°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡probe¡¡the¡¡interior¡£¡¡The¡¡recreation¡¡area¡¡was¡¡deserted¡£¡¡Moresby¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡the¡¡tiled¡¡rim¡¡and¡¡looked¡¡down£º¡¡the¡¡pool¡¡was¡¡drained£»¡¡the¡¡bottom¡¡dry¡¡and¡¡littered¡¡with¡¡debris¡it¡¡had¡¡not¡¡been¡¡used¡¡this¡¡summer¡£¡¡He¡¡expelled¡¡a¡¡breath¡¡of¡¡disappointment¡£¡¡The¡¡next¡¡to¡¡last¡¡time¡¡he'd¡¡seen¡¡the¡¡pool¡only¡¡a¡¡few¡¡days¡¡ago£»¡¡after¡¡all£»¡¡despite¡¡those¡¡twenty¡¡years¡Katrina¡¡had¡¡played¡¡in¡¡the¡¡blue¡green¡¡water¡¡wearing¡¡that¡¡ridiculous¡¡little¡¡suit£»¡¡while¡¡Art¡¡had¡¡chased¡¡her¡¡like¡¡a¡¡hungry¡¡rooster£»¡¡wanting¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡her¡¡body¡£¡¡A¡¡nice¡¡body£»¡¡that¡£¡¡Art¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£¡¡And¡¡Chaney¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡sun¡¡deck£»¡¡mooning¡¡over¡¡the¡¡woman¡the¡¡civilian¡¡lacked¡¡the¡¡proper¡¡initiative£»¡¡wouldn't¡¡fight¡¡for¡¡what¡¡he¡¡wanted¡£
¡¡¡¡The¡¡mortars¡¡boomed¡¡again¡¡in¡¡the¡¡familiar¡¡one¡two¡¡pattern¡£¡¡Moresby¡¡jumped£»¡¡and¡¡spun¡¡around¡£
¡¡¡¡Outside¡¡the¡¡patio¡¡fence¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡automobile¡¡parked¡¡at¡¡the¡¡curb¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡up¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡cursed¡¡his¡¡own¡¡myopic¡¡planning¡£¡¡The¡¡northwest¡¡corner¡¡was¡¡a¡¡mile¡¡or¡¡more¡¡away£»¡¡an¡¡agonizing¡¡distance¡¡when¡¡on¡¡foot¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡stopped¡¡in¡¡dismay¡¡at¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡dashboard¡£
¡¡¡¡The¡¡car¡¡was¡¡a¡¡small¡¡one¡painted¡¡the¡¡familiar¡¡olive¡¡drab¡more¡¡closely¡¡resembling¡¡the¡¡German¡¡beetle¡¡than¡¡a¡¡standard¡¡American¡¡pact£»¡¡but¡¡its¡¡dash¡¡was¡¡nearly¡¡bare¡¡of¡¡ornament¡¡and¡¡instrument¡¡controls¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡key£»¡¡only¡¡a¡¡switch¡¡indicating¡¡the¡¡usual¡¡on¡off¡¡positions£»¡¡the¡¡vehicle¡¡had¡¡an¡¡automatic¡¡drive¡¡offering¡¡but¡¡three¡¡options£º¡¡park£»¡¡reverse£»¡¡forward¡£¡¡A¡¡toggle¡¡switch¡¡for¡¡headlights£»¡¡another¡¡for¡¡the¡¡windshield¡¡wipers¡¡pleted¡¡the¡¡instrument¡¡cluster¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡slid¡¡in¡¡under¡¡the¡¡wheel¡¡and¡¡turned¡¡the¡¡switch¡¡on¡£¡¡A¡¡single¡¡idiot¡¡light¡¡blinked¡¡at¡¡him¡¡briefly¡¡and¡¡stayed¡¡out¡£¡¡Nothing¡¡else¡¡happened¡£¡¡He¡¡pushed¡¡the¡¡selector¡¡lever¡¡deeper¡¡into¡¡park£»¡¡flicked¡¡the¡¡switch¡¡off¡¡and¡¡on¡¡again£»¡¡but¡¡without¡¡result¡¡other¡¡than¡¡a¡¡repetitious¡¡blinking¡¡of¡¡the¡¡idiot¡¡light¡£¡¡Cursing¡¡the