°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
n£»¡¡this¡the¡¡very¡¡fact¡¡of¡¡our¡¡leaving¡has¡¡told¡¡me¡£¡¡So¡¡the¡¡precaution¡¡is¡¡wasted¡¡after¡¡all¡£¡¡It's¡¡back¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡again¡£
¡¡Still£»¡¡it's¡¡wiser¡¡to¡¡go¡¡than¡¡to¡¡stay¡£
¡¡I¡¡remember¡¡one¡¡night¡¡it¡¡came¡¡too¡¡quickly£»¡¡more¡¡suddenly¡¡than¡¡we¡¡could¡¡have¡¡foretold£»¡¡there¡¡was¡¡less¡¡warning¡¡given¡£¡¡We¡¡were¡¡not¡¡able¡¡to¡¡get¡¡all¡¡the¡¡way¡¡out¡¡in¡¡time¡£¡¡We¡¡were¡¡still¡¡only¡¡making¡¡our¡¡way¡¡up¡¡the¡¡aisle£»¡¡our¡¡backs¡¡to¡¡the¡¡screen£»¡¡when¡¡suddenly¡¡a¡¡shot¡¡rang¡¡out£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡voice¡¡groaned¡¡in¡¡accusation£»¡¡¡¨You've¡you've¡¡killed¡¡me¡£¡¨
¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡it¡¡was¡¡his¡¡voice£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡speaking¡¡to¡¡us£»¡¡to¡¡one¡¡of¡¡us¡£¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡in¡¡that¡¡moment£»¡¡that¡¡every¡¡head¡¡in¡¡the¡¡audience¡¡turned£»¡¡to¡¡look¡¡our¡¡way£»¡¡to¡¡stare¡¡at¡¡us£»¡¡with¡¡that¡¡detached¡¡curiosity¡¡of¡¡a¡¡great¡¡crowd¡¡when¡¡someone¡¡has¡¡been¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡them¡£
¡¡My¡¡legs¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡seemed¡¡to¡¡refuse¡¡to¡¡carry¡¡me¡¡any¡¡further¡£¡¡I¡¡floundered¡¡there¡¡for¡¡a¡¡minute¡¡as¡¡though¡¡I¡¡were¡¡going¡¡to¡¡fall¡¡down¡¡helpless¡¡upon¡¡the¡¡carpeted¡¡aisle¡£¡¡I¡¡turned¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him¡¡and¡¡I¡¡saw£»¡¡unmisakably£»¡¡that¡¡his¡¡head¡¡had¡¡cringed¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡was¡¡down¡¡defensively¡¡between¡¡his¡¡shoulders¡£¡¡And¡¡he¡¡always¡¡carried¡¡it¡¡so¡¡straight¡¡and¡¡erect¡£¡¡A¡¡moment¡¡later¡¡it¡¡was¡¡straight¡¡again£»¡¡but¡¡just¡¡for¡¡that¡¡instant¡¡it¡¡hadn't¡¡been£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡hunched¡£
¡¡Then£»¡¡as¡¡though¡¡sensing¡¡that¡¡I¡¡needed¡¡him¡¡just¡¡then£»¡¡because£»¡¡perhaps£»¡¡he¡¡needed¡¡me£»¡¡he¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡around¡¡my¡¡waist£»¡¡and¡¡helped¡¡me¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡way¡¡up¡¡the¡¡aisle¡¡that¡¡way£»¡¡steadying¡¡me£»¡¡promising¡¡me¡¡support¡¡rather¡¡than¡¡actually¡¡giving¡¡it¡¡to¡¡me¡£
