ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

e8¶«µÄÐÅ _×÷Õß: ÃÀ ÎÖÂס¤°Í·ÆÌØ-µÚ67ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÓйØNFMµÄÉÌƷħÁ¦¿ÉÒÔ´Ó×î½üDes¡¡MoinesµØÇøµÄÏû·ÑÕßÐÐΪµ÷²é±¨¸æÖп´³ö¶ËÄߣ¬NFMÔڸõØÇøËùÓеÄ20¼Ò¼Ò¾ßÁãÊÛÉ̵±ÖÐÅÅÃûµÚÈý£¬ÕâѶϢէÌý֮ϻòÐíûʲôÁ˲»µÃ£¬µ«Äã¿ÉÖªµÀÆäËü19¼Ò¶¼Î»ÔÚDes¡¡Moines£¬³ýÁËNFMÀë¸ÃµØÇø×ã×ãÓÐ130Ó¢Á¨Ô¶£¬Õâ¾àÀë´ú±íµ±µØµÄ¾ÓÃñËäÈ»ÔÚ¸½½üÓиü¶àµÄÑ¡Ôñ£¬È´»¹ÊÇÇéÔ¸´óÀÏÔ¶¿ª³µ×ßÏ൱´Ó»ªÊ¢¶Ùµ½·Ñ³ÇµÄ¾àÀ룬ֻΪÁËÂòÎÒÃǵIJúÆ·£¬ÊÂʵÉÏNFM¾ÍÏñ²¨ÏÉÒ»Ñù£¬¼±ËÙµØÀ©ÕÅÆä°æͼ·¶Î§£¬¿¿µÄ²»ÊÇ´«Í³µØÕ¹µêģʽ£¬¶øÊÇÀûÓü۸ñÓëÖÖÀàÉ¢·¢³öÇ¿ÁҵĴų¡£¬ÎüÒý¿Í»§Ô¶µÀ¶øÀ´¡£
Last¡¡year¡¡at¡¡the¡¡Mart¡¡there¡¡occurred¡¡an¡¡historic¡¡event£º¡¡I¡¡experienced¡¡a¡¡counterrevelation¡£¡¡Regular¡¡readers¡¡of¡¡this¡¡report¡¡know¡¡that¡¡I¡¡have¡¡long¡¡scorned¡¡the¡¡boasts¡¡of¡¡corporate¡¡executives¡¡about¡¡synergy£»¡¡deriding¡¡such¡¡claims¡¡as¡¡the¡¡last¡¡refuge¡¡of¡¡scoundrels¡¡defending¡¡foolish¡¡acquisitions¡£¡¡But¡¡now¡¡I¡¡know¡¡better£º¡¡In¡¡Berkshire's¡¡first¡¡synergistic¡¡explosion£»¡¡NFM¡¡put¡¡a¡¡See's¡¡candy¡¡cart¡¡in¡¡the¡¡store¡¡late¡¡last¡¡year¡¡and¡¡sold¡¡more¡¡candy¡¡than¡¡that¡¡moved¡¡by¡¡some¡¡of¡¡the¡¡full¡­fledged¡¡stores¡¡See's¡¡operates¡¡in¡¡California¡£¡¡This¡¡success¡¡contradicts¡¡all¡¡tenets¡¡of¡¡retailing¡£¡¡With¡¡the¡¡Blumkins£»¡¡though£»¡¡the¡¡impossible¡¡is¡¡routine¡£¡¡
È¥ÄêÔڼҾߵ귢ÉúÁËÒ»¼þÖØ´óµÄÀúʷʼþ£¬Ê¹ÎÒ¾­ÀúÁËÒ»´Î×ÔÎÒ·´Ê¡£¬¾­³£ÔĶÁÎÒÃÇÄ걨µÄ¶ÁÕßÓ¦¸Ã¶¼ÖªµÀ³¤¾ÃÒÔÀ´ÎÒ¶ÔÓÚÆóÒµÖ÷¹Ü¶¯²»¶¯¾ÍÇ¿µ÷µÄÆóÒµ×ÛЧâÁÖ®ÒԱǣ¬ÈÏΪÕâ²»¹ýÊǾ­Óª½×²ã¶ÔÓÚÓÞ´À¹º²¢°¸Ëù×÷µÄÍÆÍÐÖ®´Ê£¬²»¹ýÏÖÔÚÎÒѧ¹ÔÁË£¬ÔÚBerkshireÎÒÃÇ´´Ôì³öµÚÒ»¸öÆóÒµ×ÛЧ£¬NFMÔÚÈ¥Äêµ×¾ö¶¨ÔÚµêÄÚ°ÚÉèϲ˹µÄÌǹû³µ£¬½á¹ûËùÂô³öµÄÌǹûÉõÖÁ±È¼ÓÖݵÄÆì½¢µê»¹Òª¶à£¬Õâ´ÎµÄ³É¹¦´òÆÆÁËËùÓÐÁãÊÛÒµµÄ¶¨ÂÉ£¬ÓÐBÌ«Ì«¼Ò×åÔÚ£¬ËùÓв»¿ÉÄܵÄʶ¼±ä³É¼Ò³£±ã·¹¡£
