ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

mc.theandromedastrein-µÚ7ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡with¡¡organisms¡¡similar¡¡to£»¡¡if¡¡not¡¡identical¡¡to£»¡¡earth¡¡bacteria¡¡or¡¡viruses¡£¡¡The¡¡consequences¡¡of¡¡such¡¡contact¡¡are¡¡disturbing¡¡when¡¡one¡¡recalls¡¡that¡¡3¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡all¡¡earth¡¡bacteria¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡exerting¡¡some¡¡deleterious¡¡effect¡¡upon¡¡man¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡***
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡Later£»¡¡Merrick¡¡himself¡¡considered¡¡the¡¡possibility¡¡that¡¡the¡¡first¡¡contact¡¡would¡¡consist¡¡of¡¡a¡¡plague¡¡brought¡¡back¡¡from¡¡the¡¡moon¡¡by¡¡the¡¡first¡¡men¡¡to¡¡go¡¡there¡£¡¡¡¡This¡¡idea¡¡was¡¡received¡¡with¡¡amusement¡¡by¡¡the¡¡assembled¡¡scientists¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡few¡¡who¡¡took¡¡it¡¡seriously¡¡was¡¡Jeremy¡¡Stone¡£¡¡At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirty¡­six£»¡¡Stone¡¡was¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡person¡¡attending¡¡the¡¡symposium¡¡that¡¡year¡£¡¡He¡¡was¡¡professor¡¡of¡¡bacteriology¡¡at¡¡Berkeley£»¡¡a¡¡post¡¡he¡¡had¡¡held¡¡since¡¡he¡¡was¡¡thirty£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡just¡¡won¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡list¡¡of¡¡Stone's¡¡achievements¡¡disregarding¡¡the¡¡particular¡¡series¡¡of¡¡experiments¡¡that¡¡led¡¡to¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize¡¡is¡¡astonishing¡£¡¡In¡¡1955£»¡¡he¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡use¡¡the¡¡technique¡¡of¡¡multiplicative¡¡counts¡¡for¡¡bacterial¡¡colonies¡£¡¡In¡¡1957£»¡¡he¡¡developed¡¡a¡¡method¡¡for¡¡liquid¡­pure¡¡suspension¡£¡¡In¡¡1960£»¡¡Stone¡¡presented¡¡a¡¡radical¡¡new¡¡theory¡¡of¡¡operon¡¡activity¡¡in¡¡E¡£¡¡coli¡¡and¡¡S¡£¡¡tabuh£»¡¡and¡¡developed¡¡evidence¡¡for¡¡the¡¡physical¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡inducer¡¡and¡¡repressor¡¡substances¡£¡¡His¡¡1958¡¡paper¡¡on¡¡linear¡¡viral¡¡transformations¡¡opened¡¡broad¡¡new¡¡lines¡¡of¡¡scientific¡¡inquiry£»¡¡particularly¡¡among¡¡the¡¡Pasteur¡¡Institute¡¡group¡¡in¡¡Paris£»¡¡which¡¡subsequently¡¡won¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize¡¡in¡¡1966¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡In¡¡1961£»¡¡Stone¡¡himself¡¡won¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize¡£¡¡The¡¡award¡¡was¡¡given¡¡for¡¡work¡¡on¡¡bacterial¡¡mutant¡¡reversion¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡in¡¡his¡¡spare¡¡time¡¡as¡¡a¡¡law¡¡student¡¡at¡¡Michigan£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡twenty¡­six¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡most¡¡significant