¡¡balky¡¡car£»¡¡he¡¡yanked¡¡at¡¡the¡¡lever¡pulling¡¡it¡¡into¡¡forward¡and¡¡the¡¡car¡¡quickly¡¡shot¡¡away¡¡from¡¡the¡¡curb¡£¡¡Moresby¡¡fought¡¡the¡¡wheel¡¡and¡¡kicked¡¡hard¡¡on¡¡the¡¡brake£»¡¡but¡¡not¡¡before¡¡the¡¡vehicle¡¡had¡¡ricocheted¡¡off¡¡the¡¡opposite¡¡curb¡¡and¡¡dealt¡¡a¡¡punishing¡¡blow¡¡to¡¡his¡¡spine¡£¡¡It¡¡came¡¡to¡¡a¡¡skidding¡¡stop¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡street£»¡¡throwing¡¡his¡¡chest¡¡against¡¡the¡¡wheel¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡no¡¡audible¡¡sound¡¡of¡¡motor¡¡or¡¡machinery¡¡in¡¡motion¡£
¡¡¡¡He¡¡stared¡¡down¡¡at¡¡the¡¡dashboard¡¡in¡¡growing¡¡wonder¡¡and¡¡realized¡¡he¡¡had¡¡an¡¡electric¡¡vehicle¡£¡¡Easing¡¡off¡¡on¡¡the¡¡brake£»¡¡he¡¡allowed¡¡the¡¡car¡¡to¡¡gather¡¡forward¡¡momentum¡¡and¡¡seek¡¡its¡¡own¡¡speed¡£¡¡This¡¡time¡¡it¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡move¡¡as¡¡fast£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡down¡¡gently¡¡on¡¡the¡¡accelerator¡£¡¡The¡¡car¡¡responded£»¡¡silently¡¡and¡¡effortlessly¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡gunned¡¡it£»¡¡running¡¡for¡¡the¡¡northwest¡¡fence¡£¡¡Behind¡¡him£»¡¡the¡¡rattle¡¡of¡¡gunfire¡¡around¡¡the¡¡gate¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡lessened¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡The¡¡truck¡¡was¡¡still¡¡burning¡£¡¡A¡¡column¡¡of¡¡oily¡¡black¡¡smoke¡¡climbed¡¡into¡¡the¡¡early¡¡morning¡¡sky¡£
¡¡¡¡Major¡¡Moresby¡¡abandoned¡¡the¡¡car¡¡and¡¡leaped¡¡for¡¡the¡¡ground¡¡when¡¡he¡¡was¡¡within¡¡fifty¡¡yards¡¡of¡¡the¡¡perimeter¡£¡¡A¡¡second¡¡hole¡¡had¡¡been¡¡torn¡¡in¡¡the¡¡fence£»¡¡blasted¡¡by¡¡short¡¡mortar¡¡fire£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡first¡¡quick¡¡scan¡¡of¡¡the¡¡area¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡two¡¡aggressors¡¡sprawled¡¡in¡¡the¡¡same¡¡opening¡£¡¡They¡¡wore¡¡civilian¡¡clothing¡dirty¡¡shirts¡¡and¡¡levis¡and¡¡the¡¡only¡¡mark¡¡of¡¡identification¡¡visible¡¡on¡¡either¡¡corpse¡¡was¡¡a¡¡ragged¡¡yellow¡¡armband¡£¡¡Moresby¡¡inched¡¡toward¡¡the¡¡fence£»¡¡seeking¡¡better¡¡information¡£
¡¡¡¡The¡¡mortar¡¡was¡¡so¡¡near¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡cough¡¡before¡¡the¡¡explosion¡£¡¡Moresby¡¡dug¡¡his¡¡face¡¡into¡¡the¡¡dirt¡¡and¡¡waited¡£¡¡The¡¡shell¡¡landed¡¡somewhere¡¡behind¡¡him£»¡¡up¡¡slope£»¡¡throwing¡¡rocks¡¡and¡¡dirt¡¡into¡¡the¡¡sky£»¡¡debris¡¡pelted¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡neck¡¡and¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡unprotected¡¡head¡£¡¡He¡¡held¡¡his¡¡position£»¡¡frozen¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡and¡¡waiting¡¡stolidly¡¡for¡¡the¡¡second¡¡mortar¡¡to¡¡fire¡£
