按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胤剑彩撬庇涤械恼鍪澜纾∏逍虑呷说目掌虏莸姆架埃衩孛匀说奈砥庖磺卸运此担且桓龊芄爬系墓适拢桓鲆Ｔ兜拿危褙踩粗叵衷谘矍埃皇腔拐肿徘嵘矗械阈咔樱嫦肓⒓捶傻侥抢锶ァ？墒牵恍邪。裉旎共荒苋ィＢ臧蛋狄种谱约旱募ざ！�
布莱基在壁炉旁观察着埃玛，他的思绪也象插上翅膀，飞到远处的山上，忘不了数年前就是在那古老的山道上第一次见到埃玛。今天谁能相信眼前这个美丽而坚强的女人就是当年山岗上那个面黄肌瘦的女孩！他不禁摇摇头，感叹人生的道路是如此的奇妙，竞能把一个丑小鸭演变成一个公主。年已三十有四的埃玛·哈特·安斯利，依然是那么漂亮，岁月只是使她失去一些单纯，却增添了成熟，更富有魅力。
埃玛已经感觉到了布莱基灼人的凝视，转过身问道：〃干吗这么看我？我的衬裙露出来了？〃说完自己笑了。
〃没有，我只不过在欣赏你，宝贝儿，在欣赏你。同时，回想起……许多事情。〃
〃是啊，〃埃玛慢慢地说，好象自己也陷入了回想，〃这个地方能唤起无数回想，不是吗？〃她淡淡地一笑，向写字台走去，把手提包放在上面。
〃的确如此啊。〃布莱基点燃一支烟，换了个姿势，继续烤火。〃不知那位可爱的费尔利先生在磨蹭什么〃。
〃哦，无所谓！〃埃玛耸了一下肩，〃该着急的不是我们。〃她说完，舒舒服服地坐在写字台旁的沙发椅子上。这个大写字台过去是亚当·费尔利的。她靠在椅子背上，缓慢而稳健地把灰色的毛皮手套脱下来，饶有兴致地观赏起自己的手，小巧玲拢，洁白细嫩，虽然算不上是世界上最美的手，但至少也是世界上比较有力的手了。再也不是因操劳过度而红肿、干裂的手，再也不是这罪恶之家里一个备受欺凌的小女奴的手了。
门开了。杰拉尔德·费尔利拖着肥胖的身躯走进来。因为埃玛坐在阴影下面，所以他没看见她，只把手伸给布莱基。
〃早安，奥尼尔先生。〃他认真地盯着布莱基看了一下。〃当您跟我联系会晤时，我就觉得名字很熟。现在，我想起来了，您到我们这儿来修过房子，那时我还是个孩子。〃
〃是的。〃布莱基向前迈一步，握着对方的手说，〃很高兴又见到您，费尔利先生。〃
〃见过面的人，我永远不会忘记。〃杰拉尔德说，〃在谈生意之前，能请您喝点什么吗？〃
〃不用了。谢谢。〃布莱基颇有教养地说。
〃我可得来杯白兰地。午饭后历来如此。〃杰拉尔德一摇一摆地来到墙角酒柜前，给自己倒了一杯。转身的时候．猛然看见埃玛坐在写字台后面，惊愕得使那双母猪眼瞪得比平时大了许多。
〃你在那儿干什么？〃
〃我和奥尼尔先生一起来的。〃埃玛低声而有力地说，脸上毫无表情。
〃混账：看你大模大样地坐在那儿，好象这儿是你的家似的，是吗？〃杰拉尔德火了，〃你竟敢如此放肆？坐在我的写字台后面！〃
〃别喊叫了，这张写字台已经是我的了。〃埃玛盯着杰拉尔德的猪脸，轻轻地说，声音象抹了蜜一样。
〃你的！你说的什么鬼话？〃杰拉尔德向她迈了一步，忽然又转过脸，盯着布莱基。〃她在说什么，奥内尔？请您解释解释！我把费尔利大楼卖给了迪尔菲尔德·埃斯塔特斯公司。电话中您说您代表这家公司，并奉命前来接管并查看一下如何翻修。这个女人到我家干什么来了？您没有权力把她带到这儿来广说完，还没等布莱基开口，便把多肉的躯体一扭，面对埃玛吼叫起来。〃滚！滚开！〃见埃玛一动没动，嗓门儿更高了。〃你听见没有？我让你滚开！你有什么资格参加这一私人会晤。〃
埃玛还是纹丝不动。〃我丝毫没有出去的打算。相反，我有十足的理由呆在这里，费尔利先生。〃她冷冷地说，〃您也许不知道，迪尔菲尔德·埃斯塔特斯公司的主人就是本人。〃
几句话象个炸雷，把杰拉尔德轰懵了。他象傻了一样，两眼发直地盯着埃玛。半天，才结结巴巴地说。〃你就是迪尔菲尔德·埃斯塔斯公司？……〃
