣子、控制杠、齿轮，看上去像是中世纪的刑具。我知道这是为我准备的。我从护士旁边走过去，坐到椅子上。我想让自己坐得舒服点儿，但显然不可能。刑具本来就不是用来让人舒服的。
“史蒂文斯医生马上就到。”
“好的。”
“需要我为你做点什么？”
第29节：每一个细胞都瘫痪了（6）
“《大象巴芭》画册。”
“你说什么？”
“我想要一本书，《大象巴芭》，候诊室就有。”
“我马上就去。”
“谢谢你。”
她走了，剩下我一个人。安定的药劲儿已经过去，胃里也没有剩多少东西了，一切都开始加速转动起来，包括我的心跳、血压，还有脑子里的想法。我的手开始颤抖，但不是以往那种剧烈的颤抖，而是虚弱的颤抖，是因为恐惧而引起的那种颤抖。我恐惧这个房间，恐惧这张椅子，恐惧柜子里的各种器械，恐惧这些器械的用途，恐惧我即将面对的一切，恐惧可能产生的剧痛。
护士进来了，拿着我要的那本《大象巴芭》画册。她把书递给我后就走了。我把网球放在大腿上，翻开书，试图读下去。我能看到书上的字和图画，但却一个字都读不进去，也看不懂那些图画。一切都在加速运转，包括我的心跳、血压，还有脑子里的想法。我无法让自己注意力集中起来，即使大象巴芭也不行。
我合上书，捧在胸前，等待着。一切都在颤抖，手，脚，腿上的肌肉，胸膛，下巴，残缺的牙齿。我拿起网球紧紧地攥着，想把这种颤抖化解到网球上，结果网球也跟着颤抖起来。
门开了，“伐木工”史蒂文斯医生进来了。跟着他一起进来的还有一个医生、两个女护士。史蒂文斯拿起一件不锈钢器具，在手术椅旁边的一个圆凳上坐下。另外那个医生和两名护士则开始准备各种器械。一会儿打开柜门，一会儿又关上，所产生的噪音非常刺耳。我不能确切地知道他们在干什么，但我知道，所有这些东西最终都要塞到我的嘴里。
“嗨，詹姆斯。”
“嗨。”
“对不起，让你久等了。我们刚才又商量了一下今天的手术程序。”
“没关系。”
另外那个医生弯腰在史蒂文斯医生耳边悄悄说了些什么。史蒂文斯点点头。
“我们要做的第一件事是给你做两个牙冠。我们看了X光片，你的这两颗牙的牙根还都在，而且也比较牢固。如果做两个牙冠，效果应该不错。”
“好的。”
“做完这些之后，我们还要在你牙根部位做一个手术，也就是开一个槽，因为另外两颗牙的牙根都松动了，如果不做这个手术，这两颗牙就会变黑，坏死，然后脱落。我想你肯定不希望看到这样的结果。”
“是的，我不希望。”
“真对不起，跟你说这些。”
“非常感谢你的直截了当。”
“我们想让你知道，我们都要做什么，为什么这么做。”
“我不想知道更多了。”
“不过还有一件事。”
“什么事？”
“整个治疗过程将会非常疼痛。因为你现在正在戒毒，我们不能给你使用麻醉剂，不论是局部还是全身，而且事后也不能给你用止痛药。”
我举起手里的网球，使劲儿攥了攥。
“我知道。”
“你觉得能够忍受吗？”
“比这更严重的情况我都经历过。”
“什么？”
“比这更严重的情况我都经历过。”
史蒂文斯看着我，仿佛没听懂我说的话。我知道，我即将经历的情况非常可怕，我不知道自己是否真的经历过比这更严重的情况，但为了使自己能够面对这一切，我必须让自己相信，没有什么再可怕的事情了。
“开始吧！大夫。”
史蒂文斯小声向那个医生和护士嘱咐了几句，然后跟他们一起准备各种治疗器具。我静静地坐在椅子上，等待着。我的身体渐渐平静下来，思绪也慢慢平息下来，我不再颤抖，也不再使劲攥着网球。我很平静，我已准备坦然接受即将到来的一切。
“你能否向后靠一点儿？”
“好的。”
