ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

e8¶«µÄÐÅ _×÷Õß: ÃÀ ÎÖÂס¤°Í·ÆÌØ-µÚ38ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



§µØÔËÓÃËûÃÇËù¹±Ï׳öÀ´Ô´Ô´²»¾øµÄ×ʽð¡£
In¡¡that¡¡respect£»¡¡we¡¡took¡¡a¡¡step¡¡in¡¡the¡¡right¡¡direction¡¡early¡¡in¡¡1989¡¡when¡¡we¡¡purchased¡¡an¡¡80£¥¡¡interest¡¡in¡¡Borsheim£r£»¡¡a¡¡jewelry¡¡business¡¡in¡¡Omaha¡£¡¡This¡¡purchase£»¡¡described¡¡later¡¡in¡¡this¡¡letter£»¡¡delivers¡¡exactly¡¡what¡¡we¡¡look¡¡for£º¡¡an¡¡outstanding¡¡business¡¡run¡¡by¡¡people¡¡we¡¡like£»¡¡admire£»¡¡and¡¡trust¡£¡¡It¡¯s¡¡a¡¡great¡¡way¡¡to¡¡start¡¡the¡¡year¡£
ÔÚÕâµãÎÒÃÇ×ö³öÁËÒ»¸öÕýÈ·µÄ¾ö¶¨£¬ÄǾÍÊÇÂòÏÂλÓÚ°ÂÂê¹þBorsheimÖ鱦80£¥µÄ¹ÉȨ£¬ÕâÏ²¢°¸»áÔÚºóÃæ˵Ã÷£¬ÓëÎÒÃǵ±³õµÄÔ¤ÆÚÏà·û£¬Ò»¼ÒÓÅÐãµÄÆóÒµÓÉÎÒÃÇËùÐÀÉÍÇÒÐÅÈεÄÈËÀ´¾­Óª£¬½ñÄêÓÐÒ»¸öºÃµÄ¿ªÊ¼¡£
Accounting¡¡Changes
»á¼ÆÔ­Ôò±ä¶¯
We¡¡have¡¡made¡¡a¡¡significant¡¡accounting¡¡change¡¡that¡¡was¡¡mandated¡¡for¡¡1988£»¡¡and¡¡likely¡¡will¡¡have¡¡another¡¡to¡¡make¡¡in¡¡1990¡£¡¡When¡¡we¡¡move¡¡figures¡¡around¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year£»¡¡without¡¡any¡¡change¡¡in¡¡economic¡¡reality£»¡¡one¡¡of¡¡our¡¡always¡­thrilling¡¡discussions¡¡of¡¡accounting¡¡is¡¡necessary¡£
1988Ä꿪ʼÓÐÒ»ÏîÖØÒªµÄ»á¼ÆÔ­Ôò±ä¶¯¿ªÊ¼ÊÊÓã¬Õ¹Íû1990Ä껹»áÓÐÒ»Ïî±ä¶¯£¬µ±¾­¼ÃÏÖ¿öûÓиı䣬µ«»á¼ÆÕÊÃæÈ´±ØÐ뽫Êý×Ö°áÀ´°áÈ¥£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨»á»¨Ò»·¬¹¤·òÌÖÂÛÒ»ÏÂÓ°Ïì²ãÃæ¡£Ê×ÏÈÎÒÏ°¹ßÐÔµÄÌá³ö¾Ü¾øÉùÃ÷£¬ËäȻһ°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­ÔòÈ·ÓÐȱµã£¬µ«ÎÒÈ´±ØÐë̹³ÐûÓÐÄÜÁ¦ÖØж©³öÒ»Ì×еĹæÔò£¬ËäÈ»ÕâÌ×Ô­ÔòÈ·ÓÐÆäÏÈÌìÐÔµÄÏÞÖÆ£¬È´²»±Ø¾Í´Ë·Ï³ý£¬CEO´ó¿ÉÒÔÒ²Ó¦¸Ã½«Ò»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôòµ±×÷ÊǶԹɶ«ÓëծȨÈ˾¡¸æÖªÒåÎñµÄ¿ªÊ¼¶ø·Ç½áÊø£»ÈôËûÃÇÖ»ÊÇÌṩÑô´ºµÄ²ÆÎñ±¨±í£¬È´Ã»Óи½ÉϾ­Óª·ÖÎöËù±ØÒªµÄ¹Ø¼üѶϢ£¬²¿Ãž­ÀíÈ˻ᷢÏֻᱻ×ܾ­ÀíÐÞÀíµÄºÜ²Ò£¬Í¬ÑùµÄĸ¹«Ë¾µÄ×ܾ­ÀíÊDz»ÊÇÒ²Ó¦¸ÃÏòËûµÄÀϰ壬Ҳ¾ÍÊǹ«Ë¾¹É¶«ËùÓÐÈË£¬±¨¸æ±ØÒªÓÐÓõÄÐÅÏ¢¡£