¡¡In¡¡the¡¡lobby£»¡¡both¡¡our¡¡faces¡¡were¡¡like¡¡chalk¡£¡¡We¡¡didn't¡¡look¡¡at¡¡one¡¡another£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡mirrors¡¡on¡¡the¡¡side¡¡told¡¡us¡¡that¡£
¡¡We¡¡never¡¡drink¡£¡¡We¡¡know¡¡enough¡¡not¡¡to¡£¡¡I¡¡think¡¡we¡¡sense¡¡that£»¡¡rather¡¡than¡¡close¡¡the¡¡door¡¡on¡¡awareness£»¡¡that¡¡would¡¡only¡¡open¡¡it¡¡all¡¡the¡¡wider¡¡and¡¡let¡¡full¡¡horror¡¡in¡£¡¡But¡¡that¡¡particular¡¡night£»¡¡I¡¡remember£»¡¡as¡¡we¡¡came¡¡out£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Do¡¡you¡¡want¡¡something£¿¡¨
¡¡He¡¡didn't¡¡say¡¡a¡¡drink£»¡¡just¡¡¡¨something¡£¡¨¡¡But¡¡I¡¡understood¡¡what¡¡that¡¡¡¨something¡¨¡¡meant¡£¡¡¡¨Yes£»¡¨¡¡I¡¡shuddered¡¡quietly¡£
¡¡We¡¡didn't¡¡even¡¡wait¡¡until¡¡we¡¡got¡¡home£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡us¡¡too¡¡long¡£¡¡We¡¡went¡¡in¡¡to¡¡a¡¡place¡¡next¡¡door¡¡to¡¡the¡¡theatre£»¡¡and¡¡stood¡¡up¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡the¡¡two¡¡of¡¡us¡¡alike£»¡¡and¡¡gulped¡¡down¡¡something¡¡on¡¡the¡¡run¡£¡¡In¡¡three¡¡minutes¡¡we¡¡were¡¡out¡¡of¡¡there¡¡again¡£¡¡Then¡¡we¡¡got¡¡in¡¡the¡¡car¡¡and¡¡drove¡¡home¡£¡¡And¡¡we¡¡never¡¡said¡¡a¡¡word¡¡the¡¡whole¡¡way¡£
¡¡It's¡¡in¡¡the¡¡very¡¡kiss¡¡we¡¡give¡¡each¡¡other¡£¡¡Somehow¡¡we¡¡trap¡¡it¡¡right¡¡between¡¡our¡¡lips£»¡¡each¡¡time¡£¡¡£¨Did¡¡I¡¡kiss¡¡him¡¡too¡¡strongly£¿¡¡Will¡¡he¡¡think¡¡by¡¡that¡¡I¡¡forgave¡¡him£»¡¡again£»¡¡just¡¡then£¿¡¡Did¡¡I¡¡kiss¡¡him¡¡too¡¡weakly£¿¡¡Will¡¡he¡¡think¡¡by¡¡that¡¡I¡¡was¡¡thinking¡¡of¡¡it£»¡¡again£»¡¡just¡¡then£¿£©
¡¡It's¡¡everywhere£»¡¡it's¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡it's¡¡us¡£
¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡the¡¡game¡¡was¡£¡¡I¡¡only¡¡know¡¡its¡¡name£»¡¡they¡¡call¡¡it¡¡life¡£
¡¡I'm¡¡not¡¡sure¡¡how¡¡it¡¡should¡¡be¡¡played¡£¡¡No¡¡one¡¡ever¡¡told¡¡me¡£¡¡No¡¡one¡¡ever¡¡tells¡¡anybody¡£¡¡I¡¡only¡¡know¡¡we¡¡must¡¡have¡¡played¡¡it¡¡wrong¡£¡¡We¡¡broke¡¡some¡¡rule¡¡or¡¡other¡¡along¡¡the¡¡way£»¡¡and¡¡never¡¡knew¡¡it¡¡at¡¡the¡¡time¡£
¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡the¡¡stakes¡¡are¡£¡¡I¡¡only¡¡know¡¡we've¡¡forfeited¡¡them£»¡¡they're¡¡not¡¡for¡¡us¡£
