°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡The¡¡navigator¡¡enlarged¡¡the¡¡image¡¡upon¡¡the¡¡three¡dimensional¡¡screen¡£¡¡'It's¡¡on¡¡Planet¡¡Earth£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'A¡¡triangulation¡¡and¡¡a¡¡ley¡¡image£»¡¡the¡¡constellation¡¡of¡¡the¡¡Plough¡¡surely£»¡¡and¡¡look¡¡there¡£'
¡¡Lombard¡¡looked¡¡there¡£
¡¡'One¡¡third¡¡up¡¡from¡¡the¡¡base¡¡line¡¡of¡¡the¡¡triangulation£»¡¡a¡¡beacon¡¡transmitting¡¡a¡¡signal¡£¡¡The¡¡coordinates¡¡of¡¡an¡¡approach¡¡run£»¡¡that's¡¡where¡¡they¡¡are£¡'
¡¡'Hm¡£'¡¡Lombard¡¡stroked¡¡his¡¡Hollywood¡¡chin¡£¡¡'The¡¡bastards¡¡have¡¡moved¡¡closer¡¡to¡¡the¡¡Sun¡£¡¡Wise¡¡move£»¡¡wise¡¡bloody¡¡move¡£¡¡Take¡¡us¡¡in¡¡then¡£¡¡Earth¡¡full¡¡steam¡¡ahead¡£¡¡Lock¡¡into¡¡autopilot£»¡¡the¡¡beacon¡¡will¡¡guide¡¡us¡¡in¡£¡¡Anybody¡¡got¡¡a¡¡roll¡up£¿'
¡¡Omally¡¡rolled¡¡a¡¡cigarette¡¡as¡¡the¡¡Professor¡¡joined¡¡them¡¡at¡¡the¡¡table¡£¡¡'You¡¡found¡¡them¡¡out£»¡¡then£¿'¡¡he¡¡asked¡¡between¡¡licks¡£¡¡'I¡¡don't¡¡think¡¡we've¡¡entirely¡¡got¡¡the¡¡better¡¡of¡¡him£»'¡¡the¡¡old¡¡man¡¡replied¡£¡¡'He's¡¡a¡¡trick¡¡or¡¡two¡¡up¡¡his¡¡sleeve¡¡yet£»¡¡I¡¡believe¡£'
¡¡'I¡¡won't¡¡ask¡¡what¡¡that¡¡one¡¡turned¡¡out¡¡to¡¡be¡£'¡¡'The¡¡Swan¡¡lead¡¡by¡¡one¡¡game¡¡to¡¡nil£»'¡¡croaked¡¡the¡¡adjudicator¡£¡¡'Second¡¡game¡¡on¡£¡¡Horsemen¡¡to¡¡throw¡£'
¡¡As¡¡this¡¡was¡¡a¡¡championship¡¡match£»¡¡by¡¡local¡¡rules£»¡¡the¡¡losing¡¡team¡¡threw¡¡first¡£¡¡Young¡¡Jack¡¡ran¡¡his¡¡forked¡¡tongue¡¡about¡¡the¡¡tip¡¡of¡¡his¡¡dart¡£¡¡'Straight¡¡and¡¡true¡¡this¡¡time£»¡¡Professor£»'¡¡quoth¡¡he¡£
¡¡'With¡¡the¡¡corner¡¡up£»'¡¡the¡¡old¡¡man¡¡replied¡£
¡¡Young¡¡Jack¡¡flung¡¡his¡¡darts¡¡in¡¡such¡¡rapid¡¡succession¡¡that¡¡they¡¡were¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡triple¡¡blur¡£¡¡They¡¡each¡¡struck¡¡the¡¡board¡¡'straight¡¡and¡¡true'¡¡within¡¡the¡¡wired¡¡boundaries¡¡of¡¡the¡¡treble¡¡twenty£»¡¡which¡¡was¡¡nothing¡¡more¡¡nor¡¡less¡¡than¡¡anybody¡¡had¡¡expected¡£¡¡The¡¡grinning¡¡demonologist¡¡strode¡¡to¡¡the¡¡board¡¡and¡¡tore¡¡out¡¡his¡¡darts¡¡with¡¡a¡¡vengeance¡£
¡¡'I¡¡should¡¡like¡¡very¡¡much¡¡to¡¡see¡¡the¡¡fellow¡¡miss¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while£»'¡¡Pooley¡¡told¡¡the¡¡Professor¡£¡¡'Just¡¡to¡¡give¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡he¡¡isn't¡¡infallible¡£'¡¡Professor¡¡Slobe¡¡whispered¡¡another¡¡Latin¡¡phrase¡¡and¡¡Young¡¡Jack¡¡knocked¡¡his¡¡pint¡¡of¡¡mild¡¡into¡¡his¡¡father's¡¡lap¡£¡¡'Thank¡¡you£»'¡¡said¡¡Jim£»¡¡'I¡¡appreciated¡¡that¡£'