First£»¡¡I£kl¡¡offer¡¡my¡¡customary¡¡disclaimer£º¡¡Despite¡¡the¡¡shortings¡¡of¡¡generally¡¡accepted¡¡accounting¡¡principles¡¡£¨GAAP£©£»¡¡I¡¡would¡¡hate¡¡to¡¡have¡¡the¡¡job¡¡of¡¡devising¡¡a¡¡better¡¡set¡¡of¡¡rules¡£¡¡The¡¡limitations¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡set£»¡¡however£»¡¡need¡¡not¡¡be¡¡inhibiting£º¡¡CEOs¡¡are¡¡free¡¡to¡¡treat¡¡GAAP¡¡statements¡¡as¡¡a¡¡beginning¡¡rather¡¡than¡¡an¡¡end¡¡to¡¡their¡¡obligation¡¡to¡¡inform¡¡owners¡¡and¡¡creditors¡¡¡­¡¡and¡¡indeed¡¡they¡¡should¡£¡¡After¡¡all£»¡¡any¡¡manager¡¡of¡¡a¡¡subsidiary¡¡pany¡¡would¡¡find¡¡himself¡¡in¡¡hot¡¡water¡¡if¡¡he¡¡reported¡¡barebones¡¡GAAP¡¡numbers¡¡that¡¡omitted¡¡key¡¡information¡¡needed¡¡by¡¡his¡¡boss£»¡¡the¡¡parent¡¡corporation£r¡¡CEO¡£¡¡Why£»¡¡then£»¡¡should¡¡the¡¡CEO¡¡himself¡¡withhold¡¡information¡¡vitally¡¡useful¡¡to¡¡his¡¡bosses¡¡¡­¡¡the¡¡shareholder¡­owners¡¡of¡¡the¡¡corporation£¿¡¡What¡¡needs¡¡to¡¡be¡¡reported¡¡is¡¡data¡¡¡­¡¡whether¡¡GAAP£»¡¡non¡­GAAP£»¡¡or¡¡extra¡­GAAP¡¡¡­¡¡that¡¡helps¡¡financially¡­literate¡¡readers¡¡answer¡¡three¡¡key¡¡questions£º¡¡£¨1£©¡¡Approximately¡¡how¡¡much¡¡is¡¡this¡¡pany¡¡worth£¿¡¡£¨2£©¡¡What¡¡is¡¡the¡¡likelihood¡¡that¡¡it¡¡can¡¡meet¡¡its¡¡future¡¡obligations£¿¡¡and¡¡£¨3£©¡¡How¡¡good¡¡a¡¡job¡¡are¡¡its¡¡managers¡¡doing£»¡¡given¡¡the¡¡hand¡¡they¡¡have¡¡been¡¡dealt£¿
