ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

e8¶«µÄÐÅ _×÷Õß: ÃÀ ÎÖÂס¤°Í·ÆÌØ-µÚ100ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ºÜ¶à¹É¶«»á£¬µ«´ÓÀ´Ã»ÓбðµÄ¹«Ë¾µÄ¹É¶«ÏñBerkshireµÄ¹É¶«Ò»ÑùÓɸßÖÇÄÜË®×¼Óë¾­ÓªÕßÈÙ¿ÝÓë¹²µÄ¹É¶«×éºÏ¡£
An¡¡attachment¡¡to¡¡our¡¡proxy¡¡material¡¡explains¡¡how¡¡you¡¡can¡¡obtain¡¡the¡¡card¡¡you¡¡will¡¡need¡¡for¡¡admission¡¡to¡¡the¡¡meeting¡£¡¡With¡¡the¡¡admission¡¡card£»¡¡we¡¡will¡¡enclose¡¡information¡¡about¡¡parking¡¡facilities¡¡located¡¡near¡¡the¡¡Orpheum¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡driving£»¡¡e¡¡a¡¡little¡¡early¡£¡¡Nearby¡¡lots¡¡fill¡¡up¡¡quickly¡¡and¡¡you¡¡may¡¡have¡¡to¡¡walk¡¡a¡¡few¡¡blocks¡£
ºóÃ渽Óйɶ«»á¿ª»áͶƱµÄÏà¹Ø×ÊÁÏ£¬¸ú¸÷λ½âÊÍÈçºÎÄõ½È볡ËùÐíµÄʶ±ðÖ¤£¬ÓÉÓÚ¿ª»áµ±Ìì»á³¡²»ºÃÍ£³µ£¬Èç¹ûÄ㿪³µ¹ýÀ´£¬¼ÇµÃÔçÒ»µãµ½£¬·ñÔò¸½½üµÄ³µÎ»ºÜ¿ì¾Í»áÍ£Âú£¬Äã¿ÉÄܾͱØÐëҪͣԶһµã£¬ÔÙ×ß·¹ýÀ´¡£
As¡¡usual£»¡¡we¡¡will¡¡have¡¡buses¡¡to¡¡take¡¡you¡¡to¡¡Nebraska¡¡Furniture¡¡Mart¡¡and¡¡Borsheim's¡¡after¡¡the¡¡meeting¡¡and¡¡to¡¡take¡¡you¡¡from¡¡there¡¡to¡¡downtown¡¡hotels¡¡or¡¡the¡¡airport¡¡later¡£¡¡I¡¡hope¡¡that¡¡you¡¡will¡¡allow¡¡plenty¡¡of¡¡time¡¡to¡¡fully¡¡explore¡¡the¡¡attractions¡¡of¡¡both¡¡stores¡£¡¡Those¡¡of¡¡you¡¡arriving¡¡early¡¡can¡¡visit¡¡the¡¡Furniture¡¡Mart¡¡any¡¡day¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¡it¡¡is¡¡open¡¡from¡¡10¡¡a¡£m¡£¡¡to¡¡5£º30¡¡p¡£m¡£¡¡on¡¡Saturdays¡¡and¡¡from¡¡noon¡¡to¡¡5£º30¡¡p¡£m¡£¡¡on¡¡Sundays¡£¡¡While¡¡there£»¡¡stop¡¡at¡¡the¡¡See's¡¡Candy¡¡Cart¡¡and¡¡find¡¡out¡¡for¡¡yourself¡¡why¡¡Charlie¡¡and¡¡I¡¡are¡¡a¡¡good¡¡bit¡¡wider¡¡than¡¡we¡¡were¡¡back¡¡in¡¡1972¡¡when¡¡we¡¡bought¡¡See's¡£