¡¡¡¡It¡¡never¡¡fired¡£
¡¡¡¡After¡¡a¡¡long¡¡moment¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡to¡¡stare¡¡down¡¡the¡¡slope¡¡beyond¡¡the¡¡ruptured¡¡fence¡£¡¡The¡¡slope¡¡offered¡¡poor¡¡shelter£»¡¡and¡¡the¡¡enemy¡¡had¡¡paid¡¡a¡¡high¡¡price¡¡for¡¡that¡¡disadvantage£º¡¡seven¡¡bodies¡¡were¡¡scattered¡¡over¡¡the¡¡terrain¡¡between¡¡the¡¡fence¡¡and¡¡a¡¡cluster¡¡of¡¡tree¡¡stumps¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡below¡£¡¡Each¡¡of¡¡those¡¡bodies¡¡was¡¡dressed¡¡alike£º¡¡street¡¡clothing£»¡¡and¡¡a¡¡yellow¡¡band¡¡worn¡¡on¡¡the¡¡left¡¡arm¡£
¡¡¡¡Ramjets¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡slid¡¡his¡¡gaze¡¡away¡¡to¡¡study¡¡the¡¡terrain¡£
¡¡¡¡The¡¡land¡¡sloped¡¡gently¡¡away¡¡from¡¡his¡¡own¡¡position¡¡and¡¡away¡¡from¡¡the¡¡protective¡¡fence£»¡¡dropping¡¡down¡¡two¡¡hundred¡¡yards¡¡before¡¡leveling¡¡off¡¡into¡¡tillable¡¡area¡£¡¡Flat¡¡land¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡looked¡¡as¡¡though¡¡it¡¡had¡¡been¡¡plowed¡¡in¡¡the¡¡spring£»¡¡but¡¡no¡¡crop¡¡grew¡¡there¡¡now¡£¡¡A¡¡billboard¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡base¡¡of¡¡the¡¡slope¡¡looking¡¡toward¡¡the¡¡main¡¡line¡¡of¡¡the¡¡Chicago¡¡and¡¡Mobile¡¡Southern¡¡Railroad£»¡¡another¡¡five¡¡hundred¡¡yards¡¡beyond¡¡the¡¡plowed¡¡area¡£¡¡Thirty¡¡yards¡¡north¡¡of¡¡the¡¡billboard¡¡and¡¡five¡¡yards¡¡higher¡¡up¡¡the¡¡slope¡¡was¡¡a¡¡cluster¡¡of¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡tree¡¡stumps¡¡that¡¡had¡¡been¡¡uprooted¡¡from¡¡the¡¡soil¡¡and¡¡dumped¡¡to¡¡one¡¡side¡¡out¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡the¡¡farmer¡¡had¡¡cleared¡¡his¡¡tillable¡¡area¡¡but¡¡hadn't¡¡yet¡¡burned¡¡the¡¡unwanted¡¡stumps¡£¡¡The¡¡wheel¡¡marks¡¡of¡¡an¡¡invading¡¡truck¡¡showed¡¡clearly¡¡on¡¡the¡¡field¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡studied¡¡the¡¡billboard¡¡and¡¡then¡¡the¡¡stumps¡£¡¡If¡¡he¡¡were¡¡directing¡¡the¡¡assault¡¡he¡¡would¡¡place¡¡a¡¡mortar¡¡behind¡¡each¡¡one£»¡¡they¡¡were¡¡the¡¡only¡¡available¡¡cover¡£
¡¡¡¡Moving¡¡cautiously£»¡¡he¡¡brought¡¡up¡¡the¡¡rifle¡¡and¡¡put¡¡two¡¡quick¡¡shots¡¡through¡¡the¡¡billboard¡¡near¡¡its¡¡bottom¡£¡¡Another¡¡two¡¡shots¡¡followed£»¡¡biting¡¡into¡¡the¡¡tall¡¡grass¡¡and¡¡weeds¡¡immediately¡¡below¡¡the¡¡board¡£¡¡He¡¡heard¡¡a¡¡shout£»¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡sudden¡¡pain£»¡¡and¡¡saw¡¡a¡¡man¡¡leap¡¡from¡¡the¡¡weeds¡¡to¡¡run¡¡for¡¡the¡¡stumps¡£¡¡The¡¡bandit¡¡staggered¡¡as¡¡he¡¡ran£»¡¡holding¡¡pain¡¡in¡¡his¡¡thigh¡£
¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡soft¡¡target¡£¡¡Moresby¡¡waited£»¡¡leading¡¡him¡£
¡¡¡¡When¡¡the¡¡running¡¡man¡¡was£»¡¡just¡¡halfway¡¡between¡¡the¡¡billboard¡¡and¡¡the¡¡nearest¡¡stump£»¡¡he¡¡fired¡¡once¡high£»¡¡aiming¡¡for¡¡the¡¡chest¡£¡¡The¡¡falling¡¡body¡¡tumbled¡¡forward¡¡under¡¡its¡¡own¡¡headlong¡¡momentum¡¡and¡¡crashed¡¡to¡¡earth¡¡short¡¡of¡¡the¡¡stump¡£
¡¡¡¡The¡¡cough¡¡of¡¡the¡¡mortar¡¡was¡¡a¡¡grotesque¡¡echo¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡delayed¡¡for¡¡a¡¡second¡no¡¡more¡and¡¡thrust¡¡his¡¡face¡¡into¡¡the¡¡dirt¡£¡¡There¡¡had¡¡been¡¡a¡¡furtive¡¡movement¡¡behind¡¡the¡¡stumps¡£¡¡The¡¡shell¡¡burst¡¡behind¡¡him£»¡¡striking¡¡metal¡¡now¡¡instead¡¡of¡¡dirt£»¡¡and¡¡he¡¡spun¡¡around¡¡on¡¡his¡¡belly¡¡to¡¡see¡¡the¡¡electric¡¡car¡¡disintegrate¡£¡¡Direct¡¡hit¡£¡¡Fragments¡¡rained¡¡down¡¡on¡¡him¡¡and¡¡he¡¡threw¡¡up¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡protect¡¡his¡¡head¡¡and¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡neck¡£¡¡His¡¡fingers¡¡stung¡£
¡¡¡¡The¡¡rain¡¡stopped¡£¡¡Moresby¡¡sat¡¡up¡¡and¡¡threw¡¡an¡¡angry¡¡brace¡¡of¡¡shots¡¡at¡¡the¡¡stumps£»¡¡wanting¡¡to¡¡put¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡God¡¡into¡¡the¡¡mortarman¡£¡¡He¡¡fell¡¡back¡¡quickly¡¡to¡¡await¡¡the¡¡cough¡¡of¡¡the¡¡second¡¡mortar¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡e¡£¡¡A¡¡stillness£»¡¡other¡¡than¡¡the¡¡headlong¡¡rush¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡the¡¡tiny¡¡sound¡¡of¡¡sporadic¡¡firing¡¡at¡¡the¡¡main¡¡gate¡£¡¡Moresby¡¡felt¡¡a¡¡sudden¡¡heady¡¡elation£º¡¡that¡¡back¡up¡¡mortar¡¡was¡¡out¡¡of¡¡action¡£¡¡One¡¡down¡£¡¡Deliberately¡¡sitting¡¡up£»¡¡deliberately¡¡taking¡¡aim£»¡¡he¡¡emptied¡¡the¡¡rifle¡¡at¡¡the¡¡offending¡¡tree¡¡stumps¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡answering¡¡fire£»¡¡despite¡¡the¡¡target¡¡he¡¡offered¡£¡¡He¡¡had¡¡nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mortar¡¡to¡¡contend¡¡with¡a¡¡mortar¡¡manned¡¡by¡¡a¡¡civilian¡£¡¡A¡¡poor¡¡goddamned¡¡civilian¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡discovered¡¡a¡¡trickle¡¡of¡¡blood¡¡on¡¡his¡¡fingers¡¡and¡¡knew¡¡the¡¡keen¡¡exuberance¡¡of¡¡battle¡£¡¡A¡¡shout¡¡declared¡¡his¡¡gleeful¡¡discovery¡£¡¡He¡¡rolled¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡to¡¡reload¡¡his¡¡weapon¡¡and¡¡shouted¡¡again£»¡¡hurling¡¡a¡¡taunt¡¡at¡¡the¡¡enemy¡£