ÕæÕýÐèÒªµÄÊÇ×ÊÁÏ�£»²»¹ÜÊÇÒ»°ã¹«ÈÏ¡¢·ÇÒ»°ã¹«ÈÏ»òÊÇÒ»°ã¹«ÈÏÒÔÍ⣬¿ÉÒÔ°ïÖú²ÆÎñ±¨±íʹÓÃÕß¿ÉÒÔÁ˽âÈý¸öÎÊÌâ©U£¨1£©Õâ¼Ò¹«Ë¾´ó¸Å¼ÛÖµ¶àÉÙ£¿£¨2£©Ëü´ïµ½Î´À´Ä¿±êµÄ¿ÉÄÜÐÔÓжà´ó£¿£¨3£©ÔÚÏÖÓÐÌõ¼þÏ£¬¾­ÀíÈ˵Ť×÷±íÏÖÈçºÎ£¿
In¡¡most¡¡cases£»¡¡answers¡¡to¡¡one¡¡or¡¡more¡¡of¡¡these¡¡questions¡¡are¡¡somewhere¡¡between¡¡difficult¡¡and¡¡impossible¡¡to¡¡glean¡¡from¡¡the¡¡minimum¡¡GAAP¡¡presentation¡£¡¡The¡¡business¡¡world¡¡is¡¡simply¡¡too¡¡plex¡¡for¡¡a¡¡single¡¡set¡¡of¡¡rules¡¡to¡¡effectively¡¡describe¡¡economic¡¡reality¡¡for¡¡all¡¡enterprises£»¡¡particularly¡¡those¡¡operating¡¡in¡¡a¡¡wide¡¡variety¡¡of¡¡businesses£»¡¡such¡¡as¡¡Berkshire¡£
´ó²¿·ÖµÄÇé¿öÏ£¬¼òµ¥µÄ²ÆÎñÊý×Ö²¢²»ÄܻشðÒÔÉϵÄÎÊÌ⣬ÉÌÒµÊÀ½çʵÔÚºÜÄÑÓÃÒ»Ì×¼òµ¥µÄ¹æÔòÓÐЧµØÀ´½âÊÍÆóÒµµÄ¾­¼ÃʵÖÊ×´¿ö£¬ÓÈÆäÊÇÏñBerkshireÕâÖÖÓÉÐí¶à¸÷ÖÖ²»Í¬²úÒµ×é³É¼¯ÍÅ¡£
Further¡¡plicating¡¡the¡¡problem¡¡is¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡manymanagements¡¡view¡¡GAAP¡¡not¡¡as¡¡a¡¡standard¡¡to¡¡be¡¡met£»¡¡but¡¡as¡¡an¡¡obstacle¡¡to¡¡overe¡£¡¡Too¡¡often¡¡their¡¡accountants¡¡willingly¡¡assist¡¡them¡£¡¡£¨¤…ow¡¡much¡¡says¡¡the¡¡client£»¡¡¥Es¡¡two¡¡plus¡¡two£¿£¿¡¡Replies¡¡the¡¡cooperative¡¡accountant£»¡¡¤”hat¡¡number¡¡did¡¡you¡¡have¡¡in¡¡mind£¿£¿¡¡Even¡¡honest¡¡and¡¡well¡­intentioned¡¡managements¡¡sometimes¡¡stretch¡¡GAAP¡¡a¡¡bit¡¡in¡¡order¡¡to¡¡present¡¡figures¡¡they¡¡think¡¡will¡¡more¡¡appropriately¡¡describe¡¡their¡¡performance¡£¡¡Both¡¡the¡¡smoothing¡¡of¡¡earnings¡¡and¡¡the¡¡¤Ÿig¡¡bath¡¡quarter¡¡are¡¡hit¡¡lie£¿¡¡techniques¡¡employed¡¡by¡¡otherwise¡¡upright¡¡managements¡£