Ò»ÈçÍùÄ꣬»áºóÎÒÃDZ¸ÓаÍÊ¿´ø´ó¼Òµ½ÄÚ²¼À­Ë¹¼Ó¼Ò¾ßµêÓ벨ÏÉÖ鱦µê»òÊǵ½·¹µêÓë»ú³¡£¬ÎÒÏ£Íû´ó¼ÒÄÜÓжàÒ»µãµÄʱ¼äºÃºÃ̽Ë÷ÕâÁ½¼ÒµêµÄ°ÂÃµ±È»Ô缸Ììµ½µÄ¹É¶«Ò²¿ÉÀûÓüÙÈÕ¹ä¹ä¼Ò¾ßµê£¬ÐÇÆÚÁù´ÓÔçÉÏ10µãµ½ÏÂÎç5µã30·Ö£¬ÐÇÆÚÈÕÔò´ÓÖÐÎ翪µ½ÏÂÎç5µã30·Ö£¬µ½ÄÇÀïʱ¼ÇµÃµ½Ï²Ë¹Ìǹû̯¹ä¹ä£¬Äã¾ÍÖªµÀΪºÎÎÒ¸ú²éÀíÔÚ1972ÄêÂòÏÂϲ˹֮ºó£¬ÑüΧ»áÓÐÈç´Ë´óµÄ±ä»¯ÁË¡£
Borsheim's¡¡normally¡¡is¡¡closed¡¡on¡¡Sunday¡¡but¡¡will¡¡be¡¡open¡¡for¡¡shareholders¡¡and¡¡their¡¡guests¡¡from¡¡noon¡¡to¡¡6¡¡p¡£m¡£¡¡on¡¡Sunday£»¡¡April¡¡25¡£¡¡Charlie¡¡and¡¡I¡¡will¡¡be¡¡in¡¡attendance£»¡¡sporting¡¡our¡¡jeweler's¡¡loupes£»¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡give¡¡advice¡¡about¡¡gems¡¡to¡¡anyone¡¡foolish¡¡enough¡¡to¡¡listen¡£¡¡Also¡¡available¡¡will¡¡be¡¡plenty¡¡of¡¡Cherry¡¡Cokes£»¡¡See's¡¡candies£»¡¡and¡¡other¡¡lesser¡¡goodies¡£¡¡I¡¡hope¡¡you¡¡will¡¡join¡¡us¡£
²¨ÏÉÐÇÆÚÌìͨ³£²»¿ªÃÅÓªÒµ£¬µ«Ôڹɶ«»áÆÚ¼äÌرðΪ¹É¶«ÓëÀ´±ö¿ª·Å£¬4ÔÂ25ÈÕÐÇÆÚÌì´ÓÖÐÎ翪µ½ÏÂÎç6µã£¬µ±Ìì²éÀí¸úÎÒ¶¼»á´ø×Å·Å´ó¾µ³öϯ£¬Ô¤±¸ÌṩÈκÎÈ˶¼ÖªµÀµÄ£¬ÈçºÎ¼ø¶¨±¦Ê¯µÄ»ù±¾³£Ê¶£¬ÏÖ³¡»¹±¸ÓÐÓ£ÌÒ¿ÉÀÖ¡¢Ï²Ë¹Ìǹû¼°ÆäËü¼ÍÄîÆ·£¬ÎÒÏ£Íû´ó¼Ò¶¼Äܹ»À´²Î¼Ó¡£
Ò»¾Å¾ÅÈý
Our¡¡per¡­share¡¡book¡¡value¡¡increased¡¡14¡£3£¥¡¡during¡¡1993¡£¡¡Over¡¡the¡¡last¡¡29¡¡years¡¡£¨that¡¡is£»¡¡since¡¡present¡¡management¡¡took¡¡over£©¡¡book¡¡value¡¡has¡¡grown¡¡from¡¡19¡¡to¡¡8£»854£»¡¡or¡¡at¡¡a¡¡rate¡¡of¡¡23¡£3£¥¡¡pounded¡¡annually¡£
1993Äê±¾¹«Ë¾µÄ¾»Öµ³É³¤ÁË14¡£3£¥£¬×ܼƹýÈ¥29ÄêÒÔÀ´£¬Ò²¾ÍÊÇ×Ô´ÓÏÖÓо­Óª½×²ã½ÓÊÖÖ®ºó£¬Ã¿¹É¾»ÖµÓɵ±³õµÄ19Ôª³É³¤µ½ÏÖÔÚµÄ8£»854ÃÀÔª£¬Ä긴ºÏ³É³¤ÂÊԼΪ23¡£3£¥¡£
