按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Net Tangible Assets 有形资产净值计算方法为总资产减无形资产及负债
Net Worth 净值一名人士资产高于负债的差额
New Economy 新经济新兴术语，指创新、高增长、在科技上具备独特优势的行业，是经济增长的推动力
New York Stock Exchange 纽约股票交易所纽约股票交易所负责制定政策、监督股票交易所及其会员的行为以及上市证券的公
司，也负责管理交易所会员议席的转换，包括评审申请成为专家人士的资格
Nikkei 日经指数最重要、最著名的日本股票指数
Nominal Interest Rate 名义利率经通胀调整后的利率
Nominal Value 名义价值已发行证券的明确价值，这个价值长期维持固定，相对于随着市场波动的市场价值
Nominal Yield 名义收益率债券上列明的利率，指发行人就债券面值而支付利息的利率
Non…Callable 不可买回发行人在到期前不可买回的证券
Non…Operating Asset 非营运资产对业务持续运作并非必需的资产
Non…Operating Cash Flows 非营运现金流来自非经常投资、融资及股息的现金流入及现金流出
Non…Performing Asset 不良资产不能有效产生收入的资产
Non…Performing Loan 不良贷款已经违约或接近违约的贷款
Non…Profit Organization 非牟利机构无需缴税的机构，向非牟利机构的捐赠一般也免税
Non…Recourse Debt 无追索权债务有抵押（抵押品一般为物业）贷款，若贷款方违约，放款方可接收抵押品
Non…Recourse Finance 无追索权融资贷款的一种，贷款银行只有权收取有关贷款提供资金的项目的收入作为还款，对贷
款方的其他资产并无追索权
Nonrecurring Charge 非经常开支在公司财务报表只出现一次的开支
Note 票据债务证券的一种，期限一般为一至十年
NYSE posite Index 纽约股票交易所包括在纽约股票交易所上市所有普通股的指数，旗下并设有四个分组指数：工业、
综合指数交通、公共事业及金融。指数追踪纽约股票交易所上市普通股市场价值的变动，并
消除新上市及摘牌的影响。每种股票市场价值的计算方法为每股价格乘以上市股票
数量
OECD 经济合作及发展由三十个成员国组成，就经济发展及社会政策进行讨论的国际组织
组织
OPEC 石油输出国组织旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都
、欧佩克可以成为会员国
OTC 场外交易证券指并非在交易所买卖的证券，一般由于未能符合上市要求。在处理这些证券时，经
纪人/交易商直接通过电脑网络及电话联系。这些买卖活动受到国家证券经纪商协会
的严密监察
Obligor 债务人有责任偿还债务本金及利息的机构
Odd Lot 零星股、散股数目不足正常交易单位的证券
Off Balance Sheet 资产负债表以外公司筹集资金的一种方法，与贷款、债务或股票等会出现在资产负债表上的融资方
Financing 融资法不同，这些融资不会出现在资产负债表上，例子包括合资企业、研发合作等
优马思教育…您的商务英语顾问 youmars 高盛金融词汇英汉详解词典
English Terms 中文翻译 详情解释/例子
Offering Circular 发行说明书新证券发行的简短公开说明书，发行人向散户投资者及经纪行分发，以期引起投资
兴趣的文件
Offering Memorandum 发行备忘录声明私募的目标、风险及投资条款的法律文件
Offshore 境外指位于或总部设于国界以外地区的机构
Oligopoly 寡头垄断指一种货品或服务的市场被少数公司控制的情况
Oligopsony 卖方寡头垄断与寡头垄断相似，指少数大型买方（非卖方）占市场的重要比重，促使价格下跌
Online Banking 网上银行通过互联网进行的银行活动
Open End Credit 开放性信贷预先核准，可重复使用，直至达到预定限额的贷款
Open…End Fund 开放性基金可继续向投资者出售股份，并可在投资者愿意卖出时买回股份的共同基金