¡¡thing¡¡about¡¡Stone¡¡was¡¡that¡¡he¡¡had¡¡done¡¡Nobel¡­caliber¡¡work¡¡as¡¡a¡¡law¡¡student£»¡¡for¡¡it¡¡demonstrated¡¡the¡¡depth¡¡and¡¡range¡¡of¡¡his¡¡interests¡£¡¡A¡¡friend¡¡once¡¡said¡¡of¡¡him£º¡¡¡¨Jeremy¡¡knows¡¡everything£»¡¡and¡¡is¡¡fascinated¡¡by¡¡I¡¡the¡¡rest¡£¡¨¡¡Already¡¡he¡¡was¡¡being¡¡pared¡¡to¡¡Einstein¡¡and¡¡to¡¡Bohr¡¡as¡¡a¡¡scientist¡¡with¡¡a¡¡conscience£»¡¡an¡¡overview£»¡¡an¡¡appreciation¡¡of¡¡the¡¡significance¡¡of¡¡events¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Physically£»¡¡Stone¡¡was¡¡a¡¡thin£»¡¡balding¡¡man¡¡with¡¡a¡¡prodigious¡¡memory¡¡that¡¡catalogued¡¡scientific¡¡facts¡¡and¡¡blue¡¡jokes¡¡with¡¡equal¡¡facility¡£¡¡But¡¡his¡¡most¡¡outstanding¡¡characteristic¡¡was¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡impatience£»¡¡the¡¡feeling¡¡he¡¡conveyed¡¡to¡¡every¡¡one¡¡around¡¡him¡¡that¡¡they¡¡were¡¡wasting¡¡his¡¡time¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡bad¡¡habit¡¡of¡¡interrupting¡¡speakers¡¡and¡¡finishing¡¡conversations£»¡¡a¡¡habit¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡control¡¡with¡¡only¡¡limited¡¡success¡£¡¡¡¡His¡¡imperious¡¡manner£»¡¡when¡¡added¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡had¡¡won¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize¡¡at¡¡an¡¡early¡¡age£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡scandals¡¡of¡¡his¡¡private¡¡life¡¡he¡¡was¡¡four¡¡times¡¡married£»¡¡twice¡¡to¡¡the¡¡wives¡¡of¡¡colleagues¡¡did¡¡nothing¡¡to¡¡increase¡¡his¡¡popularity¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Yet¡¡it¡¡was¡¡Stone¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡early¡¡1960's£»¡¡moved¡¡forward¡¡in¡¡government¡¡circles¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the¡¡spokesmen¡¡for¡¡the¡¡new¡¡scientific¡¡establishment¡£¡¡He¡¡himself¡¡regarded¡¡this¡¡role¡¡with¡¡tolerant¡¡amusement¡¡a¡¡vacuum¡¡eager¡¡to¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡hot¡¡gas£»¡¡¡¨¡¡he¡¡once¡¡said¡¡but¡¡in¡¡fact¡¡his¡¡influence¡¡was¡¡considerable¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡By¡¡the¡¡early¡¡1960's¡¡America¡¡had¡¡reluctantly¡¡e¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡it¡¡possessed£»¡¡as¡¡a¡¡nation£»¡¡the¡¡most¡¡potent¡¡scientific¡¡plex¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡Eighty¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡all¡¡scientific¡¡discoveries¡¡in¡¡the¡¡preceding¡¡three¡¡decades¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by¡¡Americans¡£¡¡The¡¡United¡¡States¡¡had¡¡75¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡puters£»¡¡and¡¡90¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡the¡¡world's¡¡lasers¡£¡¡The¡¡United¡¡States¡¡had¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half