During¡¡the¡¡year£»¡¡Berkshire's¡¡net¡¡worth¡¡increased¡¡by¡¡1¡£5¡¡billion£»¡¡a¡¡figure¡¡affected¡¡by¡¡two¡¡negative¡¡and¡¡two¡¡positive¡¡non¡­operating¡¡items¡£¡¡For¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡pleteness£»¡¡I'll¡¡explain¡¡them¡¡here¡£¡¡If¡¡you¡¡aren't¡¡thrilled¡¡by¡¡accounting£»¡¡however£»¡¡feel¡¡free¡¡to¡¡fast¡­forward¡¡through¡¡this¡¡discussion£º
»Ø¹Ë¹ýÈ¥Ò»Ä꣬BerkshireµÄ¾»ÖµÔö¼ÓÁË15ÒÚÃÀÔª£¬Ö÷ÒªÊܵ½Á½ÏÃæÒÔ¼°Á½ÏîÕýÃæ·ÇÓªÒµµÄÒòËØËùÓ°Ï죬ΪÁË×öÍêÕûµÄ±í´ï£¬ÎÒ½«ËüÃÇÌõÁÐÈçÏ£¬ÈôÊÇ´ó¼Ò¶ÔÓÚ»á¼ÆÓеã¸Ð𣬴ó¿ÉÖ±½ÓÌø¹ý±¾¶Î²»¿´¡£
1¡£¡¡The¡¡first¡¡negative¡¡was¡¡produced¡¡by¡¡a¡¡change¡¡in¡¡Generally¡¡Accepted¡¡Accounting¡¡Principles¡¡£¨GAAP£©¡¡having¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡taxes¡¡we¡¡accrue¡¡against¡¡unrealized¡¡appreciation¡¡in¡¡the¡¡securities¡¡wecarry¡¡at¡¡market¡¡value¡£¡¡The¡¡old¡¡rule¡¡said¡¡that¡¡the¡¡tax¡¡rate¡¡used¡¡should¡¡be¡¡the¡¡one¡¡in¡¡effect¡¡when¡¡the¡¡appreciation¡¡took¡¡place¡£¡¡Therefore£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1992£»¡¡we¡¡were¡¡using¡¡a¡¡rate¡¡of¡¡34£¥¡¡on¡¡the¡¡6¡£4¡¡billion¡¡of¡¡gains¡¡generated¡¡after¡¡1986¡¡and¡¡28£¥¡¡on¡¡the¡¡1¡£2¡¡billion¡¡of¡¡gains¡¡generated¡¡before¡¡that¡£¡¡The¡¡new¡¡rule¡¡stipulates¡¡that¡¡the¡¡current¡¡tax¡¡rate¡¡should¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡all¡¡gains¡£¡¡The¡¡rate¡¡in¡¡the¡¡first¡¡quarter¡¡of¡¡1993£»¡¡when¡¡this¡¡rule¡¡went¡¡into¡¡effect£»¡¡was¡¡34£¥¡£Applying¡¡that¡¡rate¡¡to¡¡our¡¡pre¡­1987¡¡gains¡¡reduced¡¡net¡¡worth¡¡by¡¡70¡¡million¡£