At¡¡See's£»¡¡physical¡¡volume¡¡set¡¡a¡¡record¡¡in¡¡1990¡¡¡­¡¡but¡¡only¡¡barely¡¡and¡¡only¡¡because¡¡of¡¡good¡¡sales¡¡early¡¡in¡¡the¡¡year¡£¡¡After¡¡the¡¡invasion¡¡of¡¡Kuwait£»¡¡mall¡¡traffic¡¡in¡¡the¡¡West¡¡fell¡£¡¡Our¡¡poundage¡¡volume¡¡at¡¡Christmas¡¡dropped¡¡slightly£»¡¡though¡¡our¡¡dollar¡¡sales¡¡were¡¡up¡¡because¡¡of¡¡a¡¡5£¥¡¡price¡¡increase¡£¡¡
Ìᵽϲ˹Ìǹû£¬1990ÄêµÄÏúÊÛÊýÁ¿ÓÖ´´Ð¸ߣ¬²»¹ý³É³¤Ï൱ÓÐÏÞÇÒÖ÷ÒªÊÇ°ÝÄê³õÒµ¼¨´óºÃËùÖ£¬ÔÚÒÁÀ­¿ËÈëÇÖ¿ÆÍþÌØÖ®ºó£¬Î÷·½ÊÀ½çµÄ½»Í¨»î¶¯´ó¼õ£¬Ê¹µÃÊ¥µ®½ÚµÄÏúÊÛÊýÁ¿ÉÔ΢Ï»¬£¬ËäÈ»ÒòΪµ÷Õû¼Û¸ñµÄ¹Øϵ£¬Ê¹µÃÎÒÃǵÄÓªÊճɳ¤ÁË5£¥¡£
That¡¡increase£»¡¡and¡¡better¡¡control¡¡of¡¡expenses£»¡¡improved¡¡profit¡¡margins¡£¡¡Against¡¡the¡¡backdrop¡¡of¡¡a¡¡weak¡¡retailing¡¡environment£»¡¡Chuck¡¡Huggins¡¡delivered¡¡outstanding¡¡results£»¡¡as¡¡he¡¡has¡¡in¡¡each¡¡of¡¡the¡¡nineteen¡¡years¡¡we¡¡have¡¡owned¡¡See's¡£¡¡Chuck's¡¡imprint¡¡on¡¡the¡¡business¡¡¡­¡¡a¡¡virtual¡¡fanaticism¡¡about¡¡quality¡¡and¡¡service¡¡¡­¡¡is¡¡visible¡¡at¡¡all¡¡of¡¡our¡¡225¡¡stores¡£¡¡
ÏúÊÛ½ð¶îÔö¼Ó¼ÓÉÏÓªÒµ·ÑÓÿØÖƵõ±£¬»ñÀûÒ²ÓÐËù¸ÄÉÆ£¬Ãæ¶ÔÁãÊÛÒµ´ó»·¾³²»¼ÑµÄ¾½¾³£¬¾ÍÈçͬ¹ýÈ¥Ëû½ÓÊÖºóµÄ19Ä꣬Chuck¡¡Huggins»¹ÊÇÒ»ÈçÍù³£µÝ³öƯÁÁµÄ³É¼¨µ¥£¬Chuck¶ÔÓÚÆ·ÖÊÓë·þÎñµÄ¼á³Ö£¬ÔÚÎÒÃÇËùÓÐ225¼Ò·ÖµêÖж¼¿´µÃµ½¡£