他伸手握住一个把手，慢慢拉着，我也慢慢向后倒。无影灯正好在我头顶，非常晃眼，我闭上了眼睛。我手中攥着网球，胸前放着《大象巴芭》。
“我可以把这本书拿走吗？”
“我希望你不要拿走。”
“好的。”
第30节：每一个细胞都瘫痪了（7）
我听到走来走去的脚步声，以及盒子、器具碰撞的声音。一个人搬起我的头，把一块围布的带子拽到脖子后面系好，又用围布盖住了那本书。椅子又往下、往后调整了一下，一个小硬枕头垫在了头下面。
传来了一个女人的声音，是很典型的医院里的那种腔调。
“请你把嘴张开。”
我张开了嘴。
“如果你很难受，就示意一下。”
“好的。”
“现在待好了不要动。”
我一动不动。一个人用手拉着我的下嘴唇，在嘴唇和牙齿之间塞上棉花。我能感觉到缝合处好像被撕裂了，血开始流出来。他们又在我的上唇和一侧脸颊做了同样的处置。我的嘴里塞满了松软的棉花，嘴里很就被吸干了。有人又往棉花上喷了一些水，很快也被吸进去了。嘴里依然很干，不管喷多少水。我往后靠了靠，闭上眼睛，嘴张得大大的。有人把网球递给我。我听到了轻轻的说话声，还有调试牙钻的声音。开开，关上；开开，关上。
再试一下打磨器。
打磨器又开开，关上；开开，关上。
再试一下辅助钻。
辅助钻又开开，关上；开开，关上。
我感到医生和护士们都站了过来。一只手捏住我的上唇，轻轻往上拽，以便牙龈能够露出来。残牙上又被喷了一些水。
“我们准备开始了，詹姆斯。”
水在继续喷着。打磨器打开了，当它向我的嘴靠近时，声音又大又刺耳，震得耳朵很难受，于是我攥紧网球。打磨器碰到了我左侧的残缺门牙，又轻轻弹了回去，嘴里一阵剧痛。打磨器又回来了，停在牙上不动了，疼痛迅速传遍全身，传及身上的每一块肌肉。我紧紧地攥着网球，眼睛开始流泪，头发也竖了起来。我的牙齿剧痛难耐，就像是被刺刀穿透了一样。该死的刺刀。
水还在继续喷着，一些残渣随着水一起流进嗓子里，另一些则流到舌头底下。我能舔到舌头上的残渣。一切都在继续着，打磨，喷水，残渣，还有疼痛，使我紧张而难受。我坐在椅子上，紧紧地攥着网球，心脏平稳而有节奏地跳动着，仿佛要借此证明它完全能够应对这样严酷的考验。打磨器关掉了，我松了一口气。
“詹姆斯，你这儿好像有一个洞，我需要检查一下。”
我嘴里的棉花取出去了不少，我现在能够开口说话了。
“好，你查吧。”
“这可能很难受。”
“没关系。”
我做好了充分的准备，但我不知道接下来究竟会发生什么。一个尖尖的探针在我的牙齿边缘触探着，找到了一个小洞，然后伸了进去。我像遭到了电击一样，而且是数万亿伏的高压，眼前白光闪过，火烧火燎。刺刀好像有二十英尺长，烧得红红的，非常锋利。这种剧烈的疼痛是空前的，完全超乎我的想像。它穿透了每一块肌肉、每一根纤维、每一个细胞，我整个人都瘫了。我呻吟着，医生也停下手，但是疼痛依旧。
“这里的确有一个洞，我们需要把它补上，然后再做一个牙冠。”
我的每一根纤维、每一个细胞都瘫痪了。
“詹姆斯？”
疼痛之剧烈完全超乎了我的想像。
“詹姆斯？”
我深深吸了一口气。
“你们该做什么就动手吧，没关系的。”
我听到了又低又闷的声音，开关柜门的声音，更换器具的声音。牙钻打开了，我坐着，等待着。
牙钻伸了过来，碰到了我的牙齿，我用足力气攥紧网球，手指似乎都快折断了。我呻吟着，一声接一声地呻吟着，我想让这声音充斥耳朵，以此盖过牙钻的声音，结果却是徒劳的；我想把注意力集中到呻吟声上来，以此减轻疼痛的感觉，结果仍是徒劳的。刺刀，刺刀，刺刀。牙钻伸到小洞里，在洞的边缘慢慢移动着，为的是把洞开大一点。一