1£®Ò»¸ö¸ºÃæÒòËØÊÇÓÉÓÚÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôò±ä¶¯ËùÔì³É£¬Ö÷ÒªÓëÕÊÉÏÒÀÕÕÊмۼÆËãµÄδʵÏÖÔöÖµÀûÒæËù¹ÀÁеÄËùµÃË°Óйأ¬Ô­À´¹æ¶¨Ë°ÂʱØÐë°´ÕÕÕǼÛËù·¢ÉúʱµãÀ´¼ÆË㣬Òò´ËÔÚ1992Äêµ×£¬ÎÒÃǵÄδʵÏÖÀûÒæÒ²64ÒÚÃÀԪϵ°´ÕÕ34£¥¼ÆË㣬ÆäÓà12ÒÚÔò°´28£¥¼ÆË㣻¶øеĹ涨Ôò¸Ä³ÉÈ«²¿ÒÀÕÕÏÖÐÐË°ÂʼÆË㣬¹Ê1993ÄêµÚÒ»¼¾ËùÊÊÓõÄË°ÂÊÔòΪ34£¥£¬°üº¬1987ÄêÒÔÇ°µÄδʵÏÖÀûµÃÔÚÄÚÈ«²¿ÊÊÓ㬴˾ٽ«Ê¹µÃÎÒÃǵľ»ÖµÒò´Ë¼õÉÙ7£»000ÍòÃÀÔª¡£
2¡£¡¡The¡¡second¡¡negative£»¡¡related¡¡to¡¡the¡¡first£»¡¡came¡¡about¡¡because¡¡the¡¡corporate¡¡tax¡¡rate¡¡was¡¡raised¡¡in¡¡the¡¡third¡¡quarter¡¡of¡¡1993¡¡to¡¡35£¥¡£¡¡This¡¡change¡¡required¡¡us¡¡to¡¡make¡¡an¡¡additional¡¡charge¡¡of¡¡1£¥¡¡against¡¡all¡¡of¡¡our¡¡unrealized¡¡gains£»¡¡and¡¡that¡¡charge¡¡penalized¡¡net¡¡worth¡¡by¡¡75¡¡million¡£¡¡Oddly£»¡¡GAAP¡¡required¡¡both¡¡this¡¡charge¡¡and¡¡the¡¡one¡¡described¡¡above¡¡to¡¡be¡¡deducted¡¡from¡¡the¡¡earnings¡¡we¡¡report£»¡¡even¡¡though¡¡the¡¡unrealized¡¡appreciation¡¡that¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡charges¡¡was¡¡never¡¡included¡¡in¡¡earnings£»¡¡but¡¡rather¡¡was¡¡credited¡¡directly¡¡to¡¡net¡¡worth¡£
2¡£µÚ¶þ¸ö¸ºÃæÒòËØÓëµÚÒ»¸öÒ²Óйأ¬ÒòΪ´Ó1993Ä꿪ʼÆóҵ˰ÂÊÌá¸ßΪ35£¥£¬´Ë¾ÙÓÖʹµÃÎÒÃDZØÐëΪÕÊÉÏδʵÏÖÀûµÃ¶àÌá1£¥µÄË°¸º£¬µ¼ÖÂÎÒÃǵľ»ÖµÓÖ¼õÉÙ7£»500ÍòÃÀÔª£¬Ææ¹ÖµÄÊÇÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­ÔòÒªÇóÕâÁ½Ïî±ä¶¯½ÔÐëÁÐÈëËðÒæ±í£¬È´²»¹Ëµ±³õÕâЩδʵÏÖÀûµÃ¸ù±¾¾Í´ÓδÁÐÈëÓ¯ÓàÖ®ÄÚ£¬¶øÊÇÖ±½Óµ±×÷ÊǾ»ÖµµÄÔö¼Ó¡£
3¡£¡¡Another¡¡1993¡¡change¡¡in¡¡GAAP¡¡affects¡¡the¡¡value¡¡at¡¡which¡¡we¡¡carry¡¡the¡¡securities¡¡that¡¡we¡¡own¡£¡¡In¡¡recent¡¡years£»¡¡both¡¡the¡¡mon¡¡stocks¡¡and¡¡certain¡¡mon¡­equivalent¡¡securities¡¡held¡¡by¡¡our¡¡insurance¡¡panies¡¡have¡¡been¡¡valued¡¡at¡¡market£»¡¡whereas¡¡equities¡¡held¡¡by¡¡our¡¡non¡­insurance¡¡subsidiaries¡¡or¡¡by¡