¡¡Archie¡¡Karachi¡¡was¡¡throwing¡¡for¡¡the¡¡Swan¡£¡¡Dressed¡¡this¡¡evening¡¡in¡¡a¡¡stunning¡¡kaftan£»¡¡oblivious¡¡to¡¡the¡¡damage¡¡wrought¡¡upon¡¡his¡¡kitchen£»¡¡he¡¡was¡¡definitely¡¡on¡¡form¡£¡¡Archie¡¡had¡¡a¡¡most¡¡unique¡¡manner¡¡of¡¡play¡£¡¡As¡¡a¡¡singles¡¡man£»¡¡his¡¡technique¡¡brought¡¡a¡¡tear¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡many¡¡a¡¡seasoned¡¡player¡£¡¡Scorning¡¡the¡¡beloved¡¡treble¡¡twenty£»¡¡he¡¡went¡¡instead¡¡for¡¡bizarre¡¡binations¡¡which¡¡generally¡¡had¡¡the¡¡chalksman¡¡in¡¡a¡¡panic¡¡of¡¡fingers¡¡and¡¡thumbs¡£¡¡On¡¡a¡¡good¡¡night¡¡with¡¡luck¡¡at¡¡his¡¡elbow¡¡he¡¡could¡¡tear¡¡away¡¡an¡¡apparent¡¡two¡¡hundred¡¡in¡¡three¡¡throws¡£¡¡Even¡¡when¡¡chalked¡¡up£»¡¡this¡¡still¡¡had¡¡his¡¡opponents¡¡believing¡¡that¡¡he¡¡had¡¡thrown¡¡his¡¡shots¡¡away¡£¡¡Tonight¡¡he¡¡threw¡¡a¡¡stunning¡¡bination¡¡which¡¡had¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡being¡¡a¡¡treble¡¡nineteen£»¡¡a¡¡double¡¡thirteen¡¡and¡¡a¡¡bull's¡¡eye£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡certain¡£
¡¡The¡¡degree¡¡of¡¡mental¡¡arithmetic¡¡involved¡¡in¡¡puting¡¡the¡¡final¡¡total¡¡was¡¡well¡¡beyond¡¡the¡¡man¡¡on¡¡the¡¡chalks¡¡and¡¡most¡¡of¡¡the¡¡patrons¡¡present¡£¡¡When¡¡the¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡one¡¡was¡¡scratched¡¡out¡¡and¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡seven¡¡appeared¡¡in¡¡its¡¡place¡¡nobody¡¡thought¡¡to¡¡argue¡£
¡¡'I¡¡admire¡¡that£»'¡¡said¡¡Professor¡¡Slobe¡£¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡form¡¡of¡¡negative¡¡psychology¡£¡¡I¡¡will¡¡swear¡¡that¡¡if¡¡the¡¡score¡¡does¡¡not¡¡e¡¡up¡¡in¡¡multiples¡¡of¡¡twenty£»¡¡nobody¡¡can¡¡work¡¡it¡¡out¡£'
¡¡'I¡¡can£»'¡¡said¡¡Omally£»¡¡'but¡¡he¡¡is¡¡on¡¡our¡¡side¡£'
¡¡'I¡¡can't£»'¡¡said¡¡Pooley¡£¡¡'He¡¡pulls¡¡his¡¡darts¡¡out¡¡so¡¡quickly¡¡I¡¡couldn't¡¡even¡¡see¡¡what¡¡he¡¡scored¡£'
¡¡'Ah£»'¡¡said¡¡Omally£»¡¡'here¡¡is¡¡a¡¡man¡¡I¡¡like¡¡to¡¡watch¡£'
¡¡The¡¡Four¡¡Horsemen's¡¡most¡¡extraordinary¡¡player¡¡had¡¡to¡¡be¡¡the¡¡man¡¡Kelly¡£¡¡He¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡great¡¡dartsman£»¡¡but¡¡for¡¡sheer¡¡entertainment¡¡value¡¡he¡¡stood¡¡alone¡£¡¡It¡¡must¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡wondrous¡¡scores¡¡previously¡¡recorded¡¡are¡¡not¡¡entirely¡¡typical¡¡of¡¡the¡¡play¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡and¡¡that¡¡not¡¡each¡¡member¡¡of¡¡the¡¡team¡¡was¡¡a¡¡specialist¡¡in¡¡his¡¡field¡£¡¡The¡¡high¡¡and¡¡impossible¡¡scores¡¡were¡¡the¡¡preserve¡¡of¡¡the¡¡very¡¡few¡¡and¡¡finest¡£¡¡Amongst¡¡each¡¡team£»¡¡the¡¡Swan¡¡and¡¡the¡¡Horsemen¡¡being¡¡no¡¡exception£»¡¡there¡¡were¡¡also¡¡able¡¡players£»¡¡hard¡¡triers£»¡¡and¡¡what¡¡might¡¡be¡¡accurately¡¡described¡¡as¡¡the¡¡downright¡¡desperate¡£