¡¡¡¡He¡¡searched¡¡the¡¡area¡¡behind¡¡the¡¡fence¡¡for¡¡the¡¡defenders£»¡¡the¡¡Corporal's¡¡guard¡¡he'd¡¡picked¡¡up¡¡on¡¡the¡¡radio¡£¡¡They¡¡should¡¡have¡¡joined¡¡him¡¡when¡¡he¡¡opened¡¡fire¡¡down¡¡slope¡£¡¡His¡¡searching¡¡glance¡¡picked¡¡out¡¡three¡¡men¡¡this¡¡side¡¡of¡¡the¡¡fence£»¡¡near¡¡the¡¡burning¡¡truck£»¡¡but¡¡they¡¡couldn't¡¡have¡¡joined¡¡in¡£¡¡The¡¡empty¡¡shoes¡¡and¡¡helmet¡¡liner¡¡of¡¡a¡¡fourth¡¡man¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡scarred¡¡ground¡¡ten¡¡yards¡¡away¡£¡¡He¡¡caught¡¡a¡¡flicker¡¡of¡¡movement¡¡in¡¡a¡¡shell¡¡hole¡it¡¡may¡¡have¡¡been¡¡no¡¡more¡¡than¡¡the¡¡bat¡¡of¡¡an¡¡eye£»¡¡or¡¡the¡¡quiver¡¡of¡¡parched¡¡lips¡and¡¡found¡¡the¡¡only¡¡survivor¡£¡¡A¡¡bloodless¡¡face¡¡stared¡¡over¡¡the¡¡rim¡¡of¡¡the¡¡hole¡¡at¡¡him¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡scrabbled¡¡across¡¡the¡¡exposed¡¡slope¡¡and¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡hole¡¡with¡¡the¡¡soldier¡£
¡¡¡¡The¡¡man¡¡wore¡¡Corporal's¡¡stripes¡¡on¡¡his¡¡only¡¡arm¡¡and¡¡clutched¡¡at¡¡a¡¡strap¡¡which¡¡had¡¡once¡¡been¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡radio£»¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡each¡¡had¡¡been¡¡blown¡¡away¡£¡¡He¡¡didn't¡¡move¡¡when¡¡Moresby¡¡landed¡¡hard¡¡beside¡¡him¡¡and¡¡burrowed¡¡into¡¡the¡¡bloodied¡¡pit¡£¡¡The¡¡Corporal¡¡stared¡¡helplessly¡¡at¡¡the¡¡place¡¡where¡¡Moresby¡¡had¡¡been£»¡¡at¡¡the¡¡boiling¡¡column¡¡of¡¡oily¡¡smoke¡¡rising¡¡above¡¡the¡¡truck£»¡¡at¡¡the¡¡ing¡¡sun£»¡¡at¡¡the¡¡sky¡£¡¡His¡¡head¡¡would¡¡not¡¡turn¡£¡¡Moresby¡¡threw¡¡away¡¡his¡¡useless¡¡rations¡¡pack¡¡and¡¡tilted¡¡the¡¡canteen¡¡to¡¡the¡¡Corporal's¡¡mouth¡£¡¡A¡¡bit¡¡of¡¡water¡¡trickled¡¡between¡¡his¡¡lips¡¡but¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡it¡¡ran¡¡down¡¡his¡¡chin¡¡and¡¡would¡¡have¡¡been¡¡lost£»¡¡had¡¡Moresby¡¡not¡¡caught¡¡it¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡rubbed¡¡it¡¡over¡¡the¡¡man's¡¡mouth¡£¡¡He¡¡attempted¡¡to¡¡force¡¡more¡¡between¡¡the¡¡lips¡£
¡¡¡¡The¡¡Corporal¡¡moved¡¡his¡¡head¡¡with¡¡a¡¡feeble¡¡negative¡¡gesture¡¡and¡¡Moresby¡¡stopped£»¡¡knowing¡¡he¡¡was¡¡choking¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡instead£»¡¡he¡¡poured¡¡more¡¡into¡¡his¡¡open¡¡palm¡¡and¡¡bathed¡¡the¡¡Corporal's¡¡face£»¡¡pulling¡¡down¡¡the¡¡wide¡¡eyelids¡¡with¡¡a¡¡wet¡¡caressing¡¡motion¡¡of¡¡his¡¡fingers¡£¡¡The¡¡bright¡¡and¡¡hurtful¡¡sky¡¡was¡¡shut¡¡out¡£
¡¡¡¡Wind¡¡roared¡¡across¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡slope¡¡and¡¡over¡¡the¡¡plowed¡¡field¡¡below£»¡¡sweeping¡¡toward¡¡the¡¡lakefront¡£
¡¡¡¡Moresby¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡to¡¡study¡¡the¡¡slope¡¡and¡¡the¡¡field¡£¡¡A¡¡carelessly¡¡exposed¡¡foot¡¡and¡¡ankle¡¡were¡¡visible¡¡behind¡¡a¡¡tree¡¡stump¡£¡¡Calmly¡without¡¡the¡¡haste¡¡that¡¡might¡¡impair¡¡his¡¡aim¡he¡¡brought¡¡up¡¡his¡¡rifle¡¡and¡¡put¡¡a¡¡single¡¡slug¡¡into¡¡the¡¡ankle¡£¡¡He¡¡heard¡¡a¡¡bellowing¡¡cry¡¡of¡¡pain£»¡¡and¡¡the¡¡curse¡¡directed¡¡at¡¡him¡£¡¡The¡¡target¡¡van