¡the¡¡parent¡¡pany¡¡were¡¡carried¡¡at¡¡their¡¡aggregate¡¡cost¡¡or¡¡market£»¡¡whichever¡¡was¡¡lower¡£¡¡Now¡¡GAAP¡¡says¡¡that¡¡all¡¡mon¡¡stocks¡¡should¡¡be¡¡carried¡¡at¡¡market£»¡¡a¡¡rule¡¡we¡¡began¡¡following¡¡in¡¡the¡¡fourth¡¡quarter¡¡of¡¡1993¡£¡¡This¡¡change¡¡produced¡¡a¡¡gain¡¡in¡¡Berkshire's¡¡reported¡¡net¡¡worth¡¡of¡¡about¡¡172million¡£
3¡£1993ÄêÁíÍâÒ»¸ö»á¼ÆÔ­ÔòµÄ±ä¶¯Ó°ÏìµÄÔòÊÇÎÒÃÇÕÊÉϳÖÓеÄÕâЩÓмÛ֤ȯµÄ¼ÛÖµ£¬½ü¼¸ÄêÀ´£¬ÎÒÃDZ£ÏÕ¹«Ë¾Ëù³ÖÓеIJ»¹ÜÊÇÆÕͨ¹É»òÊÇÔ¼µ±ÆÕͨ¹É£¬¶¼ÊÇ°´ÊмۼÆË㣬ÖÁÓÚĸ¹«Ë¾»òÊÇÆäËü·Ç±£ÏÕÒµ×Ó¹«Ë¾Ëù³ÖÓеĵĹÉƱÔòÒԳɱ¾ÓëÊмÛÊëµÍ·¨¼ÆË㣬ÏÖÔÚÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­ÔòÔò¸Ä³ÉÈ«²¿¶¼°´ÊмۼÆË㣬Õâ¸ö¹æ¶¨½«´Ó1993ÄêµÄµÚËļ¾¿ªÊ¼ÊµÊ©£¬´Ë¾Ù½«Ê¹µÃBerkshireµÄ¾»ÖµÔö¼Ó1¡£72ÒÚÃÀÔª¡£
4¡£¡¡Finally£»¡¡we¡¡issued¡¡some¡¡stock¡¡last¡¡year¡£¡¡In¡¡a¡¡transaction¡¡described¡¡in¡¡last¡¡year's¡¡Annual¡¡Report£»¡¡we¡¡issued¡¡3£»944¡¡shares¡¡in¡¡early¡¡January£»¡¡1993¡¡upon¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡46¡¡million¡¡convertible¡¡debentures¡¡that¡¡we¡¡had¡¡called¡¡for¡¡redemption¡£¡¡Additionally£»¡¡we¡¡issued¡¡25£»203¡¡shares¡¡when¡¡we¡¡acquired¡¡Dexter¡¡Shoe£»¡¡a¡¡purchase¡¡discussed¡¡later¡¡in¡¡this¡¡report¡£¡¡The¡¡overall¡¡result¡¡was¡¡that¡¡our¡¡shares¡¡outstanding¡¡increased¡¡by¡¡29£»147¡¡and¡¡our¡¡net¡¡worth¡¡by¡¡about¡¡478¡¡million¡£¡¡Per¡­share¡¡book¡¡value¡¡also¡¡grew£»¡¡because¡¡the¡¡shares¡¡issued¡¡in¡¡these¡¡transactions¡¡carried¡¡a¡¡price¡¡above¡¡their¡¡book¡¡value¡£