¡¡times¡¡as¡¡many¡¡scientists¡¡as¡¡the¡¡Soviet¡¡Union¡¡and¡¡spent¡¡three¡¡and¡¡a¡¡half¡¡times¡¡as¡¡much¡¡money¡¡on¡¡research£»¡¡the¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡had¡¡four¡¡times¡¡as¡¡many¡¡scientists¡¡as¡¡the¡¡European¡¡Economic¡¡munity¡¡and¡¡spent¡¡seven¡¡times¡¡as¡¡much¡¡on¡¡research¡£¡¡Most¡¡of¡¡this¡¡money¡¡came£»¡¡directly¡¡or¡¡indirectly£»¡¡from¡¡Congress£»¡¡and¡¡Congress¡¡felt¡¡a¡¡great¡¡need¡¡for¡¡men¡¡to¡¡advise¡¡them¡¡on¡¡how¡¡to¡¡spend¡¡it¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡During¡¡the¡¡1950's£»¡¡all¡¡the¡¡great¡¡advisers¡¡had¡¡been¡¡physicists£º¡¡Teller¡¡and¡¡Oppenheimer¡¡and¡¡Bruckman¡¡and¡¡Weidner¡£¡¡But¡¡ten¡¡years¡¡later£»¡¡with¡¡more¡¡money¡¡for¡¡biology¡¡and¡¡more¡¡concern¡¡for¡¡it£»¡¡a¡¡new¡¡group¡¡emerged£»¡¡led¡¡by¡¡DeBakey¡¡in¡¡Houston£»¡¡Farmer¡¡in¡¡Boston£»¡¡Heggerman¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡and¡¡Stone¡¡in¡¡California¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Stone's¡¡prominence¡¡was¡¡attributable¡¡to¡¡many¡¡factors£º¡¡the¡¡prestige¡¡of¡¡the¡¡Nobel¡¡Prize£»¡¡his¡¡political¡¡contacts£»¡¡his¡¡most¡¡recent¡¡wife£»¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Senator¡¡Thomas¡¡Wayne¡¡of¡¡Indiana£»¡¡his¡¡legal¡¡training¡£¡¡All¡¡this¡¡bined¡¡to¡¡assure¡¡Stone's¡¡repeated¡¡appearance¡¡before¡¡confused¡¡Senate¡¡submittees¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡power¡¡of¡¡any¡¡trusted¡¡adviser¡£¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡this¡¡same¡¡power¡¡that¡¡he¡¡used¡¡so¡¡successfully¡¡to¡¡implement¡¡the¡¡research¡¡and¡¡construction¡¡leading¡¡to¡¡Wildfire¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡***
¡¡
¡¡¡¡¡¡Stone¡¡was¡¡intrigued¡¡by¡¡Merrick's¡¡ideas£»¡¡which¡¡paralleled¡¡certain¡¡concepts¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡He¡¡explained¡¡these¡¡in¡¡a¡¡short¡¡paper¡¡entitled¡¡¡¨Sterilization¡¡of¡¡Spacecraft£»¡¨¡¡printed¡¡in¡¡Science¡¡and¡¡later¡¡reprinted¡¡in¡¡the¡¡British¡¡journal¡¡Nature¡£¡¡The¡¡argument¡¡stated¡¡that¡¡bacterial¡¡contamination¡¡was¡¡a¡¡two¡­edged¡¡sword£»¡¡and¡¡that¡¡man¡¡must¡¡protect¡¡against¡¡both¡¡edges¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Previous¡¡to¡¡Stone's¡¡paper£»¡¡most¡¡discussion¡¡of¡¡contamination¡¡dealt¡¡with¡¡the¡¡hazards¡¡to¡¡other¡¡planets¡¡of¡¡satellites¡¡and¡¡probes¡¡inadvertently¡¡carrying¡¡earth¡¡organisms¡£¡¡This¡¡problem¡¡was¡¡considered¡¡early¡¡in¡¡the¡¡American¡¡space¡¡effort£»¡¡by¡¡1959£»¡¡NASA¡¡had¡¡set¡¡strict¡¡regulations¡¡for¡¡sterilization¡¡of¡¡earth¡¡origin¡¡probes¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡object¡¡of¡¡these¡¡regulations¡¡was¡¡to¡¡prevent¡¡contamination¡¡of¡¡other¡¡worlds¡£¡¡Clearly£»¡¡if¡¡a¡¡probe¡¡were¡¡being¡¡sent¡¡to¡¡Mars¡¡