¸ü¸´ÔÓµÄÊÇÐí¶à¹ÜÀí½×²ã²»°ÑÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôòµ±×÷ÊÇÓ¦¸Ã´ïµ½µÄ±ê×¼£¬¶øÊÇÓ¦¸ÃÒª¿Ë·þµÄ×è°­£¬ÇÒ´ó¶àÊýµÄ»á¼ÆʦҲÐĸÊÇéÔ¸¸øÓèЭÖú£¬µ±¿Í»§Îʵ½¶þ¼Ó¶þµÈÓÚ¼¸£¿ÅäºÏµÄ»á¼Æʦ¿ÉÄÜ»á»Ø´ð©U¡¸ÄÇÒª¿´ÄãÏëÒª¶àÉÙ£¿¡¹¼´Ê¹ÊdzÏʵÇÒÕýÖ±µÄ¹ÜÀí½×²ãÓÐʱҲ»á³¬Ô½Ò»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôò£¬ÒÔʹµÃ±¨±íÊý×Ö¸ü·ûºÏËûÃÇÈÏΪӦ¸ÃÓеıíÏÖ£¬²»¹ÜÊÇÈÃËðÒæƽ»¬Ò»µã»òÊÇij¼¾ÌرðÍ»³ö£¬¶¼ÊÇ»¹ËãÕýÖ±µÄ¾­Óª½×²ã¾­³£ÔËÓõÄ×öÕʼ¼ÇÉ¡£
Then¡¡there¡¡are¡¡managers¡¡who¡¡actively¡¡use¡¡GAAP¡¡to¡¡deceive¡¡and¡¡defraud¡£¡¡They¡¡know¡¡that¡¡many¡¡investors¡¡and¡¡creditors¡¡accept¡¡GAAP¡¡results¡¡as¡¡gospel¡£¡¡So¡¡these¡¡charlatans¡¡interpret¡¡the¡¡rules¡¡imaginatively¡¡and¡¡record¡¡business¡¡transactions¡¡in¡¡ways¡¡that¡¡technically¡¡ply¡¡with¡¡GAAP¡¡but¡¡actually¡¡display¡¡an¡¡economic¡¡illusion¡¡to¡¡the¡¡world¡£
ÁíÍ⻹ÓÐһЩ²»Ð¤¾­ÀíÈËרÃÅÀûÓÃÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­ÔòÀ´½øÐÐÆÛÆ­ÓëÌ°ÎÛ£¬ËûÃǺÜÇå³þÐí¶àͶ×ÊÈËÓëծȨÈË°ÑÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôòµ±×÷Ê¥¾­³¯°Ý£¬ËùÒÔÕâЩƭͽÔËÓ÷ḻµÄÏëÏóÁ¦¼¼ÇÉÐÔÈý»Ò׼Ǽ·ûºÏÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôò£¬µ«È´Óëʵ¼ÊµÄ¾­¼ÃʵÖʱ³µÀ¶ø³Û¡£
As¡¡long¡¡as¡¡investors¡¡¡­¡¡including¡¡supposedly¡¡sophisticated¡¡institutions¡¡¡­¡¡place¡¡fancy¡¡valuations¡¡on¡¡reported¡¡¥Aarnings¡¡that¡¡march¡¡steadily¡¡upward£»¡¡you¡¡can¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡some¡¡managers¡¡and¡¡promoters¡¡will¡¡exploit¡¡GAAP¡¡to¡¡produce¡¡such¡¡numbers£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡the¡¡truth¡¡may¡¡be¡£¡¡Over¡¡the¡¡years£»¡¡Charlie¡¡and¡¡I¡¡have¡¡observed¡¡many¡¡accounting¡­based¡¡frauds¡¡of¡¡staggering¡¡size¡£¡¡Few¡¡of¡¡the¡¡perpetrators¡¡have¡¡been¡¡punished£»¡¡many¡¡have¡¡not¡¡even¡¡been¡¡censured¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡far¡¡safer¡¡to¡¡steal¡¡large¡¡sums¡¡with¡¡a¡¡pen¡¡than¡¡small¡¡sums¡¡with¡¡a¡¡gun¡£
