按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
变化幅度难以预料。
在我们加大交易量时，市场都会出现一阵骚动。然后，我们继续买进卖出。
我走到摩根斯坦利银行的办公处，和康妮攀谈起来。康妮曾在巴林银行工作过。我也曾竭力挽留她。但是摩根斯坦利银行愿意给她高薪，而西蒙·琼斯却不愿为她花那么多钱。她工作十分出色。如果她留下来，一定已为巴林银行赚下大笔利润了——而且绝不会出错。我的生活也会大不一样。如果她留下来，我绝不会掩瞒那些损失的。我还没开口，康妮便主动拿出一条水果香锭来。在sIMEX，我的爱吃糖是有名的。大家还都知道，如果手边没糖，我会去吃那些纸做的交易卡交易单。今年，我对糖果的嗜爱更是有增无减。我每天早上都寄出一份糖果的订货单。我一天吃下的糖果大约有十磅——跟一块石头差不多重了。也难怪我会日渐发福。丽莎为我那臃肿的腹部伤透了脑筋。在交易大厅里，我显得镇定自如，但是，我觉得对糖的嗜好会影响我在人们眼中的形象。不过，吃糖也有一点好处：它让我不再去咬指甲。我极不喜欢我的指甲的样子，由于我长期咬它们，指头都已经变红了。手指头上的肉就那么暴露在空气中，很不舒服。我的指头变得圆圆的，就像被截肢的人身上剩下的残肢一样。
我返回巴林银行做期货交易的地方，打开布隆伯格（用电脑提供金融信息服务的网路）终端，想看一看足球赛结果。我知道，很多人把赌注押在西哈姆·阿森纳队的胜利上。市场的事可以等一等再说。我看到比赛结果了：阿森纳队以二比零取胜。李和切斯要难受一阵子了。我支持的是曼彻斯特城市队。
该队算得上常败将军，但总得有人支持他们吧。我返回布隆伯格市场索引，开始看日经二百二十五种指数的情况。我将内部对讲机接到大贩，马上就听到了米欧和本杰明闲谈的声音。我找到了弗南多。
“你过得怎么样？”
“还好。”对讲机里传来他的美国口音，“只是现金有点困难。”
“我们过一会儿再谈。”
我转过身，对乔怒目而视。这个美国佬总是偷听我的电话，然后把我的话一五一十地报告给东京的麦里尔·林克。我决定到JGB交易场地那边去工作。我已经不做套做交易了——至少是在目前。我想为八八八八八帐户中的头寸做点什么。这一年的时间很快就会过去的。我知道年终的审计会比月底审计严格得多，至少不会比月底审计松，我必须处理好八八八八八帐户——要么做交易补偿其中的损失，要么继续隐瞒下去。
我又从人群中挤回JGB交易场地，戴上耳机后，我拨通力塞尔的电话。
“嗨，是我。我在JGB交易场地。三月份的期货合同怎么样了？”
“我们以二百五十的价格要求买进一百份；现在市场上有二十五份，报价二百六十。”
“有人在做吗？”。
“摩根斯坦利银行整个上午都在吃进，不过也就那几份。”
“好的，我等一会儿再跟你谈。”我挂断电话。
我看着面前JGB交易场地里那些颜色模糊的夹克，那些挥舞着的手臂。他们跟一群鱼似的——都想安全地待在群体里，不做鲨鱼的口中食；又都想最先捕到食物。我们都是一样的生物，可又彼此残杀，想掐断对方的咽喉。而现在，我就已经游离于群体之外了。我开始感到恐慌了。
他们称之为“球在口中”。我投入市场的资金太多，我必须再将它们抽出来，多数交易员不会有如此巨大的头寸，因为他们可用的资金限额很低，他们不可能投入大多资金，即使他们能够做到，他们也不可能导致八千万英镑的损失。“球在口中”常常指三百万或者至多五百万的头寸的情况。但是，我的损失额跟这个标准比起来简直是天壤之别。我不想跟鱼儿吃珊瑚似地，在市场上为一点小利进进出出。我需要一个大的变动。我能赚回大额利润的唯一机会是市场上扬。这样，我的“球”才会从市场的“口中”奇迹般地飞出来。否则，市场的铁嘴钢牙就要合拢了。