or¡¡Venus¡¡to¡¡search¡¡for¡¡new¡¡life¡¡forms£»¡¡it¡¡would¡¡defeat¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡experiment¡¡for¡¡the¡¡probe¡¡to¡¡carry¡¡earth¡¡bacteria¡¡with¡¡it¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Stone¡¡considered¡¡the¡¡reverse¡¡situation¡£¡¡He¡¡stated¡¡that¡¡it¡¡was¡¡equally¡¡possible¡¡for¡¡extraterrestrial¡¡organisms¡¡to¡¡contaminate¡¡the¡¡earth¡¡via¡¡space¡¡probes¡£¡¡He¡¡noted¡¡that¡¡spacecraft¡¡that¡¡burned¡¡up¡¡in¡¡reentry¡¡presented¡¡no¡¡problem£»¡¡but¡¡¡¨live¡¨¡¡returns¡¡manned¡¡flights£»¡¡and¡¡probes¡¡such¡¡as¡¡the¡¡Scoop¡¡satellites¡¡were¡¡another¡¡matter¡¡entirely¡£¡¡Here£»¡¡he¡¡said£»¡¡the¡¡question¡¡of¡¡contamination¡¡was¡¡very¡¡great¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡His¡¡paper¡¡created¡¡a¡¡brief¡¡flurry¡¡of¡¡interest¡¡but£»¡¡as¡¡he¡¡later¡¡said£»¡¡¡¨nothing¡¡very¡¡spectacular¡£¡¨¡¡Therefore£»¡¡in¡¡1963¡¡he¡¡began¡¡an¡¡informal¡¡seminar¡¡group¡¡that¡¡met¡¡twice¡¡monthly¡¡in¡¡Room¡¡410£»¡¡on¡¡the¡¡top¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡University¡¡of¡¡California¡¡Medical¡¡School¡¡biochemistry¡¡wing£»¡¡for¡¡lunch¡¡and¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡contamination¡¡problem¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡group¡¡of¡¡five¡¡men£º¡¡Stone¡¡and¡¡John¡¡Black¡¡of¡¡Berkeley£»¡¡Samuel¡¡Holden¡¡and¡¡Terence¡¡Lisset¡¡of¡¡Stanford¡¡Med£»¡¡and¡¡Andrew¡¡Weiss¡¡of¡¡Stanford¡¡biophysics¡¡that¡¡eventually¡¡formed¡¡the¡¡early¡¡nucleus¡¡of¡¡the¡¡Wildfire¡¡Project¡£¡¡They¡¡presented¡¡a¡¡petition¡¡to¡¡the¡¡President¡¡in¡¡1964£»¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡consciously¡¡patterned¡¡after¡¡the¡¡Einstein¡¡letter¡¡to¡¡Roosevelt£»¡¡in¡¡1940£»¡¡concerning¡¡the¡¡atomic¡¡bomb¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡***
¡¡
¡¡¡¡¡¡University¡¡of¡¡California
¡¡¡¡¡¡Berkeley£»¡¡Calif¡£
¡¡¡¡¡¡June¡¡10£»¡¡1964
¡¡
¡¡¡¡¡¡The¡¡President¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡White¡¡House
¡¡¡¡¡¡1600¡¡Pennsylvania¡¡Avenue
¡¡¡¡¡¡Washington£»¡¡D¡£C¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Dear¡¡Mr¡£¡¡President£º
¡¡
¡¡¡¡¡¡Recent¡¡theoretical¡¡considerations¡¡suggest¡¡that¡¡sterilization¡¡procedures¡¡of¡¡returning¡¡space¡¡probes¡¡may¡¡be¡¡inadequate¡¡to¡¡guarantee¡¡sterile¡¡reentry¡¡to¡¡this¡¡planet's¡¡atmosphere¡£¡¡The¡¡consequence¡¡of¡¡this¡¡is¡¡the¡¡potential¡¡introduction¡¡of¡¡virulent¡¡organisms¡¡into¡¡the¡¡present¡¡terrestrial¡¡ecologic¡¡framework¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡our¡¡belief¡¡that¡¡sterilization¡¡for¡¡reentry¡¡probes¡¡and¡¡manned¡¡capsules¡¡can¡¡never¡¡be¡¡wholly¡¡satisfactory¡£¡¡Our¡¡calculations¡¡suggest¡¡that¡¡even¡¡if¡¡capsules¡¡received¡¡sterilizing¡¡procedures¡¡in¡¡space£»¡¡the¡¡probability