ֻҪͶ×ÊÈË£¬°üº¬¿´ÆðÀ´¸´ÔÓµÄרҵͶ×Ê»ú¹¹£¬ÃÔÐÅÎȶ¨ÏòÉÏÅÊÉýµÄÓ¯ÓàÊý×Ö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°Ù·ÖÖ®°ÙÈ·¶¨»¹»áÓо­ÀíÈËÓëÓµ»¤Õß²»¹ËÏÖʵ£¬¼ÌÐøÀÄÓÃÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­ÔòÀ´Âú×ãͶ×ÊÈ˵ÄÐèÇ󣬶àÄêÒÔÀ´²éÀí¸úÎÒ¿´µ½Ðí¶à»á¼ÆÕ©Æ­°¸£¬ÏÊÉÙÓÐÈËÒò´Ë±»³Í·££¬ÓеÄÉõÖÁ¶¼Ã»Óб»·¢ÏÖ£¬ÓñÊ͵ǮҪ±ÈÓÃǹÇÀ½ÙÒªÀ´µÄÈÝÒ׵Ķࡣ
Under¡¡one¡¡major¡¡change¡¡mandated¡¡by¡¡GAAP¡¡for¡¡1988£»¡¡we¡¡have¡¡been¡¡required¡¡to¡¡fully¡¡consolidate¡¡all¡¡our¡¡subsidiaries¡¡in¡¡our¡¡balance¡¡sheet¡¡and¡¡earnings¡¡statement¡£¡¡In¡¡the¡¡past£»¡¡Mutual¡¡Savings¡¡and¡¡Loan£»¡¡and¡¡Scott¡¡Fetzer¡¡Financial¡¡£¨a¡¡credit¡¡pany¡¡that¡¡primarily¡¡finances¡¡installment¡¡sales¡¡of¡¡World¡¡Book¡¡and¡¡Kirby¡¡products£©¡¡were¡¡consolidated¡¡on¡¡a¡¡one¡­line¡¡basis¡£¡¡That¡¡meant¡¡we¡¡£¨1£©¡¡showed¡¡our¡¡equity¡¡in¡¡their¡¡bined¡¡net¡¡worths¡¡as¡¡a¡¡single¡­entry¡¡asset¡¡on¡¡Berkshire£r¡¡consolidated¡¡balance¡¡sheet¡¡and¡¡£¨2£©¡¡included¡¡our¡¡equity¡¡in¡¡their¡¡bined¡¡annual¡¡earnings¡¡as¡¡a¡¡single¡­line¡¡ine¡¡entry¡¡in¡¡our¡¡consolidated¡¡statement¡¡of¡¡earnings¡£¡¡Now¡¡the¡¡rules¡¡require¡¡that¡¡we¡¡consolidate¡¡each¡¡asset¡¡and¡¡liability¡¡of¡¡these¡¡panies¡¡in¡¡our¡¡balance¡¡sheet¡¡and¡¡each¡¡item¡¡of¡¡their¡¡ine¡¡and¡¡expense¡¡in¡¡our¡¡earnings¡¡statement¡£
1988ÄêÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­ÔòÓÐÒ»¸öºÜÖØ´óµÄת±ä£¬ÒÀй涨Berkshire±ØÐ뽫×Ó¹«Ë¾Óë¹ØϵÆóÒµµÄ×ʲúÓëËðÒæÍêÈ«²¢µ½Ä¸¹«Ë¾µÄ²ÆÎñ±¨±íÖ®ÉÏ£¬ÔÚ¹ýÈ¥»¥Öú´¢´ûÓëÊ·¿¼ÌØ·Ñ×ȽðÈÚ£¨Ö÷Òª´ÓÊÂÊÀ½ç°Ù¿ÆÈ«ÊéÓë¿Ü±ÈÎü³¾Æ÷·ÖÆÚ¸¶¿îµÄÐÅÓù«Ë¾£©£¬Ö»ÐëÒ»´ÎÈÏÁÐͶ×ÊËðÒæ¼´¿É£¬Òâ˼ÊÇ˵£¨1£©½ö½«±»Í¶×ʹ«Ë¾¾»Öµ°´Í¶×ʱÈÀýÒÔͶ×ÊȨÒæÏÔʾÔÚBerkshireµÄºÏ²¢×ʲú¸ºÕ®±íÖ®ÉÏ£¨2£©½ö½«±»Í¶×ʹ«Ë¾Äê¶ÈËðÒ水Ͷ×ʱÈÀýÒÔͶ×ÊÀûÒæÏÔʾÔÚBerkshireµÄºÏ²¢ËðÒæ±íÖ®ÉÏ£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÎÒÃDZØÐ뽫±»Í¶×ʹ«Ë¾µÄ×ʲúÓ븺ծ¡¢ÓªÊÕÓë·ÑÓ㬷ŽøºÏ²¢µÄ²ÆÎñ±¨±íÖ®ÉÏ¡£
This¡¡change¡¡underscores¡¡the¡¡need¡¡for¡¡panies¡¡also¡¡to¡¡report¡¡segmented¡¡data£º¡¡The¡¡greater¡¡the¡¡number¡¡of¡¡economically¡¡diverse¡¡business¡¡operations¡¡lumped¡¡together¡¡in¡¡conventional¡¡financial¡¡statements£»¡¡the¡¡less¡¡useful¡¡those¡¡presentations¡¡are¡¡and¡¡the¡¡less¡¡able¡¡investors¡¡are¡¡to¡¡answer¡¡the¡¡three¡¡questions¡¡posed¡¡earlier¡£¡¡Indeed£»¡¡the¡¡only¡¡reason¡¡we¡¡ever¡¡prepare¡¡consolidated¡¡figures¡¡at¡¡Berkshire¡¡is¡¡to¡¡meet¡¡outside¡¡requirements¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡Charlie¡¡and¡¡I¡¡constantly¡¡study¡¡our¡¡segment¡¡data¡£
ÕâÏîת±äµÍ¹ÀÁ˹«Ë¾Ò²Òª±¨¸æ²¿ÃűðÐÅÏ¢£¬ÆóÒµÐÎ̬Խ¸´ÔӵĹ«Ë¾£¬Æä°´´«Í³²ÆÎñ±¨±íËù¼Ó×ܳöÀ´µÄÊý×ÖԽûÓÐÒâÒ壬ԽûÓа취ÈÃͶ×ÊÈ˻شðÇ°ÃæËùÌáµÄÈý¸öÎÊÌ⣬ÊÂʵÉÏÔÚBerkshireÎÒÃÇ»á×¼±¸ºÏ²¢Êý×ÖµÄΨһԭÒò¾ÍÊÇÒª·ûºÏÍⲿ¹æ¶¨£¬²éÀí¸úÎÒ¿´µÄÔòÊÇÁíÒ»Ìײ¿ÃűðµÄÐÅÏ¢¡£
Now¡¡that¡¡we¡¡are¡¡required¡¡to¡¡bundle¡¡more¡¡numbers¡¡in¡¡our¡¡GAAP¡¡statements£»¡¡we¡¡have¡¡decided¡¡to¡¡publish¡¡additional¡¡supplementary¡¡information¡¡that¡¡we¡¡think¡¡will¡¡help¡¡you¡¡measure¡¡both¡¡business¡¡value¡¡and¡¡managerial¡¡performance¡£¡¡£¨Berkshire£r¡¡ability¡¡to¡¡discharge¡¡its¡¡obligations¡¡to¡¡creditors¡¡¡­¡¡the¡¡third¡¡question¡¡we¡¡listed¡¡¡­¡¡should¡¡be¡¡obvious£»¡¡whatever¡¡statements¡¡you¡¡examine¡££©¡¡In¡¡these¡¡supplementary¡¡presentations£»¡¡we¡¡will¡¡not¡¡necessarily¡¡follow¡