¡¡We've¡¡lost¡£¡¡That's¡¡all¡¡I¡¡know¡£¡¡We've¡¡lost£»¡¡we've¡¡lost¡£
¡¡
¡¡
¡¡1
¡¡
¡¡The¡¡door¡¡was¡¡closed¡£¡¡It¡¡had¡¡a¡¡look¡¡of¡¡pitiless¡¡finality¡¡about¡¡it£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡would¡¡always¡¡be¡¡closed¡¡like¡¡this¡¡from¡¡now¡¡on¡£¡¡As¡¡though¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡could¡¡ever¡¡make¡¡it¡¡open¡¡again¡£¡¡Doors¡¡can¡¡express¡¡things¡£¡¡This¡¡one¡¡did¡£¡¡It¡¡was¡¡inert£»¡¡it¡¡was¡¡lifeless£»¡¡it¡¡didn't¡¡lead¡¡anywhere£º¡¡It¡¡was¡¡not¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡anything£»¡¡as¡¡a¡¡door¡¡should¡¡be¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡ending¡¡of¡¡something¡£
¡¡Above¡¡the¡¡push¡button¡¡there¡¡was¡¡a¡¡small¡¡oblong¡¡rack£»¡¡of¡¡metal£»¡¡affixed¡¡to¡¡the¡¡woodwork£»¡¡intended¡¡to¡¡frame¡¡a¡¡name¡¡card¡£¡¡It¡¡was¡¡empty¡£¡¡The¡¡card¡¡was¡¡gone¡£
¡¡The¡¡girl¡¡was¡¡standing¡¡still¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡door¡£¡¡Perfectly¡¡still¡£¡¡The¡¡way¡¡you¡¡stand¡¡when¡¡you've¡¡been¡¡standing¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡so¡¡long£»¡¡you've¡¡forgotten¡¡about¡¡moving£»¡¡have¡¡grown¡¡used¡¡to¡¡not¡¡moving¡£¡¡Her¡¡finger¡¡was¡¡to¡¡the¡¡push¡button£»¡¡but¡¡it¡¡wasn't¡¡pushing¡¡any¡¡more¡£¡¡No¡¡pressure¡¡was¡¡being¡¡exerted£»¡¡no¡¡sound¡¡came¡¡from¡¡the¡¡battery¡¡behind¡¡the¡¡door¡frame¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡though¡¡she¡¡had¡¡been¡¡holding¡¡it¡¡that¡¡way¡¡so¡¡long£»¡¡she¡¡had¡¡forgotten¡¡to¡¡take¡¡that£»¡¡too£»¡¡away¡£
¡¡She¡¡was¡¡about¡¡nineteen¡£¡¡A¡¡dreary£»¡¡hopeless¡¡nineteen£»¡¡not¡¡a¡¡bright£»¡¡shiny¡¡one¡£¡¡Her¡¡features¡¡were¡¡small¡¡and¡¡well¡¡turned£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡something¡¡too¡¡pinched¡¡about¡¡her¡¡face£»¡¡too¡¡wan¡¡about¡¡her¡¡coloring£»¡¡too¡¡thin¡¡about¡¡her¡¡cheeks¡£¡¡Beauty¡¡was¡¡there£»¡¡implicit£»¡¡ready¡¡to¡¡reclaim¡¡her¡¡face¡¡if¡¡it¡¡was¡¡given¡¡the¡¡chance£»¡¡but¡¡something¡¡had¡¡beaten¡¡it¡¡back£»¡¡was¡¡keeping¡¡it¡¡hovering¡¡at¡¡a¡¡distance£»¡¡unable¡¡to¡¡alight¡¡in¡¡its¡¡intended¡¡realization¡£