Operating Cash Flow 营运现金流一家企业来自营运的现金。一般指总收入减所有营运开支
（OCF） 营运现金流是通过对净利润作出多项调整而计算得出，见于公司的现金流量表
Operating Expenses 营运开支公司维持业务必须购买事物的开支
Operating Ine 营运收入业务营运带来的利润
Operating Lease 营运租赁容许租借方使用一种资产，但没有转让资产实质股权的合约
Operating Leverage 营运贡杆衡量一家公司或一个项目依赖固定成本，而非可变成本的程度
Operating Margin 营运利润率计算方法为公司营运利润除以净销售额
Operating Ratio 营运比率显示一家公司管理效益的比率。计算方法为：
营运开支
。。。。。。。。。。。。。。。
净销售额
比率越小，企业在收入减少情况下产生利润的能力越高
Opportunity Cost 机会成本 选择一项投资并放弃另一项投资在回报上的分别
Option 期权 一方售予另一方的特权，使买方有权（但无责任）以特定的价格在特定的时间内购
买（买回）或出售（卖回）一种股票
Organic Growth 内部增长 一家公司除并购带来的增长以外的增长率
Organization of Petroleum 石油输出国组织 旨在维持石油市场稳定及蓬勃的国际组织。任何认同组织理念的重要石油出口国都
Exporting Countries 、欧佩克 可以成为会员国
（OPEC）
Other Current Assets 其他流动资产资产负债表项目，包括非现金资产，例如预付开支及一年内到期的应收账款
Other Current Liabilities 其他流动负债资产负债表项目，用以归纳债务或应付账款等普通负债项目以外的流动负债
Other Long Term Liabilities 其他长期负债资产负债表项目，包括剩余租赁、未来员工福利、递延税务及其他当时无需支付利
息的负债责任
Out of Pocket Expenses 实付开支 基于商业或个人原因支付的开支，这类开支一般可以免税
Out of the Money 未到价1。 对于买入期权，到价是指行使价格高于相关股票的市场价格
2。 对于出售期权，到价指行使价格低于相关股票的市场价格
Outperform 表现超越大市研究分析员建议的一种，指一种股票的表现预期会稍微超越大市
Outside Director 外部董事并非公司员工或权益方的董事会成员
Outsourcing 外包指将部分工序转交外部供应商，不在公司内进行，从而减低成本的措施
Overallotment 超额配股权在首次公开上市中出售比原定发行规模更多的股票
Overcapitalization 资金过剩公司拥有的资金多于业务所需
Overcollateralization 增加抵押通知有关增加抵押的通知
Overdraft 透支放贷机构即时发放的信贷
Overhang 积压待发股票、计算方法为已发出的股票期权＋将发出的期权，除以已发行股票数目
悬货
Overhead 间接成本直接劳工成本、物料或行政成本以外的所有成本
Overnight Index Swap 隔夜指数掉期指将隔夜利率交换成为若干固定利率的利率掉期
Overnight Rate 隔夜利率一家存托机构利用手头资金向另一家存托机构借出隔夜贷款的利率
Oversold 超卖技术分析用词，指市场的卖出证券或商品的数量高于根据基本面分析的合理出售数
量
Oversubscribed 超额认购股票新发行（首次公开上市）获得的需求高于拟定发行股票的数量
Over…The…Counter （OTC） 场外交易证券指并非在交易所买卖的证券，一般由于未能符合上市要求。在处理这些证券时，经
纪人/交易商直接通过电脑网络及电话联系。这些买卖活动受到国家证券经纪商协会
的严密监察
优马思教育…您的商务英语顾问 youmars 高盛金融词汇英汉详解词典
English Terms 中文翻译详情解释/例子
P/E Ratio 市盈率估值比率，指公司当时股价与每股盈利的比率
计算方法：
每股市价
。。。。。。。。。。。。。。。
每股盈利
每股盈利一般根据过去四个季度的盈利计算（现行市盈率），但有时也根据未来四
个季度的盈利预测计算（预测市盈率）。第三个方法是将上两个季度的实际盈利加