市场开盘十分钟后，开始从狂乱中慢慢平稳下来。如果摩根斯坦利银行还在大规模吃进的话，那要么是因为他们认为行情看涨而买进；要么是他们曾以更高价卖出，现在买回来以便抽出头寸；从面获得收益净额。还有一种可能是他们卖出的价格较低，现在想挽回一点损失。但是，必须保证市场上扬一定幅度或者短时期内不发生大变化。我有两种选择：我可以乘市场稳定时卖出，等摩根斯坦利银行停止买进、市场下滑时再买回；或者和摩根斯坦利银行一并购买，将市场价格推得更高。摩根斯坦利银行看到我在买进，他们也会采取相同态度的。当然我也不排斥他们在市场坚稳后马上抛出而使我被套牢的可能。如果他们采取这种行动，那么市场必然下滑，我的“球”就会被咬得更紧。
“卡罗，给我接大阪市常”
我还没决定采取哪种方案。这时，她说：“还是一百份以二百五十投标；二百五十份以二百四十投标。”
“它们上面的标价是多少？”
“等一下。是六十份标价二百七十；一百份标价二百八十。
萤幕上的数字很混杂。”
我将一颗酒心糖果吞了下去。在糖果滑进喉咙的时候，我还在犹豫不决。我的脑子终于变得清醒起来。我必须从市场上捞回一大笔钱。
“给我向市场出下面的报价！”我大声喊道，忘了自己是在打电话。“二百份标价二百五十，一百份标价二百四十；二百份标价二百三十，三百份标价二百；五百份标价二百一十，五百份标价二百。就这样。”
卡罗将报价迅速重复了一遍，同时让迈克将它们打上大贩市场的显示萤幕。这又是一场赌注惊人的赌博。毫无疑问。
我就要改变市场价格，给很多人来个攻其不备了。这一次交易总数是一千八百份大限期货合同和三千六百份sIMEX期货合同（sIMEX合同的面值为大阪合同的一半）。我初到sIMEX市场时，一个交易日做成的交易不过五千份合同。现在，其交易额已达二万份，所以这一次报价的交易就占了总数的五分之一左右。在sIMEX，有数百名交易员在忙忙碌碌，而我一个人一下子就做了近五分之一为交易。我甚至没有想过玛丽·华尔兹为什么没有问我的交易额是否已超出一天之内的限额。如果她曾想过这个问题的话，她肯定会明白：我不会为了套做而在SIMEX卖出又在大阪买回那么个数字的，但是，她什么也没对我说过，看来也没有告诉罗恩·贝克尔我已完全不受控制的事情。
我没敢去想这次交易可能会引起多大损失。现在，我又开始多头，而头寸是如此巨大。我怀疑自己能否再将它们都收回来。我是豁出去了，我已失去分析市场走向的自由——我把自己关进了陷井，只能指望市场朝一个特定的方向发展了。如果我的购买行为不能将市场价格推到一定的高度的话，我将无法使购进的东西重新变为钱，也无法补偿八八八八八帐户中的损失了。一切都将不堪设想。如果市场下跌，那么我便彻底失去了补偿损失的机会，也无法在SIMEX或大皈市场上将手中的合同抛出了。我深深地陷在这个陷井中了。只有市场上扬才能解救我。
我这才意识到卡罗早已放下电话。我把话筒放回去，开始看市场对我的行动的反应。所有的价格都开始变化了，黄色的数字闪烁起来。这就像看一种病毒的蔓延。刚才还好好的价格忽然全都受到“感染”而急剧变化起来。市场上可能不会再有那些价格了——但又可能马上就闪回原来的数字。我打开一条水果香锭，开始吃起来。黄的、紫的、绿的、黄的、黑的（我最喜欢的）、紫的。
“六十秒钟。”我身后有人说话，是丹尼。“尽管没有达到你希望的水准，但也上升了不少。”
“一边去吧你。”我挥手将他赶开，又打开一条水果香锭。
市场变动了。先是上涨了五十点，接着又是一百点。到一万九千三百五十时，停住了。布隆伯格终端上不断重复着一万九千三百五十。
“来呀！”我说，“再上升一点。”
我拿起电话，拨了八○八——那是巴林期货在sIMEX的号码。
