按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
：生活‧；读书‧；新知三联书店。
17。 陈公博（1921），〈十日旅行中的春申甫〉，《新青年》第九卷三期。
18。 陈建华（2000），《「革命」的现代性—中国革命话语考论》，上海：上海古籍出版社。
19。 陈锡祺主编（1991），《孙中山年谱长编》，北京：中华书局。
20。 梁启超（1896）：〈论学校〉，《时务报》第八册。
21。 梁启超（1996）：〈清议报一百册祝辞幷论报馆之责任及本馆之经历〉，《饮冰室文集》之六，北京：中华书局。
22。 梁启超（1936）：〈释革〉，《饮冰室文集之九》，上海：中华书局。
23。 梁启超（1966）：〈异哉所谓国体问题者〉，《盾鼻集》，台北：文海出版社。
24。 伧父（1911），〈革命战争〉，《东方杂志》第八卷第九期。
25。 惠顿着、丁韪良译（1964）：《万国公法》，京都：崇实馆。
26。 杨度（1978），〈游学译编〉，张枬、王忍之编：《辛亥革命前十年间时论选集》第一卷，北京：生活‧；读书‧；新知三联书店。
27。 沟口雄三（1991），〈中国民权思想的特色〉《中国现代化论文集》，台北：中央研院近代史研究所。
28。 邹容（2000），《革命军》，载柴德赓等编：《辛亥革命》卷一，上海：上海人民出版社。
29。 邹容（1978），〈天义报〉，张柟、王忍之编：《辛亥革命前十年间时论选集》第二卷（北京：生活‧；读书‧；新知三联书店。
30。 汉一（1978），〈毁家论〉，张柟、王忍之编：《辛亥革命前十年间时论选集》第二卷，北京：生活‧；读书‧；新知三联书店。
31。 翦伯赞、刘启戈等编（1955），〈列强在北京＇十月十四日＇ 〉，《戊戌变法》第三册，上海：神州国光社。
32。 谭嗣同（1998），〈仁学〉，《谭嗣同全集》，北京：中华书局。
33。 严复（1986），《严复集》按语， 北京：中华书局。
Abstract
This essay presents a quantitative study aimed at investigating the formation and transformation of the concept of revolution。 Geming （revolution） is an ancient Chinese term for the predestined cycles governed by tiandao （the way of Heaven）。 During the Han dynasty； it was used to express dynastic changes。 Before the 1898 Reform Movement； the Chinese concept of revolution was usually used in a negative sense。 The abortive 1898 Reform was seen as the failure of the Qing government’s efforts to reform itself and the legitimacy of its rule was thus undermined。 The concept of revolution began to gain momentum after the 1900 Boxer Uprising。 The traditional Chinese concept of dynastic changes merged with the Western concept of revolution。 This conceptual hybrid was seen as a justification for the overthrow of the Qing dynasty and the establishment of a new government。 As the French Revolution and the Russian October Revolution were made known to the Chinese； the Western idea of revolution was incorporated into the traditional Chinese concept of revolution and the modern Chinese concept of revolution emerged。 In addition to senses like radical change； progression； this Chinese concept of revolution was associated the traditional notion of tiandao； which distinguished it from its Western counterpart。 In the new tiandao； progression was seen as a principle of the cosmos and egalitarianism in place of Confucianism became the morality of the new age。
The use of revolutionism as the mainstay for China’s social integration was based on two historical backgrounds。 First； the Chinese revolutionism aimed at creating a modern society different to Western models after China’s failure to learn Western democracy and republicanism。 Second； the Chinese concept of revolution contained certain traditional senses。 Revolutions in twentieth…century China inherently bore the nature of dynastic changes （for instance； establishment of a new government by the peasant revolution）。