¡¡Her¡¡hair¡¡was¡¡hazel¡colored£»¡¡and¡¡limp¡¡and¡¡listless£»¡¡as¡¡though¡¡no¡¡great¡¡heed¡¡had¡¡been¡¡paid¡¡to¡¡it¡¡for¡¡some¡¡time¡¡past¡¡The¡¡heels¡¡of¡¡her¡¡shoes¡¡were¡¡a¡¡little¡¡run¡down¡£¡¡A¡¡puckered¡¡dam¡¡in¡¡the¡¡heel¡¡of¡¡her¡¡stocking¡¡peered¡¡just¡¡over¡¡the¡¡top¡¡of¡¡one¡£¡¡Her¡¡clothing¡¡was¡¡functional£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡worn¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡covering£»¡¡and¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡fashion£»¡¡or¡¡even¡¡of¡¡appeal¡£¡¡She¡¡was¡¡a¡¡good¡¡height¡¡for¡¡a¡¡girl£»¡¡about¡¡five¡six¡¡or¡¡seven¡£¡¡But¡¡she¡¡was¡¡too¡¡thin£»¡¡except¡¡in¡¡one¡¡place¡£
¡¡Her¡¡head¡¡was¡¡down¡¡a¡¡little£»¡¡as¡¡though¡¡she¡¡were¡¡tired¡¡of¡¡carrying¡¡it¡¡up¡¡straight¡£¡¡Or¡¡as¡¡though¡¡invisible¡¡blows¡¡had¡¡lowered¡¡it£»¡¡one¡¡by¡¡one¡£
¡¡She¡¡moved¡¡at¡¡last¡£¡¡At¡¡long¡¡last¡¡Her¡¡hand¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡pushbutton£»¡¡as¡¡if¡¡of¡¡its¡¡own¡¡weight¡£¡¡It¡¡fell¡¡to¡¡her¡¡side£»¡¡hung¡¡there£»¡¡forlorn¡£¡¡One¡¡foot¡¡turned£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡go¡¡away¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡wait¡£¡¡Then¡¡the¡¡other¡¡turned¡¡too¡£¡¡Her¡¡back¡¡was¡¡to¡¡the¡¡door¡¡now¡£¡¡The¡¡door¡¡that¡¡wouldn't¡¡open¡£¡¡The¡¡door¡¡that¡¡was¡¡an¡¡epitaph£»¡¡the¡¡door¡¡that¡¡was¡¡finality¡£
¡¡She¡¡took¡¡a¡¡slow¡¡step¡¡away¡£¡¡Then¡¡another¡£¡¡Her¡¡head¡¡was¡¡down¡¡now¡¡more¡¡than¡¡ever¡£¡¡She¡¡moved¡¡slowly¡¡away¡¡from¡¡there£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡door¡¡behind¡£¡¡Her¡¡shadow¡¡was¡¡the¡¡last¡¡part¡¡of¡¡her¡¡to¡¡go¡£¡¡It¡¡trailed¡¡slowly¡¡after¡¡her£»¡¡upright¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡Its¡¡head¡¡was¡¡down¡¡a¡¡little£»¡¡too£»¡¡it¡¡too¡¡was¡¡too¡¡thin£»¡¡it¡¡too¡¡was¡¡unwanted¡£¡¡It¡¡stayed¡¡on¡¡a¡¡moment£»¡¡after¡¡she¡¡herself¡¡was¡¡already¡¡gone¡£¡¡Then¡¡it¡¡slipped¡¡off¡¡the¡¡wall¡¡after¡¡her£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡gone¡¡too¡£
¡¡Nothing¡¡was¡¡left¡¡there¡¡but¡¡the¡¡door¡£¡¡That¡¡remained¡¡silent£»¡¡obdurate£»¡¡closed¡£
¡¡
¡¡
¡¡2
¡¡
¡¡In¡¡the¡¡telephone¡booth¡¡she¡¡was¡¡motionless¡¡again¡£¡¡As¡¡motionless¡¡as¡¡before¡£¡¡A¡¡telephone¡¡pay¡station£»¡¡the¡¡door¡¡left¡¡shunted¡¡back¡¡in¡¡order¡¡to¡¡obtain¡¡air¡¡enough¡¡to¡¡breathe¡£¡¡When¡¡you¡¡are¡¡in¡¡one¡¡for¡¡more¡¡than¡¡just¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡they¡¡bee¡¡stifling¡£¡¡And¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡this¡¡one¡¡for¡¡more¡¡than¡¡just¡¡a¡¡few¡¡moments¡£