¡¡of¡¡contamination¡¡would¡¡still¡¡remain¡¡one¡¡in¡¡ten¡¡thousand£»¡¡and¡¡perhaps¡¡much¡¡more¡£¡¡These¡¡estimates¡¡are¡¡based¡¡upon¡¡organized¡¡life¡¡as¡¡we¡¡know¡¡it£»¡¡other¡¡forms¡¡of¡¡life¡¡may¡¡be¡¡entirely¡¡resistant¡¡to¡¡our¡¡sterilizing¡¡methods¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡We¡¡therefore¡¡urge¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡facility¡¡designed¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡an¡¡extraterrestrial¡¡life¡¡form£»¡¡should¡¡one¡¡inadvertently¡¡be¡¡introduced¡¡to¡¡the¡¡earth¡£¡¡The¡¡purpose¡¡of¡¡this¡¡facility¡¡would¡¡be¡¡twofold£º¡¡to¡¡limit¡¡dissemination¡¡of¡¡the¡¡life¡¡form£»¡¡and¡¡to¡¡provide¡¡laboratories¡¡for¡¡its¡¡investigation¡¡and¡¡analysis£»¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡protecting¡¡earth¡¡life¡¡forms¡¡from¡¡its¡¡influence¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡We¡¡remend¡¡that¡¡such¡¡a¡¡facility¡¡be¡¡located¡¡in¡¡an¡¡uninhabited¡¡region¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States£»¡¡that¡¡it¡¡be¡¡constructed¡¡underground£»¡¡that¡¡it¡¡incorporate¡¡all¡¡known¡¡isolation¡¡techniques£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡be¡¡equipped¡¡with¡¡a¡¡nuclear¡¡device¡¡for¡¡self¡­destruction¡¡in¡¡the¡¡eventuality¡¡of¡¡an¡¡emergency¡£¡¡So¡¡far¡¡as¡¡we¡¡know£»¡¡no¡¡form¡¡of¡¡life¡¡can¡¡survive¡¡the¡¡two¡¡million¡¡degrees¡¡of¡¡heat¡¡which¡¡acpany¡¡an¡¡atomic¡¡nuclear¡¡detonation¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Yours¡¡very¡¡truly£»
¡¡¡¡¡¡Jeremy¡¡Stone¡¡
¡¡¡¡¡¡John¡¡Black
¡¡¡¡¡¡Samuel¡¡Holden
¡¡¡¡¡¡Terence¡¡Lisset
¡¡¡¡¡¡Andrew¡¡Weiss
¡¡
¡¡¡¡¡¡***
¡¡
¡¡¡¡¡¡Response¡¡to¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡gratifyingly¡¡prompt¡£¡¡Twenty¡­four¡¡hours¡¡later£»¡¡Stone¡¡received¡¡a¡¡call¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡President's¡¡advisers£»¡¡and¡¡the¡¡following¡¡day¡¡he¡¡flew¡¡to¡¡Washington¡¡to¡¡confer¡¡with¡¡the¡¡President¡¡and¡¡members¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Security¡¡Council¡£¡¡Two¡¡weeks¡¡after¡¡that£»¡¡he¡¡flew¡¡to¡¡Houston¡¡to¡¡discuss¡¡further¡¡plans¡¡with¡¡NASA¡¡officials¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡Although¡¡Stone¡¡recalls¡¡one¡¡or¡¡two¡¡cracks¡¡about¡¡¡¨the¡¡goddam¡¡penitentiary¡¡for¡¡bugs£»¡¨¡¡most¡¡scientists¡¡he¡¡talked¡¡with¡¡regarded¡¡the¡¡project¡¡favorably¡£¡¡Within¡¡a¡¡month£»¡¡Stone's¡¡informal¡¡team¡¡was¡¡hardened¡¡into¡¡an¡¡official¡¡mittee¡¡to¡¡study¡¡problems¡¡of¡¡contamination¡¡and¡¡draw¡¡up¡¡remendations¡£
¡¡
¡¡¡¡¡¡This¡¡mittee¡¡was¡¡put¡¡on¡¡the¡¡Defense¡¡Department's¡¡Advance¡¡Research¡¡Projects¡¡List¡¡and¡¡funded¡¡through¡¡the¡¡Defense¡¡Department¡£¡¡At¡¡that¡¡ti
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