¡¡The¡¡man¡¡Kelly¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡latter¡£¡¡When¡¡he¡¡flung¡¡a¡¡dart¡¡it¡¡was¡¡very¡¡much¡¡a¡¡case¡¡of¡¡stand¡¡aside¡¡lads£»¡¡and¡¡women¡¡and¡¡children¡¡first¡£¡¡The¡¡man¡¡Kelly¡¡was¡¡more¡¡a¡¡fast¡¡bowler¡¡than¡¡a¡¡darts¡¡player¡£
¡¡The¡¡man¡¡Kelly¡¡bowled¡¡a¡¡first¡¡dart¡£¡¡It¡¡wasn't¡¡a¡¡bad¡¡one¡¡and¡¡it¡¡plunged¡¡wholeheartedly¡¡in¡¡the¡¡general¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡board¡£¡¡Somewhere£»¡¡however£»¡¡during¡¡the¡¡course¡¡of¡¡its¡¡journey¡¡the¡¡lone¡¡projectile¡¡suddenly¡¡remembered¡¡that¡¡it¡¡had¡¡pressing¡¡business¡¡elsewhere¡£¡¡The¡¡man¡¡Kelly's¡¡dart¡¡was¡¡never¡¡seen¡¡again¡£
¡¡'A¡¡little¡¡off¡¡centre£¿'¡¡the¡¡player¡¡asked¡¡his¡¡fuming¡¡and¡¡speechless¡¡captain¡£
¡¡His¡¡second¡¡throw¡¡was¡¡a¡¡classic¡¡in¡¡every¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡Glancing¡¡off¡¡the¡¡board¡¡with¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡ricocheting¡¡rule¡¡bullet¡¡it¡¡tore¡¡back¡¡into¡¡the¡¡assembled¡¡crowd£»¡¡scattering¡¡friend¡¡and¡¡foe¡¡alike¡¡and¡¡striking¡¡home¡¡through¡¡the¡¡lobe¡¡of¡¡Old¡¡Pete's¡¡right¡¡ear¡£
¡¡The¡¡crowd¡¡engulfed¡¡the¡¡ancient¡¡to¡¡offer¡¡assistance¡£¡¡'Don't¡¡touch¡¡it£»'¡¡bellowed¡¡the¡¡old¡¡one¡£¡¡'By¡¡God£»¡¡it¡¡has¡¡pletely¡¡cured¡¡the¡¡rheumatism¡¡in¡¡my¡¡left¡¡kneecap¡£'
¡¡Lombard¡¡Omega¡¡scrutinized¡¡the¡¡instrument¡¡panel¡¡and¡¡swore¡¡between¡¡his¡¡teeth¡£¡¡'I¡¡can't¡¡see¡¡this£»'¡¡he¡¡said¡¡at¡¡length¡£¡¡'This¡¡does¡¡not¡¡make¡¡any¡¡fucking¡¡sense¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡be¡¡reasonable£»¡¡our¡¡good¡¡world¡¡Ceres¡¡cannot¡¡just¡¡vanish¡¡away¡¡like¡¡piss¡¡down¡¡a¡¡cesspit¡¡in¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡a¡¡bleeding¡¡eyelid¡£'
¡¡The¡¡navigator¡¡whispered¡¡a¡¡silent¡¡prayer¡¡to¡¡his¡¡chosen¡¡deity¡£¡¡It¡¡was¡¡an¡¡honour¡¡to¡¡serve¡¡upon¡¡the¡¡flagship¡¡of¡¡the¡¡Cerean¡¡battle¡¡fleet£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡hard¡¡thing¡¡indeed¡¡to¡¡suffer¡¡the¡¡constant¡¡stream¡¡of¡¡obscenity¡¡which¡¡poured¡¡from¡¡his¡¡mander's¡¡mouth¡£¡¡'We¡¡have¡¡been¡¡away¡¡for¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time£»'¡¡he¡¡ventured¡£¡¡'More¡¡than¡¡six¡¡thousand¡¡years£»¡¡Earth¡¡time¡£'
¡¡'Earth¡¡time£¿¡¡Earth¡¡bleeding¡¡time£¿¡¡What¡¡is¡¡Earth¡¡time£¿'
