ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

sk.theshining-µÚ92ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡Hallorann¡¡gained¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡as¡¡it¡¡came¡¡at¡¡him£»¡¡lowslung¡¡and¡¡incredibly¡¡quick£»¡¡he¡¡splashed¡¡it¡¡with¡¡the¡¡gas¡£
¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡hissing£»¡¡spitting¡¡sound¡¡and¡¡it¡¡drew¡¡back¡£
¡¡¡¡¡¨Gas£¡¡¨¡¡Hallorann¡¡cried£»¡¡his¡¡voice¡¡shrill¡¡and¡¡breaking¡£¡¡¡¨Gonna¡¡burn¡¡you£»¡¡baby£¡
¡¡¡¡Dig¡¡on¡¡it¡¡awhile£¡¡¨¡¡The¡¡lion¡¡came¡¡at¡¡him¡¡again£»¡¡still¡¡spitting¡¡angrily¡£¡¡Hallorann¡¡splashed¡¡it¡¡again¡¡but¡¡this¡¡time¡¡the¡¡lion¡¡didn't¡¡give¡£¡¡It¡¡charged¡¡ahead¡£¡¡Hallorann¡¡sensed¡¡rather¡¡than¡¡saw¡¡its¡¡head¡¡angling¡¡at¡¡his¡¡face¡¡and¡¡he¡¡threw¡¡himself¡¡backward£»¡¡partially¡¡avoiding¡¡it¡£¡¡Yet¡¡the¡¡lion¡¡still¡¡hit¡¡his¡¡upper¡¡rib¡¡cage¡¡a¡¡glancing¡¡blow£»¡¡and¡¡a¡¡flare¡¡of¡¡pain¡¡struck¡¡there¡£¡¡Gas¡¡gurgled¡¡out¡¡of¡¡the¡¡can£»¡¡which¡¡he¡¡still¡¡held£»¡¡and¡¡doused¡¡his¡¡right¡¡hand¡¡and¡¡arm£»¡¡cold¡¡as¡¡death¡£
¡¡¡¡Now¡¡he¡¡lay¡¡on¡¡his¡¡back¡¡in¡¡a¡¡snow¡¡angel£»¡¡to¡¡the¡¡right¡¡of¡¡the¡¡snowmobile¡¡by¡¡about¡¡ten¡¡paces¡£¡¡The¡¡hissing¡¡lion¡¡was¡¡a¡¡bulking¡¡presence¡¡to¡¡his¡¡left£»¡¡closing¡¡in¡¡again¡£¡¡Hallorann¡¡thought¡¡he¡¡could¡¡see¡¡its¡¡tail¡¡twitching¡£
¡¡¡¡He¡¡yanked¡¡Cottrell's¡¡mitten¡¡off¡¡his¡¡right¡¡hand£»¡¡tasting¡¡sodden¡¡wool¡¡and¡¡gasoline¡£¡¡He¡¡ripped¡¡up¡¡the¡¡hem¡¡of¡¡the¡¡parka¡¡and¡¡jammed¡¡his¡¡hand¡¡into¡¡his¡¡pants¡¡pocket¡£¡¡Down¡¡in¡¡there£»¡¡along¡¡with¡¡his¡¡keys¡¡and¡¡his¡¡change£»¡¡was¡¡a¡¡very¡¡battered¡¡old¡¡Zippo¡¡lighter¡£¡¡He¡¡had¡¡bought¡¡it¡¡in¡¡Germany¡¡in¡¡1954¡£¡¡Once¡¡the¡¡hinge¡¡had¡¡broken¡¡and¡¡he¡¡had¡¡returned¡¡it¡¡to¡¡the¡¡Zippo¡¡factory¡¡and¡¡they¡¡had¡¡repaired¡¡it¡¡without¡¡charge£»¡¡just¡¡as¡¡advertised¡£
¡¡¡¡A¡¡nightmare¡¡flood¡¡of¡¡thoughts¡¡flooding¡¡through¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡a¡¡split¡¡second¡£