上未来两个季度的预测盈利，根据这个总和计算市盈率
PCE 个人消费开支与消费物价指数相似，个人消费开支是商务部经济分析局发布的一项报告（实际上
是个人收入报告的一部分）
个人消费开支是衡量消费货品及服务价格变动的一个指标，包含实际及估算家庭开
支，也包括耐用品、非耐用品及服务数据
PP&E 地产、厂房及设指公司拥有的房地产、厂房及设施
备
PV 现值假定一个回报率，计算一笔未来资金在今天的价值
Paid in Capital 实收资本从投资者收取以交换股票的资金，是资产负债表的一个项目
Paid…Up Capital 已缴资本指一项证券的所有付款责任都已全数偿付的结算状况
Panic Buying 恐慌性买入股价上升引发的大量买入交易
Panic Selling 恐慌性出售股价下跌引发的大量卖出交易
Par 等值1。 债券的面值。企业债券的面值一般为1000美元，而政债券的面值较高，例如
10000美元
2。 证券在首次发行时制定的美元金额
Pari Passu 同等权利付款权利相等的两种证券或债务责任。是拉丁文用词，意思为撐奁 臄
Paris Club 巴黎俱乐部19个国家债权人每月在巴黎举行会议，以讨论债务事宜。巴黎俱乐部的重点讨论事
项为合作缓解无法偿还债务的发展中国家的债务负担
Parity 平价由于叫价一样，交易所中所有竞投同一种证券的经纪人享有同等的地位
Parity Bond 等值债券两种或以上对债券偿付与抵押收入权利相等的债券
Par Value 票面值债券的面值
Passive Investing？ 被动投资一种买卖行动有限的投资策略。被动投资者的投资目的在于以有限的维持成本实现
长期升值
Patent 专利权给与一个程序、设计或新发明独享权的政府许可证
Payback Period 投资回收期回收投资成本所需的时间
计算方法为：
项目成本
。。。。。。。。。。。。。。。。。。
每年现金流
假设其他因素相等，回收期较短的投资是较佳的投资
Paydown 部分还款指偿付部分未清偿贷款余款
Paydown Factor 部分还款系数计算方法为：将每个月从房地产证券的本金中扣除的部分现金，除以证券的原来本
金额
Paying Agent 付款代理人从证券发行人接受付款，然后分派给证券持有人的代理人
Payment Date 付款日期预定支付已公布股息的日期
Payment in Kind 实物支付指以货品或服务代替现金支付
Payment in Kind Bond 实物支付债券向债券持有人派发额外债券，代替以现金支付利息
（PIK）
Payout Ratio 派息比率股息占盈利的百分比。计算方法为每股股息除以每股盈利
PEG Ratio 市盈率与增长比用作评估股票计入盈利增长因素的价值的比率
率市盈率
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
每年每股盈利增长
PEGY Ratio 市盈率与增长及市盈率与增长比率的一种变奏，计算方法为市盈率除以盈利增长率与股息收益
股息比率
优马思教育…您的商务英语顾问 youmars 高盛金融词汇英汉详解词典
English Terms 中文翻译详情解释/例子
Pegged exchange rate 联系汇率通过将货币汇率固定于与另一个国家相同的汇率而稳定货币
Perfect petition 完全竞争指具备以下特点的市场结构：
1。 所有公司出售完全相同的产品
2。 所有公司都是价格接受者
3。 所有公司占的市场的份额都不大
4。 买方完全了解出售货品的性质与每家公司的价格
5。 行业可自由进入及退出
Performance Shares 表现股票指在公司实现既定表现标准时给与管理人员的股份
Perpetual Bond 永久债券不设到期日的债券。永久债券不可赎回，但可提供永久的利息收入
Perpetuity 永久年金无到期日的持续定额现金流
Personal Finance 个人理财个人的财务计划。一般来说，包含分析当时财务状况、预测短期及长期财务需要，
及就财务策略作出建议，这可能包括就退休金、学费、房地产抵押、寿险及投资作
出建议
Personal Ine 个人收入来自薪金、商业企业及各种投资的个人盈利总额
Petty Cash 零用现金、小额公司用来进行小额购物及向客户提供找瞩的