One¡¡happening¡¡in¡¡1990¡¡illustrates¡¡the¡¡close¡¡bond¡¡between¡¡See's¡¡and¡¡its¡¡customers¡£¡¡After¡¡15¡¡years¡¡of¡¡operation£»¡¡our¡¡store¡¡in¡¡Albuquerque¡¡was¡¡endangered£º¡¡The¡¡landlord¡¡would¡¡not¡¡renew¡¡our¡¡lease£»¡¡wanting¡¡us¡¡instead¡¡to¡¡move¡¡to¡¡an¡¡inferior¡¡location¡¡in¡¡the¡¡mall¡¡and¡¡even¡¡so¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡much¡¡higher¡¡rent¡£¡¡These¡¡changes¡¡would¡¡have¡¡wiped¡¡out¡¡the¡¡store's¡¡profit¡£¡¡After¡¡extended¡¡negotiations¡¡got¡¡us¡¡nowhere£»¡¡we¡¡set¡¡a¡¡date¡¡for¡¡closing¡¡the¡¡store¡£¡¡
1990ÄêËù·¢ÉúµÄÒ»¼þÊÂ×î×ãÒÔ˵Ã÷ϲ˹ÌǹûÓë¿Í»§Ö®¼ä½ôÃܵĹØϵ£¬¾­¹ý15ÄêµÄÓªÔË£¬ÎÒÃÇÔÚAlbuquerqueµÄ·Öµê¾­Óª·¢ÉúΣ»ú£¬µØÖ÷²»Ô¸ÓëÎÒÃǼÌÐøÇ©¶©×âÔ¼£¬·´¶øÏ£ÍûÎÒÃÇ°áµ½¹ºÎïÉ̳¡µØµã½Ï²îµÄ̯룬²¢ÇÒ»¹Òªµ÷ÕÇ×â½ð£¬Èç´ËÒ»À´½«»á°ÑÎÒÃǽöÓеÄÀûÈó¸ø³Ô¹â£¬¾­¹ýЭµ÷²»³É£¬ÆȲ»µÃÒÑÎÒÃÇÌù³öµÄ¼´½«Í£ÒµµÄ¸æʾ¡£
On¡¡her¡¡own£»¡¡the¡¡store's¡¡manager£»¡¡Ann¡¡Filkins£»¡¡then¡¡took¡¡action£»¡¡urging¡¡customers¡¡to¡¡protest¡¡the¡¡closing¡£¡¡Some¡¡263¡¡responded¡¡by¡¡sending¡¡letters¡¡and¡¡making¡¡phone¡¡calls¡¡to¡¡See's¡¡headquarters¡¡in¡¡San¡¡Francisco£»¡¡in¡¡some¡¡cases¡¡threatening¡¡to¡¡boycott¡¡the¡¡mall¡£¡¡An¡¡alert¡¡reporter¡¡at¡¡the¡¡Albuquerque¡¡paper¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡story¡£¡¡Supplied¡¡with¡¡this¡¡evidence¡¡of¡¡a¡¡consumer¡¡uprising£»¡¡our¡¡landlord¡¡offered¡¡us¡¡a¡¡satisfactory¡¡deal¡£¡¡£¨He£»¡¡too£»¡¡proved¡¡susceptible¡¡to¡¡a¡¡counterrevelation¡££©¡¡
Ö®ºó¿¿×ŵ꾭ÀíAnn¡¡Filkins¸öÈ˵ÄŬÁ¦£¬²ÉÈ¡Ðж¯¶Ø´Ù¿Í»§ÃÇÏñ·¿¶«±í´ï¿¹Ò飬×ܼÆÓÐ263λ¿Í»§Ð´ÐÅ»ò´òµç»°µ½Ï²Ë¹Î»ÓھɽðɽµÄ×ܲ¿£¬ÓеÄÉõÖÁÑïÑÔÒªµÖÖƹºÎïÉ̳¡£¬ÉõÖÁÒýÆ𵱵ؼÇÕßµÄ×¢Ò⣬´ó·ù¿¯ÔØÕâÏîÏûÏ¢£¬ÓÐÁËÖÚ¶à¿Í»§µÄÖ§³Ö£¬·¿¶«×îºóÖÕÓÚÍ×Э£¬Ìṩһ¸öÁîÎÒÃÇÂúÒâµÄÌõ¼þ£¨ÎÒÏëËûÓ¦¸ÃÒ²µÃµ½Ò»¸ö×ÔÎÒ·´Ê¡µÄ»ú»á½ÌÓý£©¡£