¡¡¡¡£¨Dear¡¡Zippo¡¡my¡¡lighter¡¡was¡¡swallowed¡¡by¡¡a¡¡crocodile¡¡dropped¡¡front¡¡an¡¡airplane¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡Pacific¡¡trench¡¡saved¡¡me¡¡from¡¡a¡¡Kraut¡¡bullet¡¡in¡¡the¡¡Battle¡¡of¡¡the¡¡Bulge¡¡dear¡¡Zippo¡¡if¡¡this¡¡fucker¡¡doesn't¡¡go¡¡that¡¡lion¡¡is¡¡going¡¡to¡¡rip¡¡my¡¡head¡¡off£©¡¡The¡¡lighter¡¡was¡¡out¡£¡¡He¡¡clicked¡¡the¡¡hood¡¡back¡£¡¡The¡¡lion£»¡¡rushing¡¡at¡¡him£»¡¡a¡¡growl¡¡like¡¡ripping¡¡cloth£»¡¡his¡¡finger¡¡flicking¡¡the¡¡striker¡¡wheel£»¡¡spark£»¡¡flame£»¡¡£¨my¡¡hand£©¡¡his¡¡gasoline¡­soaked¡¡hand¡¡suddenly¡¡ablaze£»¡¡the¡¡flames¡¡running¡¡up¡¡the¡¡sleeve¡¡of¡¡the¡¡parka£»¡¡no¡¡pain£»¡¡no¡¡pain¡¡yet£»¡¡the¡¡lion¡¡shying¡¡from¡¡the¡¡torch¡¡suddenly¡¡blazing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it£»¡¡a¡¡hideous¡¡flickering¡¡hedge¡¡sculpture¡¡with¡¡eyes¡¡and¡¡a¡¡mouth£»¡¡shying¡¡away£»¡¡too¡¡late¡£
¡¡¡¡Wincing¡¡at¡¡the¡¡pain£»¡¡Hallorann¡¡drove¡¡his¡¡blazing¡¡arm¡¡into¡¡its¡¡stiff¡¡and¡¡scratchy¡¡side¡£
¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡whole¡¡creature¡¡was¡¡in¡¡flames£»¡¡a¡¡prancing£»¡¡writhing¡¡pyre¡¡on¡¡the¡¡snow¡£¡¡It¡¡bellowed¡¡in¡¡rage¡¡and¡¡pain£»¡¡seeming¡¡to¡¡chase¡¡its¡¡flaming¡¡tail¡¡as¡¡it¡¡zigzagged¡¡away¡¡from¡¡Hallorann¡£
¡¡¡¡He¡¡thrust¡¡his¡¡own¡¡arm¡¡deep¡¡into¡¡the¡¡snow£»¡¡killing¡¡the¡¡flames£»¡¡unable¡¡to¡¡take¡¡his¡¡eyes¡¡from¡¡the¡¡hedge¡¡lion's¡¡death¡¡agonies¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡Then£»¡¡gasping£»¡¡he¡¡got¡¡to¡¡his¡¡feet¡£¡¡The¡¡arm¡¡of¡¡Durkin's¡¡parka¡¡was¡¡sooty¡¡but¡¡unburned£»¡¡and¡¡that¡¡also¡¡described¡¡his¡¡hand¡£¡¡Thirty¡¡yards¡¡downhill¡¡from¡¡where¡¡he¡¡stood£»¡¡the¡¡hedge¡¡lion¡¡had¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡fireball¡£¡¡Sparks¡¡flew¡¡at¡¡the¡¡sky¡¡and¡¡were¡¡viciously¡¡snatched¡¡away¡¡by¡¡the¡¡wind¡£¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡its¡¡ribs¡¡and¡¡skull¡¡were¡¡etched¡¡in¡¡orange¡¡flame¡¡and¡¡then¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡collapse£»¡¡disintegrate£»¡¡and¡¡fall¡¡into¡¡separate¡¡burning¡¡piles¡£
¡¡¡¡£¨Never¡¡mind¡¡it¡£¡¡Get¡¡moving¡££©¡¡He¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡gascan¡¡and¡¡struggled¡¡over¡¡to¡¡the¡¡snowmobile¡£¡¡His¡¡consciousness¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡flickering¡¡in¡¡and¡¡out£»¡¡offering¡¡him¡¡cuttings¡¡and¡¡snippets¡¡of¡¡home¡¡movies¡¡but¡¡never¡¡the¡¡whole¡¡picture¡£¡¡In¡¡one¡¡of¡¡these¡¡he¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡yanking¡¡the¡¡snowmobile¡¡back¡¡onto¡¡its¡¡tread¡¡and¡¡then¡¡sitting¡¡on¡¡it£»¡¡out¡¡of¡¡breath¡¡and¡¡incapable¡¡of¡¡moving¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments¡£¡¡In¡¡another£»¡¡he¡¡was¡¡reattaching¡¡the¡¡gascan£»¡¡which¡¡was¡¡still¡¡half¡­full¡£¡¡His¡¡bead¡¡was¡¡thumping¡¡horribly¡¡from¡¡the¡¡gasfumes¡¡£¨and¡¡in¡¡reaction¡¡to¡¡his¡¡battle¡¡with¡¡the¡¡hedge¡¡lion£»¡¡he¡¡supposed£©£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡by¡¡the¡¡steaming¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡snow¡¡beside¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡vomited£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡remember¡¡when¡£
¡¡¡¡The¡¡snowmobile£»¡¡the¡¡engine¡¡still¡¡warm£»¡¡fired¡¡immediately¡£¡¡He¡¡twisted¡¡the¡¡throttle¡¡unevenly¡¡and¡¡started¡¡forward¡¡with¡¡a¡¡series¡¡of¡¡neck¡­snapping¡¡jerks¡¡that¡¡made¡¡his¡¡head¡¡ache¡¡even¡¡more¡¡fiercely¡£¡¡At¡¡first¡¡the¡¡snowmobile¡¡wove¡¡drunkenly¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡but¡¡by¡¡half¡­standing¡¡to¡¡get¡¡his¡¡face¡¡above¡¡the¡¡windscreen¡¡and¡¡into¡¡the¡¡sharp£»¡¡needling¡¡blast¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡he¡¡drove¡¡some¡¡of¡¡the¡¡stupor¡¡out¡¡of¡¡himself¡£¡¡He¡¡opened¡¡the¡¡throttle¡¡wider¡£
¡¡¡¡£¨Where¡¡are¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡hedge¡¡animals£¿£©¡¡He¡¡didn't¡¡know£»¡¡but¡¡at¡¡least¡¡he¡¡wouldn't¡¡be¡¡caught¡¡unaware¡¡again¡£
¡¡¡¡The¡¡Overlook¡¡loomed¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him£»¡¡the¡¡lighted¡¡first¡­floor¡¡windows¡¡throwing¡¡long¡¡yellow¡¡rectangles¡¡onto¡¡the¡¡snow¡£¡¡The¡¡gate¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡drive¡¡was¡¡locked¡¡and¡¡he¡¡dismounted¡¡after¡¡a¡¡wary¡¡look¡¡around£»¡¡praying¡¡he¡¡hadn't¡¡lost¡¡his¡¡keys¡¡when¡¡he¡¡pulled¡¡his¡¡lighter¡¡out¡¡of¡¡his¡¡pocket¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡no£»¡¡they¡¡were¡¡there¡£¡¡He¡¡picked¡¡through¡¡them¡¡in¡¡the¡¡bright¡¡light¡¡thrown¡¡by¡¡the¡¡snowmobile¡¡headlamp¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡right¡¡one¡¡and¡¡unsnapped¡¡the¡¡padlock£»¡¡letting¡¡it¡¡drop¡¡into¡¡the¡¡snow