〃正是。〃
杰拉尔德顿时六神无主，跌坐在沙发上，这个女人说什么？说她是费尔利大楼的主人？埃玛·哈特，这个过去任我指使的奴婢！办不到！永远办不到！想到这儿，杰拉尔德象要发疯似的。他转脸看看布莱基。这位昔日的泥瓦匠两手悠闲地插在衣袋里，静静地站在那儿。
〃她说的是真的？〃杰拉尔德问道，〃她说的是真的？〃
〃是的，她说的全是真的。〃布莱基回答说，尽力憋着，免得笑出声来。天哪：用全世界的金子也难买到这个场面啊！
〃您为什么不事先告诉我要带她来？〃杰拉尔德对布莱基嚷着。
〃没人授权我这样做。〃布莱基回答，顺手又拿出一支香烟。
杰拉尔德无力地垂下沉重的脑袋，茫然地看着手里的杯子。上帝啊，要是知道迪尔菲尔德·埃斯塔特斯和这个婊子有关系，我绝对不把家产卖给它。这笔交易不做了。对，只能这样。可是，他忽然记起来，支票他已经收下，并把钱都花光了，全用来支付赌博欠下的债了。完了，落进入家的圈套了。
埃玛看了布菜基一眼，站起来，迈着平稳的步子来到一个长沙发前，姿态优雅地坐下来，威风凛凛地对杰拉尔德说：〃按照合同规定，这座楼的一砖一瓦都是我的了。您早该离开这里。〃她一字一顿、铿锵有力地说，〃一周之内，您必须离开。〃
杰拉尔德眨了好几下眼睛，接着使劲摇头，弄得下巴上的肥肉也跟着抖来排去。〃一周不够。应该再给一些时间。〃
〃只给一周。〃埃玛重复一遍，根本没有商量的余地。然后，她眯起眼睛，〃另外，我还要通知您，请把您的私人用品立即从工厂搬走。今天下午5点前。否则将被装箱放在院子里，丢失损坏概不负责。请记住，5点前！〃
杰拉尔德从沙发上跳起来，不解地看着埃玛。他张开嘴想说话，可不知道该说什么。埃玛见状，只得冷冷地做些解释：〃还是跟您明说了吧，两个星期以前，您不是把费尔利毛纺厂卖了吗？确切说，卖给了雷泰贸易总公司了。〃
〃这，这跟你有何关系？〃杰拉尔德莫明其妙，〃雷泰贸易总公司是普罗克特公司的分支机构，同属于我的朋友艾伦·普罗克特。〃
〃我知道雷泰总公司和普罗克特公司之间的关系。〃埃玛告诉他，〃不过，有些情况您是不知道的。比如，普罗克特公司早已是埃梅阿尔多公司的分公司，而且早已不属艾伦·普罗克特所有文论本人也仅仅是母公司的普通职员而已。〃她说完，靠在沙发上，观察着对方的表情。
〃可是，艾伦·普罗克特从来没向我说过这件事。〃杰拉尔德自言自语地嘟哝着。突然，在他乱糟糟的脑袋里闪现出一个可怕的念头，但又不敢肯定，于是犹犹豫豫地问道：〃埃梅阿尔多公司属谁所有？〃
〃我。〃埃玛脸上露出胜利的微笑，〃所以，和迪尔菲尔德·埃斯塔特斯公司一样，我同样控制着普罗克特公司和埃梅阿尔多公司。〃她向前探着身，把自己的两手握在一起，〃希望您已经明白，除了费尔利大楼，您的工厂也都归我所有了。〃
〃你！〃杰拉尔德吼叫着跳起来，原来是你！〃他浑身哆嗦，头晕，气短，又一下子跌坐在沙发上。现在，一切都很清楚了。昔日属他所有的一切，今天都属埃玛·哈特的了。她把我毁了，一片一片地撕碎了。显赫一时的费尔利家的大少爷，如今手里只剩下《约克晨报》的几个股份和一个砖厂。杰拉尔德被这巨大的打击轰得都要发疯了，只是机械地用两手捂着脸，嘴里喃喃地自言自语。忽然，他抬起头，眼里射出的是杀人犯行凶前的那种目光。〃你这只母狗！〃他咬牙切齿地说：〃幕后捣鬼的是你。是你夺走了我的工厂，我的家业。是你把我毁了！〃
埃玛哈哈地笑了几声，笑声充满了胜利的喜悦和对敌手的嘲讽。多少年来，心中积蓄的对杰拉尔德的轻蔑一下子爆发出来。〃你以为，13年前你想强奸我那天，我的誓言是随便说说的玩笑？我的誓言我从来没有忘记。我现在让你也永远无法忘记。只要你还活着，我就还会找你算账，杰拉尔德·费尔利！〃