In the wake of the upheaval of the Cultural Revolution； Chinese intellectuals came to realize the necessity of bidding farewell to the revolution。 As the Chinese bid farewell to the revolution； the introduction of modern Western economic and political systems was once again placed in the forefront； but on the other hand； it also led to the disintegration of the new morality that took shape during China’s modernization because such a morality was contained in the modern Chinese concept of revolution。 In the late twentieth century； the fast growth of Chinese economy was acpanied by a general moral crisis。
Keywords： revolution； reformism； reaction； equality； history of ideas
【注释】
1 这方面的典型例子为陈建华，《「革命」的现代性——中国革命话语考论》（上海：上海古籍出版社，2000年）一书，该书是目前为止对中国革命观最详细的考察，但它并没有对中西革命观念的差别作系统研究。
2 本文根据如下两个数据库作出有关统计：「1830—1911思想史数据库」（以下简称数据库一）和「五四时期思想史数据库」（以下简称数据库二）。数据库一含重要思想史文献约3210万字，其中包括如下文献：
一 传教士中文著作：
I 爱汉者（郭实猎）等编着：《东西洋考每月统记传》（约36万字）；2丁韪良译：《万国公法》（约10万）；3傅兰雅口译、应祖锡笔述：《佐治刍言》（约12。6万）；4林乐知、蔡尔康编：《中东战纪本末》（约78万字）；5 傅兰雅：《格致汇编》（约178万字）；6赫德：威妥玛、李提摩太等人著述文选；7《万国公报文选》（约50万字）；8《泰西新史揽要》（31万字）。以上共约400万字。
二 士大夫的著述：
I文选：阮元、包世臣、龚自珍、徐继畬、林则徐、黄爵滋、郭嵩焘、王先谦、曾纪泽、薛福成、宋恕、康有为、谭嗣同、章炳麟、刘师培等人的重要政论文选共约266万字；
II重要专着： 1 容闳：《西学东渐记》；2 冯桂芬：《校邠庐抗议》；3 马建忠：《适可斋记言记行》；4 郑观应：《盛世危言》、《易言》；5王韬：《彛拔穆纪獗唷罚�6 许楣：《钞币论》；7 康有为：《孔子改制考》、《新学伪经考》、《实理公法全书》、《大同书》；8 陈天华：《警世钟》；9 刘师培：《攘书》；10 张之洞：《劝学篇》；11 何启、胡礼垣：《新政真诠》；12 谭嗣同：《仁学》；13 章炳麟：《訄书》；15徐继畬：《瀛寰志略》。 以上共约210万字；
III严复、梁启超著述全集，约1350万字。
IV近人选本：1翦伯赞、刘启戈等编：《戊戌变法》二、三册（80万字）；2郑振铎编：《晚清文选》（87万字）；3张楠、王忍之编：《辛亥革命前十年间时论选集》（212万字）；4 王彦威等编：《清季外交史料》（共约375万字）； 以上共约750万字。
三 重要报刊：
《时务报》，235万字。
「五四时期思想史数据库」则包含五四前后有影响力的报刊，暂时已入库的有《新青年》，约550万字。
3我们可用一个典型的例子来说明这一点。二程是不同意「王者革命」说的，曾这样论述：「元年标始年耳，犹家人长子呼大郎，先儒穿凿不可用。或言绝笔后，王者可革命，大非也。孔子时唯可尊周，孟子时方可革命，时变然也。前一日不可，后一日不可」（《二程外书》卷九（朱子编）〈春秋录拾遗〉）。二程认为，孔子时代周祀未绝，所以不存在革命的理由。而孟子主张革命是因为他所在的战国时代，周祀已绝，“世衰道不行”；即在道统灭绝、尚未建立之际，方可革命。道统未绝、或者重建道统之后，都不存在革命的理由；所以才有“前一日不可，后一日不可”之说。十分有趣的是，明代李柟在解释二程革命观时将其注为「革命在人心上看”」（《二程子抄释》卷七〈王苹春秋录第二十六〉）。将革命的根据归为人心，在明末清初「心」是和气有关的概念。因此也可以说「革命」开始和「气」发生了联系。
4 黄遵宪曾这样写道：「五月盗刺参议大久保利通（以其变法专制故也。凶徒石川县士岛田一郎既就缚，尤自鸣得意曰：吾为国除害矣，先是明治二年参与横井平四郎为十三津川乡士所要杀横井盖尝主张革命论者，兵部大辅大村益次郎亦遭刺杀。凶徒懐书自首，乃责其练习西洋兵法云。）」（黄遵宪：〈国统志三〉《日本国志》，1887）。
5 例如我们可看到如下议论：「日本维新以来，儒教所重孝悌之道，废而不讲」（桐乡张坤德译：〈某报馆访使与伊藤问答节略〉《时务报》第四册，1896）。
6 例如我们可以看到如下句子：「法廷再审问此时法国军人等大激昂，有传革命之危机迫者」（〈无政府党蜂起于巴黎〉《知新报》第九十九册，1899），「而反抗君主之权，以强逼君主，是革命党耳。…革命党本以覆政府为志」（日本古城贞吉译：〈政党论〉《时务报》第四册，1897）。
7 陈建华曾认为：最早赋于「革命」一词现代意义的是梁启超（1873…1929），时间为1899年。戊戌变法失败后，梁启超流亡海外，因受到日本影响，他在其著名的〈夏威夷游记〉中第一次提出「诗界革命」，当时在「诗界革命」的论述中，已具有西方revolution观念的诸含义。从我们建立的数据库文献来看，最早赋予「革命」一词现代含义的不是陈建华所讲的「诗界革命」，而是「宗教革命」，时间为1899年夏。梁启超〈论支那宗教改革〉一文中使用了「宗教革命」一语，该文虽仍没有完全摆脱康有为的今文经学，但「革命」一词不仅已具有西方revolution中彻底改变和进步等几种现代含义，而且存在着彻底更替意识形态、用新意识形态改造社会之构想；而这正是具有改朝换代潜结构的中国式革命观的影子。详细讨论可参见金观涛：〈观念起源的猜想与证明——兼评《革命的现代性——中国革命话语考论》〉，《中央研究院近代史研究所》集刊第42期 ，（台湾：中央研究院近代史研究所； 2003。12）。
8 近代史研究者常为如下问题所困惑：清王朝是被革命党武装起义推翻，但为何1908…1911年恰恰是革命党活动的低潮（金观涛、刘青峰，1993：165…166）。我们用绅士公共空间的扩张解决了这个问题，而「革命」一词频度分析进一步证明我们提出的论点。
9 在第一阶段除谭嗣同《仁学》外，不存在有中国式现代革命观倾向的文字。这表明，谭嗣同的《仁学》是中国式革命观萌发的最早著作。当时士大夫公认的革命观仍是中国传统意义下的易姓或改朝换代，但已开始用「革命」来指涉法国大革命。发人深省的是，以谭嗣同《仁学》为萌芽的中国式现代革命观之诞生，和用「革命」指涉法国大革命几乎同步；这无疑证明了中国式现代革命观是中国文化大传统受到西方冲击后的变构。换言之，现代革命观念在中国有其自身的起源。
10 我们可以用同样方法计算1900年至1911年同时包含「革命」、「平等」、「独立」这几个关键词文章的比例。数据库中1900年至1905年间提到「革命」文献达168篇，提到「平等」文章为143篇，提到「独立」的有166篇。同时提到「革命」和「平等」的有95篇，占提到「革命」文献的0。57，占提到「平等」文献的0。66。同时出现