¡¡She¡¡was¡¡like¡¡a¡¡doll¡¡propped¡¡upright¡¡in¡¡its¡¡gift¡box£»¡¡and¡¡with¡¡one¡¡side¡¡of¡¡the¡¡box¡¡left¡¡off£»¡¡to¡¡allow¡¡the¡¡contents¡¡to¡¡be¡¡seen¡£¡¡A¡¡worn¡¡doll¡£¡¡A¡¡leftover£»¡¡marked¡down¡¡doll£»¡¡with¡¡no¡¡bright¡¡ribbons¡¡or¡¡tissue¡¡wrappings¡£¡¡A¡¡doll¡¡with¡¡no¡¡donor¡¡and¡¡no¡¡recipient¡£¡¡A¡¡doll¡¡no¡¡one¡¡bothered¡¡to¡¡claim¡£
¡¡She¡¡was¡¡silent¡¡there£»¡¡though¡¡this¡¡was¡¡meant¡¡to¡¡be¡¡a¡¡place¡¡for¡¡talking¡£¡¡She¡¡was¡¡waiting¡¡to¡¡hear¡¡something£»¡¡something¡¡that¡¡never¡¡came¡£¡¡She¡¡was¡¡holding¡¡the¡¡receiver¡¡pointed¡¡toward¡¡her¡¡ear£»¡¡and¡¡it¡¡must¡¡have¡¡started¡¡out¡¡by¡¡being¡¡close¡¡to¡¡it£»¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡it£»¡¡as¡¡receivers¡¡should¡¡be¡£¡¡But¡¡that¡¡was¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡£¡¡With¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡long£»¡¡disappointing¡¡minutes¡¡it¡¡had¡¡drooped¡¡lower¡¡and¡¡lower£»¡¡until¡¡now¡¡it¡¡was¡¡all¡¡the¡¡way¡¡down¡¡at¡¡her¡¡shoulder£»¡¡clinging¡¡there¡¡wilted£»¡¡defeated£»¡¡like¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡ugly£»¡¡black£»¡¡hard¡rubber¡¡orchid¡¡worn¡¡for¡¡corsage¡£
¡¡The¡¡anonymous¡¡silence¡¡became¡¡a¡¡voice¡¡at¡¡last¡£¡¡But¡¡not¡¡the¡¡one¡¡she¡¡wanted£»¡¡not¡¡the¡¡one¡¡she¡¡was¡¡waiting¡¡for¡£
¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡already¡¡told¡¡you¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡use¡¡waiting¡¡on¡¡the¡¡line¡£¡¡That¡¡number¡¡has¡¡been¡¡discontinued£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡further¡¡information¡¡I¡¡can¡¡give¡¡you¡£¡¨
¡¡Her¡¡hand¡¡dropped¡¡off¡¡her¡¡shoulder£»¡¡carrying¡¡the¡¡receiver¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡fell¡¡into¡¡her¡¡lap£»¡¡dead¡£¡¡As¡¡if¡¡to¡¡match¡¡something¡¡else¡¡within¡¡her¡¡that¡¡was¡¡dead£»¡¡by¡¡the¡¡final¡¡way¡¡it¡¡fell¡¡and¡¡stirred¡¡no¡¡more¡£
¡¡But¡¡life¡¡won't¡¡grant¡¡a¡¡decent¡¡dignity¡¡even¡¡to¡¡its¡¡epitaphs£»¡¡sometimes¡£