¡£¡¡At¡¡first¡¡he¡¡didn't¡¡think¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡move¡¡the¡¡gate¡¡anyway£»¡¡he¡¡pawed¡¡frantically¡¡at¡¡the¡¡snow¡¡surrounding¡¡it£»¡¡disregarding¡¡the¡¡throbbing¡¡agony¡¡in¡¡his¡¡head¡¡and¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡other¡¡lions¡¡might¡¡be¡¡creeping¡¡up¡¡behind¡¡him¡£
¡¡¡¡He¡¡managed¡¡to¡¡pull¡¡it¡¡a¡¡foot¡¡and¡¡a¡¡half¡¡away¡¡from¡¡the¡¡gatepost£»¡¡squeezed¡¡into¡¡the¡¡gap£»¡¡and¡¡pushed¡£¡¡He¡¡got¡¡it¡¡to¡¡move¡¡another¡¡two¡¡feet£»¡¡enough¡¡room¡¡for¡¡the¡¡snowmobile£»¡¡and¡¡threaded¡¡it¡¡through¡£
¡¡¡¡He¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡movement¡¡ahead¡¡of¡¡him¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡The¡¡hedge¡¡animals£»¡¡all¡¡of¡¡them£»¡¡were¡¡clustered¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡Overlook's¡¡steps£»¡¡guarding¡¡the¡¡way¡¡in£»¡¡the¡¡way¡¡out¡£¡¡The¡¡lions¡¡prowled¡£¡¡The¡¡dog¡¡stood¡¡with¡¡its¡¡front¡¡paws¡¡on¡¡the¡¡first¡¡step¡£
¡¡¡¡Hallorann¡¡opened¡¡the¡¡throttle¡¡wide¡¡and¡¡the¡¡snowmobile¡¡leaped¡¡forward£»¡¡puffing¡¡snow¡¡up¡¡behind¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡caretaker's¡¡apartment£»¡¡Jack¡¡Torrance's¡¡head¡¡jerked¡¡around¡¡at¡¡the¡¡high£»¡¡wasplike¡¡buzz¡¡of¡¡the¡¡approaching¡¡engine£»¡¡and¡¡suddenly¡¡began¡¡to¡¡move¡¡laboriously¡¡toward¡¡the¡¡hallway¡¡again¡£¡¡The¡¡bitch¡¡wasn't¡¡important¡¡now¡£
¡¡¡¡The¡¡bitch¡¡could¡¡wait¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡this¡¡dirty¡¡nigger's¡¡turn¡£¡¡This¡¡dirty£»¡¡interfering¡¡nigger¡¡with¡¡his¡¡nose¡¡in¡¡where¡¡it¡¡didn't¡¡belong¡£¡¡First¡¡him¡¡and¡¡then¡¡his¡¡son¡£¡¡He¡¡would¡¡show¡¡them¡£¡¡He¡¡would¡¡show¡¡them¡¡that¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡that¡¡he¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡that¡¡he¡¡was¡¡of¡¡managerial¡¡timber£¡
¡¡¡¡Outside£»¡¡the¡¡snowmobile¡¡rocketed¡¡along¡¡faster¡¡and¡¡faster¡£¡¡The¡¡hotel¡¡seemed¡¡to¡¡surge¡¡toward¡¡it¡£¡¡Snow¡¡flew¡¡in¡¡Hallorann's¡¡face¡£¡¡The¡¡headlamp's¡¡oning¡¡glare¡¡spotlighted¡¡the¡¡hedge¡¡shepherd's¡¡face£»¡¡its¡¡blank¡¡and¡¡socketless¡¡eyes¡£
¡¡¡¡Then¡¡it¡¡shrank¡¡away£»¡¡leaving¡¡an¡¡opening¡£¡¡Hallorann¡¡yanked¡¡at¡¡the¡¡snowmobile's¡¡steering¡¡gear¡¡with¡¡all¡¡his¡¡remaining¡¡strength£»¡¡and¡¡it¡¡kicked¡¡around¡¡in¡¡a¡¡sharp¡¡semicircle£»¡¡throwing¡¡up¡¡clouds¡¡of¡¡snow£»¡¡threatening¡¡to¡¡tip¡¡over¡£¡¡The¡¡rear¡¡end¡¡struck¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡porch¡¡steps¡¡and¡¡rebounded¡£¡¡Hallorann¡¡was¡¡off¡¡in¡¡a¡¡flash¡¡and¡¡running¡¡up¡¡the¡¡steps¡£¡¡He¡¡stumbled£»¡¡fell£»¡¡picked¡¡himself¡¡up¡£¡¡The¡¡dog¡¡was¡¡growling¡­again¡¡in¡¡his¡¡head¡­close¡¡behind¡¡him¡£¡¡Something¡¡ripped¡¡at¡¡the¡¡shoulder¡¡of¡¡the¡¡parka¡¡and¡¡then¡¡he¡¡was¡¡on¡¡the¡¡porch£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡narrow¡¡corridor¡¡Jack¡¡had¡¡shoveled¡¡through¡¡the¡¡snow£»¡¡and¡¡safe¡£¡¡They¡¡were¡¡too¡¡big¡¡to¡¡fit¡¡in¡¡here¡£
¡¡¡¡He¡¡reached¡¡the¡¡big¡¡double¡¡doors¡¡which¡¡gave¡¡on¡¡the¡¡lobby¡¡and¡¡dug¡¡for¡¡his¡¡keys¡¡again¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡getting¡¡them¡¡he¡¡tried¡¡the¡¡knob¡¡and¡¡it¡¡turned¡¡freely¡£¡¡He¡¡pushed¡¡his¡¡way¡¡in¡£
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡¡hoarsely¡£¡¡¡¨Danny£»¡¡where¡¡are¡¡you£¿¡¨¡¡Silence¡¡came¡¡back¡£
¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡traveled¡¡across¡¡the¡¡lobby¡¡to¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡wide¡¡stairs¡¡and¡¡a¡¡harsh¡¡gasp¡¡escaped¡¡him¡£¡¡The¡¡rug¡¡was¡¡splashed¡¡and¡¡matted¡¡with¡¡blood¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡scrap¡¡of¡¡pink¡¡terrycloth¡¡robe¡£¡¡The¡¡trail¡¡of¡¡blood¡¡led¡¡up¡¡the¡¡stairs¡£¡¡The¡¡banister¡¡was¡¡also¡¡splashed¡¡with¡¡it¡£
¡¡¡¡¡¨Oh¡¡Jesus£»¡¨¡¡he¡¡muttered£»¡¡and¡¡raised¡¡his¡¡voice¡¡again¡£
¡¡¡¡¡¨Danny£¡¡¡DANNY£¡¡¨¡¡The¡¡hotel's¡¡silence¡¡seemed¡¡to¡¡mock¡¡him¡¡with¡¡echoes¡¡which¡¡were¡¡almost¡¡there£»¡¡sly¡¡and¡¡oblique¡£
¡¡¡¡£¨Danny£¿¡¡Who's¡¡Danny£¿¡¡Anybody¡¡here¡¡know¡¡a¡¡Danny£¿¡¡Danny£»¡¡Danny£»¡¡who's¡¡got¡¡the¡¡Danny£¿¡¡Anybody¡¡for¡¡a¡¡game¡¡of¡¡spin¡¡the¡¡Danny£¿¡¡Pin¡¡the¡¡tail¡¡on¡¡the¡¡Danny£¿¡¡Get¡¡out¡¡of¡¡here£»¡¡black¡¡boy¡£¡¡No¡¡one¡¡here¡¡knows¡¡Danny¡¡from¡¡Adam¡££©¡¡Jesus£»¡¡had¡¡he¡¡e¡¡through¡¡everything¡¡just¡¡to¡¡be¡¡too¡¡late£¿¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡done£¿
¡¡¡¡He¡¡ran¡¡up¡¡the¡¡stairs¡¡two¡¡at¡¡a¡¡time¡¡and¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡first¡¡floor¡£