Chuck¡¡subsequently¡¡wrote¡¡personal¡¡letters¡¡of¡¡thanks¡¡to¡¡every¡¡loyalist¡¡and¡¡sent¡¡each¡¡a¡¡gift¡¡certificate¡£¡¡He¡¡repeated¡¡his¡¡thanks¡¡in¡¡a¡¡newspaper¡¡ad¡¡that¡¡listed¡¡the¡¡names¡¡of¡¡all¡¡263¡£¡¡The¡¡sequel£º¡¡Christmas¡¡sales¡¡in¡¡Albuquerque¡¡were¡¡up¡¡substantially¡£¡¡
ʺóChuck¶Ôϲ˹ËùÓÐÖÒʵµÄÖ§³ÖÕßһһд¸øÿ¸öÈËÇױʵĸÐлº¯£¬²¢ÔÚ±¨Ö½ÉÏ¿¯µÇËùÓÐ263λ¿Í»§Ãûµ¥£¬ºóÐøµÄ·¢Õ¹ÊÇÎÒÃÇÔÚAlbuquerque·ÖµêµÄÒµ¼¨´ó·ù³É³¤¡£
Charlie¡¡and¡¡I¡¡were¡¡surprised¡¡at¡¡developments¡¡this¡¡past¡¡year¡¡in¡¡the¡¡media¡¡industry£»¡¡including¡¡newspapers¡¡such¡¡as¡¡our¡¡Buffalo¡¡News¡£¡¡The¡¡business¡¡showed¡¡far¡¡more¡¡vulnerability¡¡to¡¡the¡¡early¡¡stages¡¡of¡¡a¡¡recession¡¡than¡¡has¡¡been¡¡the¡¡case¡¡in¡¡the¡¡past¡£¡¡The¡¡question¡¡is¡¡whether¡¡this¡¡erosion¡¡is¡¡just¡¡part¡¡of¡¡an¡¡aberrational¡¡cycle¡¡¡­¡¡to¡¡be¡¡fully¡¡made¡¡up¡¡in¡¡the¡¡next¡¡upturn¡¡¡­¡¡or¡¡whether¡¡the¡¡business¡¡has¡¡slipped¡¡in¡¡a¡¡way¡¡that¡¡permanently¡¡reduces¡¡intrinsic¡¡business¡¡values¡£¡¡
²éÀí¸úÎÒ¶ÔÓÚ¹ýÈ¥¼¸ÄêýÌåÊÂÒµµÄ·¢Õ¹¸Ðµ½Ï൱µÄÒâÍ⣬°üº¬Ë®Å£³ÇÈÕ±¨µÈ±¨Ö½ÔÚÄÚ£¬Õâ¸ö²úÒµÏÖÔÚÒòΪ¾­¼ÃË¥ÍËËùÊܵ½µÄÉ˺¦£¬Òª±È¹ýÈ¥µÄ¾­ÑéÒªÀ´µÄÑÏÖØÐí¶à£¬ÎÊÌâÊÇÕâÖÖÍË»¯Ö»ÊÇÒòΪ¾°ÆøÑ­»·µÄÔÝʱʧµ÷ÄØ£¿¡¡£¨Òâζ×ÅÏ´ξ°Æø·­Ñï»áÔٻظ´£©£¬»òÊÇÓпÉÄÜһȥ²»¸´·µ£¬ÆóÒµµÄ¼ÛÖµ¾Í´ËÓÀÔ¶µØÁ÷ʧµô¡£
Since¡¡I¡¡didn't¡¡predict¡¡what¡¡has¡¡happened£»¡¡you¡¡may¡¡question¡¡the¡¡value¡¡of¡¡my¡¡prediction¡¡about¡¡what¡¡will¡¡happen¡£¡¡Nevertheless£»¡¡I'll¡¡proffer¡¡a¡¡judgment£º¡¡While¡¡many¡¡media¡¡businesses¡¡will¡¡remain¡¡economic¡¡marvels¡¡in¡¡parison¡¡with¡¡American¡¡industry¡¡generally£»¡¡they¡¡will¡¡prove¡¡considerably¡¡less¡¡marvelous¡¡than¡¡I£»¡¡the¡¡industry£»¡¡or¡¡lenders¡¡thought¡¡would¡¡be¡¡the¡¡case¡¡only¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡£¡¡