4¡£×îºóÈ¥ÄêÎÒÃÇÓÖ·¢ÐеÄһЩ¹É·Ý£¬ÔÚÒ»ÏîÈ¥ÄêÔøÌá¹ýµÄ¹º²¢½»Ò×ÖУ¬ÎÒÃÇÔÚ1993ÄêÒ»Ô½«4£»600ÍòÃÀÔªµÄ¿Éת»»Õ®È¯Êê»Ø£¬¶ø·¢ÐÐÁË3£»944¹É£¬´ËÍâÔÚÂòÏÂDexterЬҵʱ£¬£¨ºóÃ汨¸æ»¹»áÏê¼ÓÐðÊö£©ÎÒÃÇÓÖ·¢ÐÐÁË25£»203¹É£¬×ܼÆÒ»¹²Ð·¢ÐÐÁË29£»147¹É£¬Ôö¼Ó4¡£78ÒÚÃÀÔªµÄ¾»Öµ£¬Ã¿¹ÉÕÊÃæ¾»ÖµÒ²Òò·¢Ðм۸ñ¸ßÓÚÔ­ÏÈÕÊÃæÿ¹É¾»Öµ¶øÌáÉý¡£
Of¡¡course£»¡¡it's¡¡per¡­share¡¡intrinsic¡¡value£»¡¡not¡¡book¡¡value£»¡¡that¡¡counts¡£¡¡Book¡¡value¡¡is¡¡an¡¡accounting¡¡term¡¡that¡¡measures¡¡the¡¡capital£»¡¡including¡¡retained¡¡earnings£»¡¡that¡¡has¡¡been¡¡put¡¡into¡¡a¡¡business¡£¡¡Intrinsic¡¡value¡¡is¡¡a¡¡present¡­value¡¡estimate¡¡of¡¡the¡¡cash¡¡that¡¡can¡¡be¡¡taken¡¡out¡¡of¡¡a¡¡business¡¡during¡¡its¡¡remaining¡¡life¡£¡¡At¡¡most¡¡panies£»¡¡the¡¡two¡¡values¡¡are¡¡unrelated¡£¡¡Berkshire£»¡¡however£»¡¡is¡¡an¡¡exception£º¡¡Our¡¡book¡¡value£»¡¡though¡¡significantly¡¡below¡¡our¡¡intrinsic¡¡value£»¡¡serves¡¡as¡¡a¡¡useful¡¡device¡¡for¡¡tracking¡¡that¡¡key¡¡figure¡£¡¡In¡¡1993£»¡¡each¡¡measure¡¡grew¡¡by¡¡roughly¡¡14£¥£»¡¡advances¡¡that¡¡I¡¡would¡¡call¡¡satisfactory¡¡but¡¡unexciting¡£
µ±È»ÕæÕýÖØÒªµÄÊÇÿ¹ÉʵÖʼÛÖµ¶ø·ÇÕÊÃæ¾»Öµ£¬ÕÊÃæ¾»ÖµÊÇÒ»¸ö»á¼ÆÃû´Ê£¬ÓÃÀ´ºâÁ¿Ò»¼Ò¹«Ë¾ËùͶÈëµÄ×ʱ¾£¬Ò²°üº¬Î´·ÖÅäµÄÓ¯ÓàÔÚÄÚ£¬ÊµÖʼÛÖµÔòÊǶÔÓÚÒ»¼ÒÆóÒµÖÕÆäÒ»ÉúËùÄܲúÉúÏÖ½ðÁ÷Á¿µÄ¹À¼ÆÕÛÏÖÖµ£¬¶Ô´ó²¿·ÖµÄ¹«Ë¾À´Ëµ£¬ÕâÁ½¸öÊý×Ö´ó¶à²»Ïà¹Ø£¬²»¹ýBerkshireËãÊÇÒ»¸öÀýÍ⣬ÎÒÃǵÄÕÊÃæ¾»Öµ£¬ËäȻԶµÍÓÚʵÖʼÛÖµ£¬µ«È´ÊÇ×·×ÙʵÖʼÛÖµÏ൱ºÃµÄÒ»ÏîÖ¸Õ룬ÔÚ1993ÄêÁ½ÏîÊýÖµ´óÔ¼½ÔÒÔ14£¥×óÓҵıÈÂÊÔö¼Ó£¬ÕâÖֳɼ¨ËäÈÃÈËÂúÒâÈ´²»ÁîÈ˾ªÏ²¡£
These¡¡gains£»¡¡however£»¡¡were¡¡outstripped¡¡by¡¡a¡¡much¡¡larger¡¡gain¡¡¡­¡¡39£¥¡¡¡­¡¡in¡¡Berkshire's¡¡market¡¡price¡£¡¡Over¡¡time£»¡¡of¡¡course£»¡¡market¡¡price¡¡and¡¡intrinsic¡¡value¡¡will¡¡arrive¡¡at¡¡about¡¡the¡¡same¡¡destination¡£¡¡But¡¡in¡¡the¡¡short¡¡run¡¡the¡¡two¡¡often¡¡diverge¡¡in¡¡a