耻辱、愤怒使杰拉尔德失掉任何理智。他站起来，摇摇晃晃地向埃玛扑过去。我也要毁了你！我要亲手扼死你！
布莱基听说这只肥猪曾想糟踏埃玛，已经气得七窍生烟，现在见他又向埃玛扑去，便迅速地冲上去。就在杰拉尔德的猪爪子碰到埃玛之前的一瞬间，布莱基猛地抓住他的胳膊。虽然，杰拉尔德的块头很大，但他天生笨拙，不管是力量还是速度都不是布莱基的对手。这时，只见布莱基双目瞪圆，抡起右拳，向杰拉尔德的下巴狠狠地打去。这一拳打的又快又重，杰拉尔德紫红色的胖脸上只来得及流露出一点惊愕的表情，便四脚朝天躺在地上不省人事了，倒下时还碰翻了一只桃木桌子。
〃哦，我的上帝！〃埃玛惊叫一声，站了起来。
〃这个杂种自找的！〃布莱基对之不屑一顾，转向埃玛，〃你怎么不告诉我他曾企图强奸你！你要早告诉我，我早已把他打成肉饼，肉饼！是的，我一定会让他尝点苦头，让他一辈子也忘不了。〃
〃我知道。正为这个，我才没敢告诉你，布莱基。〃埃玛低声回答他，〃我把这事一直小心翼翼地藏在心里。那时，条件很艰苦，我想少惹麻烦。〃说完，她把小桌子立起来，对他微微一笑，〃谢谢你及时介入解救了我。这次，他真想伤害我的。〃
布莱基惊愕地看她一眼。〃你怎么一点都不害怕？他是狗急跳墙，要对你下毒手。〃
埃玛用手指指地上的杰拉尔德。〃现在把他怎么办？总不能扔在那儿不管了？〃
布莱基狠狠地瞪了那堆肥肉一眼。〃我真想好好收拾收拾他。但是，为他坐牢不值得，你说呢？〃他从桌子上拿过一个花瓶，把里面的鲜花一把揪出来，然后，抱起花瓶，把里面的水全倒在杰拉尔德的脸上。〃好了，这样他很快会醒过来的！〃
过了几秒钟，杰拉尔德慢慢苏醒了。他吃力地坐起来，一边用手擦脸，一边吐着嘴里的水。布莱基上去一把把他揪起来。〃喂，劝你别来硬的这一套了，费尔利。〃布莱基警告说，〃你听见了没有？否则我可不客气了。现在，还是谈完咱们的生意吧。我干什么来了，你是知道的。我把房子巡查一遍，你不会反对吧？〃
杰拉尔德根本不理睬布莱基，而是用凶恶而绝望的目光盯着埃玛。〃这笔账迟早要跟你算！〃他伸出拳头，对着埃玛威胁着，〃不会这么便宜了你。〃他喘息着，〃不，我绝对饶不了你，埃玛！〃
〃你要叫安斯利太太。〃布莱基纠正他道。
埃玛走到写字台前，拿起手套、手提包，仍用威严冷峻的语。调对杰拉尔德说。〃对不起，请您走开。我想，您还有不少急事要办，比如，把您的私人物品从办公室拿走什么的。〃
〃你听到太太的吩咐吗，费尔利？'布莱基训斥道。〃你最好照她说的办，快点。〃
杰拉尔德无可奈何，步履蹒跚地走出门，用力把门一摔关上了。
埃玛不大赞成暴力行为。见杰拉尔德已走，便说：〃刚才那一拳打得太重了。好了，跟这个蠢货的事已经了结。咱们到周围去看看？〃
〃好吧。接收下来怎么翻修，得好好商量一下。这才是咱们来这里的目的嘛，对吧？〃
〃不全对。〃埃玛说。
布莱基的目光久久地停留在埃玛的脸上。是啊，报复当然要对方付出更为沉重的代价。虽然，她的报复背后真正的原因我是知道的，但是这次她让对手付出的代价是否太大了？想到这儿，布莱基忽然感到有种莫名的恐惧。这是因为他和爱尔兰的所有凯尔特族人一样都很迷信，怕报应，主张宽容待人。报复他人是一种不正常的心理状态。其心灵必然变得冰冷而坚硬。唉！要是造物主在人性中只保留善而剔除恶该有多好！对与错、奖与罚都由上天去裁决该有多好！否则个人之间的恩恩怨怨何时了结？可是，世界上的事就是这样，怕也怕不得，躲也躲不开，有什么办法呢！他不由自主地从牙缝里挤出一句话：〃我要报复！奖罚由我定夺'，这是上帝的意志。〃
埃玛向他投去好奇的目光。〃别跟我讲迷信那一套呵。〃她开玩笑地说，〃你知道，我可不信什么上帝。即使相信上帝，也永远不乞求它替我主持正义。创造幸福靠自己，雪耻报仇也要靠自己。你瞧，布莱基，我就没指望上帝