¡¡¡¡The¡¡blood¡¡led¡¡down¡¡toward¡¡the¡¡caretaker's¡¡apartment¡£¡¡Horror¡¡crept¡¡softly¡¡into¡¡his¡¡veins¡¡and¡¡into¡¡his¡¡brain¡¡as¡¡he¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡toward¡¡the¡¡short¡¡hall¡£¡¡The¡¡hedge¡¡animals¡¡had¡¡been¡¡bad£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡worse¡£¡¡In¡¡his¡¡heart¡¡he¡¡was¡¡already¡¡sure¡¡of¡¡what¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡find¡¡when¡¡he¡¡got¡¡down¡¡there¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡no¡¡hurry¡¡to¡¡see¡¡it¡£
¡¡¡¡Jack¡¡had¡¡been¡¡hiding¡¡in¡¡the¡¡elevator¡¡when¡¡Hallorann¡¡came¡¡up¡¡the¡¡stairs¡£¡¡Now¡¡he¡¡crept¡¡up¡¡behind¡¡the¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡snowcoated¡¡parka£»¡¡a¡¡blood¡­¡¡and¡¡gore¡­streaked¡¡phantom¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡upon¡¡its¡¡face¡£¡¡The¡¡roque¡¡mallet¡¡was¡¡lifted¡¡as¡¡high¡¡as¡¡the¡¡ugly£»¡¡ripping¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡back¡¡£¨£¿£¿¡¡did¡¡the¡¡bitch¡¡stick¡¡me¡¡can't¡¡remember¡¡£¿£¿£©¡¡would¡¡allow¡£
¡¡¡¡¡¨Black¡¡boy£»¡¨¡¡he¡¡whispered¡£¡¡¡¨I'll¡¡teach¡¡you¡¡to¡¡go¡¡sticking¡¡your¡¡nose¡¡in¡¡other¡¡people's¡¡business¡£¡¨¡¡Hallorann¡¡heard¡¡the¡¡whisper¡¡and¡¡began¡¡to¡¡turn£»¡¡to¡¡duck£»¡¡and¡¡the¡¡roque¡¡mallet¡¡whistled¡¡down¡£¡¡The¡¡hood¡¡of¡¡the¡¡parka¡¡matted¡¡the¡¡blow£»¡¡but¡¡not¡¡enough¡£¡¡A¡¡rocket¡¡exploded¡¡in¡¡his¡¡head£»¡¡leaving¡¡a¡¡contrail¡¡of¡¡stars¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡then¡¡nothing¡£
¡¡¡¡He¡¡staggered¡¡against¡¡the¡¡silk¡¡wallpaper¡¡and¡¡Jack¡¡hit¡¡him¡¡again£»¡¡the¡¡roque¡¡mallet¡¡slicing¡¡sideways¡¡this¡¡time£»¡¡shattering¡¡Hallorann's¡¡cheekbone¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡teeth¡¡on¡¡the¡¡left¡¡side¡¡of¡¡his¡¡jaw¡£¡¡He¡¡went¡¡down¡¡limply¡£
¡¡¡¡¡¨Now£»¡¨¡¡Jack¡¡whispered¡£¡¡¡¨Now£»¡¡by¡¡Christ¡¨¡¡Where¡¡was¡¡Danny£¿¡¡He¡¡had¡¡business¡¡with¡¡his¡¡trespassing¡¡son¡£
¡¡¡¡Three¡¡minutes¡¡later¡¡the¡¡elevator¡¡door¡¡banged¡¡open¡¡on¡¡the¡¡shadowed¡¡third¡¡floor¡£
¡¡¡¡Jack¡¡Torrance¡¡was¡¡in¡¡it¡¡alone¡£¡¡The¡¡car¡¡had¡¡stopped¡¡only¡¡halfway¡¡into¡¡th
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