ÒòΪÎÒûÄÜÔ¤Áϵ½ÒѾ­·¢ÉúµÄÊ£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜ»áÖÊÒÉÎÒÔ¤²âδÀ´µÄÄÜÁ¦£¬¾¡¹ÜÈç´ËÎÒ»¹ÊÇÌṩ¸öÈ˵ÄÅжϹ©´ó¼Ò²Î¿¼£¬ËäÈ»Ïà½ÏÓÚÃÀ¹úÆäËü²úÒµ£¬Ã½ÌåÊÂÒµÈÔȻά³ÖÒ»¸ö²»´íµÄ¾­¼ÃÈÙ¾°£¬²»¹ý»¹ÊÇÔ¶²»ÈçÎÒ¸öÈË¡¢²úÒµ½ç»òÊǽè¿îÈ˼¸ÄêÇ°µÄÔ¤ÆÚ¡£
The¡¡reason¡¡media¡¡businesses¡¡have¡¡been¡¡so¡¡outstanding¡¡in¡¡the¡¡past¡¡was¡¡not¡¡physical¡¡growth£»¡¡but¡¡rather¡¡the¡¡unusual¡¡pricing¡¡power¡¡that¡¡most¡¡participants¡¡wielded¡£¡¡Now£»¡¡however£»¡¡advertising¡¡dollars¡¡are¡¡growing¡¡slowly¡£¡¡In¡¡addition£»¡¡retailers¡¡that¡¡do¡¡little¡¡or¡¡no¡¡media¡¡advertising¡¡£¨though¡¡they¡¡sometimes¡¡use¡¡the¡¡Postal¡¡Service£©¡¡have¡¡gradually¡¡taken¡¡market¡¡share¡¡in¡¡certain¡¡merchandise¡¡categories¡£¡¡Most¡¡important¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡both¡¡print¡¡and¡¡electronic¡¡advertising¡¡channels¡¡has¡¡substantially¡¡increased¡£¡¡As¡¡a¡¡consequence£»¡¡advertising¡¡dollars¡¡are¡¡more¡¡widely¡¡dispersed¡¡and¡¡the¡¡pricing¡¡power¡¡of¡¡ad¡¡vendors¡¡has¡¡diminished¡£¡¡These¡¡circumstances¡¡materially¡¡reduce¡¡the¡¡intrinsic¡¡value¡¡of¡¡our¡¡major¡¡media¡¡investments¡¡and¡¡also¡¡the¡¡value¡¡of¡¡our¡¡operating¡¡unit£»¡¡Buffalo¡¡News¡¡¡­¡¡though¡¡all¡¡remain¡¡fine¡¡businesses¡£¡¡