¡¡¡¨May¡¡I¡¡have¡¡my¡¡nickel¡¡back£¿¡¨¡¡she¡¡whispered¡£¡¡¡¨Please¡£¡¡I¡¡didn't¡¡get¡¡my¡¡party£»¡¡and¡¡it's¡it's¡¡the¡¡last¡¡one¡¡I've¡¡got¡£¡¨
¡¡
¡¡
¡¡3
¡¡
¡¡She¡¡climbed¡¡the¡¡rooming¡house¡¡stairs¡¡like¡¡a¡¡puppet¡¡dangling¡¡from¡¡slack¡¡strings¡£¡¡A¡¡light¡¡bracketed¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡drooping¡¡upsidedown¡¡like¡¡a¡¡withered¡¡tulip¡¡in¡¡its¡¡bell¡shaped¡¡shade¡¡of¡¡scalloped¡¡glass£»¡¡cast¡¡a¡¡smoky¡¡yellow¡¡glow¡£¡¡A¡¡carpet¡strip¡¡ground¡¡to¡¡the¡¡semblance¡¡of¡¡decayed¡¡vegetable¡matter£»¡¡all¡¡pattern£»¡¡all¡¡color£»¡¡long¡¡erased£»¡¡adhered¡¡to¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡stairs£»¡¡like¡¡a¡¡form¡¡of¡¡pollen¡¡or¡¡fungus¡¡encrustation¡£¡¡The¡¡odor¡¡matched¡¡the¡¡visual¡¡imagery¡£¡¡She¡¡climbed¡¡three¡¡ifights¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡off¡¡toward¡¡the¡¡back¡£
¡¡She¡¡stopped£»¡¡at¡¡the¡¡last¡¡door¡¡there¡¡was£»¡¡and¡¡took¡¡out¡¡a¡¡longshanked¡¡iron¡¡key¡£¡¡Then¡¡she¡¡looked¡¡down¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡door¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡triangle¡¡of¡¡white¡¡down¡¡by¡¡her¡¡foot£»¡¡protruding¡¡from¡¡under¡¡the¡¡seam¡£¡¡It¡¡expanded¡¡into¡¡an¡¡envelope¡¡as¡¡the¡¡door¡¡swept¡¡back¡¡above¡¡it¡£
¡¡She¡¡reached¡¡into¡¡the¡¡darkness£»¡¡and¡¡traced¡¡her¡¡hand¡¡along¡¡the¡¡wall¡¡beside¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡a¡¡light¡¡went¡¡on¡£¡¡It¡¡had¡¡very¡¡little¡¡shine¡£¡¡It¡¡had¡¡very¡¡little¡¡to¡¡shine¡¡on¡£
¡¡She¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡and¡¡then¡¡she¡¡picked¡¡up¡¡the¡¡envelope¡£¡¡It¡¡had¡¡been¡¡lying¡¡on¡¡its¡¡face¡£¡¡She¡¡turned¡¡it¡¡over¡£¡¡Her¡¡hand¡¡shook¡¡a¡¡little¡£¡¡Her¡¡heart¡¡did¡¡too¡£
¡¡It¡¡had¡¡on¡¡it£»¡¡in¡¡hasty£»¡¡heedless¡¡pencil£»¡¡only¡¡this£º
¡¡
¡¡¡¨HELEN¡¡GEORGESSON¡£¡¨
¡¡
¡¡No¡¡Miss£»¡¡no¡¡Mrs¡££»¡¡no¡¡other¡¡salutation¡¡whatever¡£
¡¡She¡¡seemed¡¡to¡¡e¡¡alive¡¡more¡¡fully¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡blank¡¡hopelessness¡¡left¡¡her¡¡eyes¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡pinched¡¡strain¡¡left¡¡her¡¡face¡£¡¡She¡¡grasped¡¡the¡¡envelope¡¡tight£»¡¡until¡¡it¡¡pleated¡¡a¡¡little¡¡in¡¡her¡¡hold¡£¡¡She¡¡moved¡¡more¡¡briskly¡¡than¡¡she¡¡had¡¡unti