¡GAAP¡¡procedures£»¡¡or¡¡even¡¡corporate¡¡structure¡£¡¡Rather£»¡¡we¡¡will¡¡attempt¡¡to¡¡lump¡¡major¡¡business¡¡activities¡¡in¡¡ways¡¡that¡¡aid¡¡analysis¡¡but¡¡do¡¡not¡¡swamp¡¡you¡¡with¡¡detail¡£¡¡Our¡¡goal¡¡is¡¡to¡¡give¡¡you¡¡important¡¡information¡¡in¡¡a¡¡form¡¡that¡¡we¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡get¡¡it¡¡if¡¡our¡¡roles¡¡were¡¡reversed¡£
ÏÖÔÚÎÒÃDZ»ÒªÇóÔÚ²ÆÎñ±¨±íÉϽ«¸ü¶àµÄÊý×Ö»ìÔÚÒ»Æð£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ¾ö¶¨¹«²¼¸ü¶àµÄ²¹³äÐÅÏ¢£¬ÓÐÖúÓÚ°ïÖú¸÷λÀ´ºâÁ¿ÆóÒµ¼ÛÖµÓë¹ÜÀíµ±¾ÖµÄ±íÏÖ£¬Berkshire½«ÔðÈÎתÒƸøծȨÈ˵ÄÄÜÁ¦�£»ÎÒÃÇÌáµ½µÄµÚÈý¸öÎÊÌ⣬Ӧ¸ÃºÜÃ÷È·£¬²»¹ÜÊÇÔÚ¿´Ê²Ã´ÑùµÄ±¨±í£¬ÔÚÕâЩ²¹³äÐÅÏ¢ÖУ¬ÎÒÃDz»Ò»¶¨»áÒÀÕÕÒ»°ã¹«ÈÏ»á¼ÆÔ­Ôò£¬ÉõÖÁ²»»áÒÔ¹«Ë¾±ðÀ´Çø·Ö£¬Ïà·´µØÎÒÃÇ»áÊÔ׎«Í¬ÐÔÖʵÄÆóÒµ»ã×ÜÓÐÖúÓÚ´ó¼Ò·ÖÎö¶ø²»ÊDZ»Ò»´ó¶ÑÐÅÏ¢ËùÑÚû£¬ÎÒÃǵÄÄ¿±êÊÇÉèÉí´¦µØµÄΪ¸÷λÉèÏ룬¸ø¸÷λÎÒÃÇÈÏΪÖØÒªµÄѶϢ¡£
On¡¡pages¡¡41¡­47¡¡we¡¡show¡¡separate¡¡bined¡¡balance¡¡sheets¡¡and¡¡earnings¡¡statements¡¡for£º¡¡£¨1£©¡¡our¡¡subsidiaries¡¡engaged¡¡in¡¡finance¡­type¡¡operations£»¡¡which¡¡are¡¡Mutual¡¡Savings¡¡and¡¡Scott¡¡Fetzer¡¡Financial£»¡¡£¨2£©¡¡our¡¡insurance¡¡operations£»¡¡with¡¡their¡¡major¡¡investment¡¡positions¡¡itemized£»¡¡£¨3£©¡¡our¡¡manufacturing£»¡¡publishing¡¡and¡¡retailing¡¡businesses£»¡¡leaving¡¡aside¡¡certain¡¡non¡­operating¡¡assets¡¡and¡¡purchase¡­price¡¡accounting¡¡adjustments£»¡¡and¡¡£¨4£©¡¡an¡¡all¡­other¡¡category¡¡that¡¡includes¡¡the¡¡non¡­operating¡¡assets¡¡£¨primarily¡¡marketable¡¡securities£©¡¡held¡¡by¡¡the¡¡panies¡¡in¡¡£¨3£©¡¡as¡¡well¡¡as¡¡various¡¡assets¡¡and¡¡debts¡¡of¡¡the¡¡Wesco¡¡and¡¡Berkshire¡¡parent¡¡pa
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