ýÌåÊÂÒµ¹ýÈ¥Ö»ËùÒÔÄÜÓÐÈç´ËÓÅÒìµÄ±íÏÖ£¬²¢²»ÊÇÒòΪÏúÊÛÊýÁ¿Éϵijɳ¤£¬¶øÖ÷ÒªÊÇ¿¿ËùÓеÄÒµÕßÔËÓ÷DZÈÑ°³£µÄ¼Û¸ñÖ÷µ¼Á¦Á¿£¬²»¹ýʱÖÁ½ñÈÕ£¬¹ã¸æÔ¤Ëã³É³¤ÒÑ´ó²»ÈçÇ°£¬´ËÍâÖð½¥È¡µÃÉÌÆ·ÏúÊÛÊг¡Õ¼ÓÐÂʵÄÒ»°ãÁãÊÛͨ·É̸ù±¾¾Í²»×öýÌå¹ã¸æ£¨ËäÈ»ÓÐʱËûÃÇ»á×öÓʹº·þÎñ£©£¬×îÖØÒªµÄÊÇÓ¡Ë¢Óëµç×Ó¹ã¸æýÌåͨ·´ó·ùÔö¼Ó£¬Òò´Ë¹ã¸æÔ¤Ëã±»´ó·ù¶ÈµØ·ÖɢϡÊÍ£¬¹ã¸æÉ̵ÄÒé¼ÛÄÜÁ¦Öð½¥É¥Ê§´ù¾¡£¬ÕâÖÖµÄÏÖÏó´ó´óµØ¼õµÍÎÒÃÇËù³ÖÓм¸¸öÖ÷ҪýÌåÊÂҵͶ×ÊÓëˮţ³Ç±¨Ö½µÄʵ¼Ê¼ÛÖµ£¬ËäÈ»´óÌå¶øÑÔ£¬ËûÃǶ¼»¹ËãÊDz»´íµÄÆóÒµ¡£
Notwithstanding¡¡the¡¡problems£»¡¡Stan¡¡Lipsey's¡¡management¡¡of¡¡the¡¡News¡¡continues¡¡to¡¡be¡¡superb¡£¡¡During¡¡1990£»¡¡our¡¡earnings¡¡held¡¡up¡¡much¡¡better¡¡than¡¡those¡¡of¡¡most¡¡metropolitan¡¡papers£»¡¡falling¡¡only¡¡5£¥¡£¡¡In¡¡the¡¡last¡¡few¡¡months¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡however£»¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡decrease¡¡was¡¡far¡¡greater¡£¡¡
²»¿´ÕâЩÎÊÌ⣬Stan¡¡LipseyµÄÐÂÎÅÊÂÒµ¾­Óª»¹ÊÇÏ൱µØ½Ü³ö£¬1990ÄêÎÒÃǵÄÓ¯Óà±ÈÆðÆäËüÖ÷Òª¶¼»áµØÇøµÄ±¨Ö½ÒªºÃµÄ¶à£¬´ó¸Åֻϻ¬ÁË5£¥£¬ËäȻȥÄêÓм¸¸öÔ·ݣ¬¼õÉٵķù¶ÈÉÔ΢´óÁËÒ»µã¡£
I¡¡can¡¡safely¡¡make¡¡two¡¡promises¡¡about¡¡the¡¡News¡¡in¡¡1991£º¡¡£¨1£©¡¡Stan¡¡will¡¡again¡¡rank¡¡at¡¡the¡¡top¡¡among¡¡newspaper¡¡publishers£»¡¡and¡¡£¨2£©¡¡earnings¡¡will¡¡fall¡¡substantially¡£¡¡Despite¡¡a¡¡slowdown¡¡in¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡newsprint£»¡¡the¡¡price¡¡per¡¡ton¡¡will¡¡average¡¡significantly¡¡more¡¡in¡¡1991¡¡and¡¡the¡¡paper's¡¡labor¡¡costs¡¡will¡¡also¡¡be¡¡considerably¡¡higher¡£¡¡Since¡¡revenues¡¡may¡¡meanwhile¡¡be¡¡down£»¡¡we¡¡face¡¡a¡¡real¡¡squeeze¡£¡¡
Õ¹Íû1991ÄêÎÒ¿ÉÒԺܰ²ÐĵØÏò´ó¼Ò×ö³öÁ½¸ö±£Ö¤£¨1£©Stan½«»á¼ÌÐøÔÚËùÓеÄÖ÷ÒªÐÂÎųö°æÕßµ±ÖÐÃûÁÐǰ飨2£©Ó¯ÓàÒ»¶¨»á´ó·ùËõË®£¬ÒòΪËäÈ»ÐÂÎÅÓ¡Ë¢ÐèÇó´ó·ùËõË®£¬µ«Ã¿¶ÖÓ¡Ë¢³É±¾ÓëÀ͹¤³É±¾»¹ÊÇ»á´ó·ùÔö¼Ó£¬ÔÙ¼ÓÉÏÓªÊÕϽµ£¬ÃæÁÙÁ½Í·¼·Ñ¹µÄ¾½¾³¡£