¡¡'Well£»¡¡as¡¡target¡¡world£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡considered¡¡to¡¡be¡¡standard¡¡solar¡¡time¡£'
¡¡Lombard¡¡Omega¡¡spat¡¡on¡¡the¡¡platinum¡coated¡¡deck¡¡and¡¡ground¡¡the¡¡spittle¡¡in¡¡with¡¡a¡¡fibreglass¡¡heel¡£¡¡'This¡¡doesn't¡¡half¡¡get¡¡my¡¡dander¡¡up£»'¡¡said¡¡he¡£
¡¡Standard¡¡solar¡¡time¡¡was¡¡approaching¡¡ten¡fifteen¡¡of¡¡the¡¡p¡£m¡£¡¡clock£»¡¡and¡¡the¡¡Four¡¡Horsemen¡¡and¡¡the¡¡Flying¡¡Swan¡¡now¡¡stood¡¡even¡¡at¡¡two¡¡games¡¡all¡¡and¡¡one¡¡to¡¡play¡¡for¡¡the¡¡Shield¡£¡¡Tension£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡reaching¡¡the¡¡proverbial¡¡breaking¡point£»¡¡had¡¡now¡¡passed¡¡far¡¡beyond¡¡that£»¡¡and¡¡chaos£»¡¡panic£»¡¡and¡¡desperation¡¡had¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡Omally¡¡had¡¡ground¡¡seven¡¡Biros¡¡into¡¡oblivion¡¡and¡¡his¡¡book¡¡now¡¡resembled¡¡some¡¡nightmare¡¡of¡¡Einsteinian¡¡cross¡calculation¡£¡¡'I¡¡sincerely¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡ultimate¡¡secrets¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡might¡¡well¡¡be¡¡found¡¡within¡¡this¡¡book£»'¡¡said¡¡Pooley£»¡¡leafing¡¡over¡¡the¡¡heavily¡thumbed¡¡pages¡£¡¡For¡¡his¡¡outspokenness£»¡¡he¡¡received¡¡a¡¡blow¡¡to¡¡the¡¡skull¡¡which¡¡sent¡¡him¡¡reeling¡£¡¡Omally¡¡was¡¡at¡¡present¡¡in¡¡no¡¡mood¡¡for¡¡the¡¡snappy¡¡rejoinder¡£
¡¡'For¡¡God's¡¡sake¡¡get¡¡another¡¡round¡¡in£»'¡¡said¡¡Professor¡¡Slobe¡£¡¡Omally¡¡left¡¡the¡¡table¡£
¡¡'Forgive¡¡me¡¡if¡¡you¡¡will£»'¡¡said¡¡Pooley£»¡¡when¡¡the¡¡Irishman¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡pummelling¡¡his¡¡way¡¡through¡¡the¡¡crowd¡¡towards¡¡the¡¡bar£»¡¡'but¡¡you¡¡do¡¡remember¡¡that¡¡we¡¡are¡¡under¡¡imminent¡¡threat¡¡of¡¡annihilation¡¡by¡¡these¡¡lads¡¡from¡¡Ceres¡£¡¡I¡¡mean£»¡¡we¡¡are¡¡still¡¡taking¡¡it¡¡seriously£»¡¡aren't¡¡we£¿'
¡¡Professor¡¡Slobe¡¡patted¡¡Pooley's¡¡arm¡£¡¡'Good¡¡show£»'¡¡he¡¡said¡£¡¡'I¡¡understand¡¡your¡¡concern¡£¡¡It¡¡is¡¡always¡¡easy¡¡to¡¡surround¡¡oneself¡¡with¡¡what¡¡is¡¡safe¡¡and¡¡fortable¡¡and¡¡to¡¡ignore¡¡the¡¡outr¨¦¡¡threats¡¡which¡¡lurk¡¡upon¡¡the¡¡borderline¡£¡¡Please¡¡be¡¡assured¡¡that¡¡we¡¡have¡¡done¡¡everything¡¡that¡¡can¡¡be¡¡done¡£'
¡¡'Sorry£»'¡¡said¡¡Jim£»¡¡'but¡¡strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡I¡¡do¡¡get¡¡a¡¡little¡¡anxious¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while¡£'
¡¡'Ladies¡¡and¡¡gentlemen£»'¡¡croaked¡¡the¡¡adjudicator¡¡in¡¡a¡¡strangled¡¡voice£»¡¡'the¡¡end¡¡is¡¡near¡¡and¡¡we¡¡must¡¡face¡¡the¡¡final¡¡curtain¡£'¡¡There¡¡were¡¡some¡¡boos¡¡and¡¡a¡¡few¡¡cheers¡£¡¡'The¡¡last¡¡match¡¡is¡¡to¡¡play£»¡¡the¡¡decider¡¡for¡¡the¡¡Challenge¡¡Shield£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡ask¡¡for¡¡silence¡¡whilst¡¡the¡¡two¡¡teams¡¡prepare¡¡themselves¡£'