¡¡major¡¡way£»¡¡a¡¡phenomenon¡¡I've¡¡discussed¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡Two¡¡years¡¡ago£»¡¡Coca¡­Cola¡¡and¡¡Gillette£»¡¡both¡¡large¡¡holdings¡¡of¡¡ours£»¡¡enjoyed¡¡market¡¡price¡¡increases¡¡that¡¡dramatically¡¡outpaced¡¡their¡¡earnings¡¡gains¡£¡¡In¡¡the¡¡1991¡¡Annual¡¡Report£»¡¡I¡¡said¡¡that¡¡the¡¡stocks¡¡of¡¡these¡¡panies¡¡could¡¡not¡¡continuously¡¡overperform¡¡their¡¡businesses¡£
ÕâЩÀûµÃ±ÈÆðBerkshire±¾Éí¹É¼Û39£¥µÄÕÇ·ùÀ´Ëµ»¹ÊÇÂÔ΢ѷɫ£¬µ±È»¾Í³¤ÆÚ¶øÑÔ£¬BerkshireµÄÊмÛÓëʵÖʼÛÖµ½«»áµ½´ïÏàͬµÄˮƽ£¬µ«¶ÌÆÚ¶øÑÔ£¬Á½Õߵı仯¿ÉÄÜ»áÓкܴóµÄ²îÒ죬ÕâÖÖÏÖÏóÉÔºóÎÒÃÇ»áÔÙÏêϸÌÖÂÛ£¬Á½ÄêÇ°ÎÒÃÇÁ½ÏîÖ÷ÒªµÄͶ×Ê¿É¿Ú¿ÉÀÖÓ뼪Áйκúµ¶µÄ¹É¼Û±íÏÖÔ¶³¬¹ý±¾ÉíµÄÓ¯Óà³É³¤£¬ÔÚ1991ÄêµÄÄ걨ÖУ¬ÎÒ±ã˵¹ýÕâЩ¹«Ë¾µÄ¹ÉƱÊм۲»¿ÉÄÜÓÀÔ¶³ÖÐø³¬Ô½Æä±¾Òµ¡£
From¡¡1991¡¡to¡¡1993£»¡¡Coke¡¡and¡¡Gillette¡¡increased¡¡their¡¡annual¡¡operating¡¡earnings¡¡per¡¡share¡¡by¡¡38£¥¡¡and¡¡37£¥¡¡respectively£»¡¡but¡¡their¡¡market¡¡prices¡¡moved¡¡up¡¡only¡¡11£¥¡¡and¡¡6£¥¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡panies¡¡overperformed¡¡their¡¡stocks£»¡¡a¡¡result¡¡that¡¡no¡¡doubt¡¡partly¡¡reflects¡¡Wall¡¡Street's¡¡new¡¡apprehension¡¡about¡¡brand¡¡names¡£¡¡Whatever¡¡the¡¡reason£»¡¡what¡¡will¡¡count¡¡over¡¡time¡¡is¡¡the¡¡earnings¡¡performance¡¡of¡¡these¡¡panies¡£¡¡If¡¡they¡¡prosper£»¡¡Berkshire¡¡will¡¡also¡¡prosper£»¡¡though¡¡not¡¡in¡¡a¡¡lock¡­step¡¡manner¡£
´Ó1991Äêµ½1993Ä꣬¿É¿Ú¿ÉÀÖÓ뼪Áйκúµ¶Ã¿¹É»ñÀûµÄÔö¼Ó·ù¶È·Ö±ðΪ38£¥Óë37£¥£¬µ«ÊÇͬÆÚ¼ä¹ÉƱÊм۵ÄÕÇ·ùÈ´Ö»ÓÐ11£¥Óë6£¥£¬»»¾ä»°Ëµ£¬ÕâЩ¹«Ë¾µÄ±íÏÖ³¬Ô½¹ÉƱÊг¡£¬Ö÷ÒªµÄÔ­Òò»¹ÔÚÓÚ»ª¶û½Ö¶ÔÓÚÆ·ÅÆÓкÜÉîµÄÒÉÂÇ£
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