Profits¡¡may¡¡be¡¡off¡¡but¡¡our¡¡pride¡¡in¡¡the¡¡product¡¡remains¡£¡¡We¡¡continue¡¡to¡¡have¡¡a¡¡larger¡¡¡¨news¡¡hole¡¨¡¡¡­¡¡the¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡paper¡¡devoted¡¡to¡¡news¡¡¡­¡¡than¡¡any¡¡parable¡¡paper¡£¡¡In¡¡1990£»¡¡the¡¡proportion¡¡rose¡¡to¡¡52¡£3£¥¡¡against¡¡50¡£1£¥¡¡in¡¡1989¡£¡¡Alas£»¡¡the¡¡increase¡¡resulted¡¡from¡¡a¡¡decline¡¡in¡¡advertising¡¡pages¡¡rather¡¡than¡¡from¡¡a¡¡gain¡¡in¡¡news¡¡pages¡£¡¡Regardless¡¡of¡¡earnings¡¡pressures£»¡¡we¡¡will¡¡maintain¡¡at¡¡least¡¡a¡¡50£¥¡¡news¡¡hole¡£¡¡Cutting¡¡product¡¡quality¡¡is¡¡not¡¡a¡¡proper¡¡response¡¡to¡¡adversity¡£¡¡
»ñÀûËäÈ»ËõË®£¬µ«ÎÒÃǶÔÓÚ²úÆ·ÒÀÈ»¸Ðµ½½¾°Á£¬±ÈÆðÆäËüÏàͬ¹æÄ£µÄ±¨Ö½£¬ÎÒÃÇÓµÓг¬¸ßµÄÐÂÎűÈÂÊ¡­ÐÂÎÅÕ¼±¨Ö½ËùÓаæÃæµÄ±ÈÂÊ£¬´Ó1989ÄêµÄ50¡£1£¥Ôö¼ÓΪ52¡£3£¥£¬Ö»¿ÉϧÔö¼ÓµÄÔ­ÒòÊÇÒòΪ¹ã¸æÁ¿µÄ¼õÉÙ£¬¶ø²»ÊÇÐÂÎÅ°æÃæµÄÔö¼Ó£¬ËäÈ»Êܵ½Ó¯Ó಻СµÄѹÁ¦£¬µ«ÎÒÃÇ»¹ÊÇ»á¼á³Ö50£¥µÄÐÂÎűÈÂÊ£¬½µµÍ²úÆ·µÄÆ·Öʲ»ÊÇÉí´¦Äæ¾³×îºÃµÄÓ¦¶Ô·½Ê½¡£
he¡¡news¡¡at¡¡Fechheimer£»¡¡our¡¡manufacturer¡¡and¡¡retailer¡¡of¡¡uniforms£»¡¡is¡¡all¡¡good¡¡with¡¡one¡¡exception£º¡¡George¡¡Heldman£»¡¡at¡¡69£»¡¡has¡¡decided¡¡to¡¡retire¡£¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡talk¡¡him¡¡out¡¡of¡¡it¡¡but¡¡he¡¡had¡¡one¡¡irrefutable¡¡argument£º¡¡With¡¡four¡¡other¡¡Heldmans¡¡¡­¡¡Bob£»¡¡Fred£»¡¡Gary¡¡and¡¡Roger¡¡¡­¡¡to¡¡carry¡¡on£»¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡us¡¡with¡¡an¡¡abundance¡¡of¡¡managerial¡¡talent¡£¡¡
½ÓÏÂÀ´ÊÇÎÒÃÇÖÆ·þµÄÖÆÔìÓëÏúÊÛÉÌ·ÑÇøº£Ä¬µÄºÃÏûÏ¢£¬³ýÁËÒ»¸ö»µÏûÏ¢Ö®Í⣬ÄǾÍÊÇ69ËêµÄGeorge¡¡Heldman¾ö¶¨ÒªÍËÐÝ£¬ÎÒÔø¾­ÊÔ×Å˵·þË
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