¡¡A¡¡respectful¡¡hush¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡Swan¡£¡¡Even¡¡the¡¡boy¡¡Rathbone¡¡ceased¡¡his¡¡game¡£¡¡However£»¡¡this¡¡was¡¡not¡¡through¡¡his¡¡being¡¡any¡¡respecter¡¡of¡¡darts¡¡tournaments£»¡¡but¡¡rather¡¡that¡¡his¡¡last¡¡two¡bob¡¡bit¡¡had¡¡run¡¡out£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡for¡¡more¡¡change¡£
¡¡'It¡¡is¡¡the¡¡playoff£»¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡one¡¡to¡¡gain¡£¡¡By¡¡the¡¡toss£»¡¡first¡¡darts¡¡to¡¡the¡¡Horsemen£»¡¡good¡¡luck¡¡to¡¡all£»¡¡and¡¡game¡¡on¡£'
¡¡Professor¡¡Slobe's¡¡eyes¡¡swung¡¡towards¡¡the¡¡Horsemen's¡¡team¡£¡¡Something¡¡strange¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡occurred¡¡within¡¡their¡¡ranks¡£¡¡Old¡¡Jack¡¡had¡¡declined¡¡to¡¡take¡¡his¡¡darts¡¡and¡¡sat¡¡sullenly¡¡in¡¡his¡¡wheelchair¡£¡¡The¡¡man¡¡Kelly¡¡was¡¡nowhere¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡disembodied¡¡members¡¡of¡¡the¡¡team¡¡had¡¡withdrawn¡¡to¡¡their¡¡places¡¡of¡¡perpetual¡¡night¡¡and¡¡were¡¡apparently¡¡taking¡¡no¡¡more¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡oute¡¡of¡¡the¡¡game¡£
¡¡Alone¡¡stood¡¡Young¡¡Jack£»¡¡hollow¡eyed¡¡and¡¡defiant¡£
¡¡'He¡¡means¡¡to¡¡play¡¡it¡¡alone£»'¡¡said¡¡the¡¡Professor¡£¡¡'I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡is¡¡against¡¡the¡¡rules¡£'
¡¡'By¡¡no¡¡means£»'¡¡said¡¡Omally¡£¡¡'A¡¡man¡¡can¡¡take¡¡on¡¡a¡¡regiment£»¡¡should¡¡he¡¡so¡¡choose¡£¡¡As¡¡a¡¡bookmaker¡¡I¡¡find¡¡such¡¡a¡¡confrontation¡¡interesting£»¡¡to¡¡say¡¡the¡¡least¡£'
¡¡The¡¡Swan's¡¡patrons¡¡found¡¡it¡¡similarly¡¡so¡¡and¡¡Omally¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡open¡¡book¡¡upon¡¡his¡¡shirt¡¡sleeves¡£
¡¡Young¡¡Jack¡¡took¡¡the¡¡mat¡£¡¡He¡¡gave¡¡the¡¡Professor¡¡never¡¡a¡¡glance¡¡as¡¡he¡¡threw¡¡his¡¡stygian¡¡arrows¡£¡¡To¡¡say¡¡that¡¡he¡¡actually¡¡threw¡¡them£»¡¡however£»¡¡would¡¡be¡¡to¡¡give¡¡a¡¡false¡¡account¡¡of¡¡the¡¡matter£»¡¡for¡¡at¡¡one¡¡moment¡¡the¡¡darts¡¡were¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡in¡¡another£»¡¡or¡¡possibly¡¡the¡¡same£»¡¡they¡¡were¡¡plastered¡¡into¡¡the¡¡darts¡¡board¡£¡¡No¡one¡¡saw¡¡them¡¡leave¡¡nor¡¡enter£»¡¡but¡¡all¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡score¡¡was¡¡an¡¡unbeatable¡¡multiple¡¡of¡¡twenty¡£
¡¡'One¡¡hundred¡¡and¡¡eighty£»'¡¡came¡¡a¡¡whispered¡¡voice¡£
¡¡Norman¡¡step