“力塞尔，”我说，“是我。告诉我市场价格的情况及成交规模。”
“二十份标价三百五十，二百份标价三百六十，三百份四百五十，二百份三百四十，一百五十份三百三十，三百份三百二十。”
这个不祥之兆。看来，我们遇到了阻力。我一点都不喜欢看到这样情况。
“好吧，就这样吧。”
我从萤幕上找到了我关心的那一栏。我决心卖出一些。我得小心行事。看来，一万九千三百五十点是很难突破的。我决定小心卖出，每次卖一点。
我按了电话上的按钮，力塞尔能听到我的声音了。
“力塞尔，你给我在三百五十点卖出一百份吧。”
这比二十份多点。天知道我还有多少份类似的合同。这条报价给大阪方面后，他们延误了很长时间才把它打上萤幕。
因为这个缘故，我觉得大家都看出我的用心了。
“有人愿意买吗？”我问。
“很抱歉，尼克。还没有。”
这时，我听到迈克的声音从电话里传过来。“有个五十份的报价——它正好在你们前几秒钟出来——将你的那条挤出萤幕。现在有一百五十份报价三百四十。他们把你的吃掉了。”
“没关系。”我尽量让自己的声音听起来不那么紧张。胃却越来越痛。“我马上就回来。”
我轻轻放下电话，不让别人看出自己的焦虑来。我还微微笑着，看起来很高兴似地。我又拿起一条水果香锭，将它折成两半。我等不及，没时间去把那银色的包装纸撕掉了。
我已经数不清有多少次被迫做成交易的经历了。总是有人赶在我们前面，结果我们便失去了在某一价位时做成交易的机会。为此，我们大倒其霉，深受其害。上次我大阪时，大家还开玩笑，说有人窃听了我们的电话。现在看来，那不仅仅是玩笑了。大阪方面那些人还真是对了，我也开始相信他们的话。
切斯走过来，跌坐到一把椅子上。他把脑袋搁在桌上，语无伦次他说着他押在阿森纳队头上的钱输掉了的事。上帝！那正是我的感觉！我真想低下头，放弃这一切。我真想走到交易场地的中央；然后四仰八叉地躺在那儿，直到有人来把我送到游泳池边的椅子上去，外加一杯冰啤酒，还要有一个汉堡。我为什么要让自己看起来那么强大呢？我正想给切斯说话时，萤幕上的字又开始跳动了。我操！开始下跌了。三百二十闪烁起来。我抓起电话，拨了八○八。
“夏娃吗？我找卡罗说话。”以后我会向她道歉的，“市场如何？”
“一百份报价三百一十，二百份报价三百二十。”她说。
“我的天啦！”我用左手压住鼻梁，以防急火攻心，引起血液大量涌入头部。“竞价是多少？”
“三百点四百份。”
“好吧，那就在三百点卖出五百份。行动快点！”
我等了又等。
“尼克，现在没有任何交易。”
我看见萤幕上的价格跌至二百九十了。快点！快点卖出呀！有一种声音在我的脑袋里呼喊。
“一笔交易都没有做成。”卡罗从日本那边回话了，“有人赶在你前面。现在整个市场上都是比你出价高的标价，一共是一千份，报价为三百。最后的一笔交易是二百七十的。现在的成交额极低。”
我闭上眼睛，看到自己眼皮上直冒金星。
“好吧。”这回，我无法掩饰自己的紧张了。我的勇气和决心全没了。
“尼克，我很抱歉。”
我摔下电话。我不在乎别人看见我这副样子——别人都可以这么做，我为什么不能这么一次呢？我又回头盯着萤幕，开始耐心地等待。切斯懒洋洋地趴在桌上。我有两种想法，我可以和切斯一样，将头搁到桌上去，但我怀疑自己是否再能将它抬起来，我也可以站起来，抬起右手，在他露出来的脖颈上砍一下。正在这时，电话铃响了起来，传来了我极不愿听到的消息。
“尼克，你已在二百五十点买进二百份；在二百四十点买进一百份；在二百三十点买进二百份；在二百二十点买进三百份。”
“好的。”我说，心里有如打翻了五味瓶。
我又开始等第二个电话。这次的消息是最坏的。它是力塞尔打来的。
“尼克，你已在二百一十点买进五百份