按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这位超级球星，先是在自己“入球”与奠定全队胜利的因果关系上，顺
理成章地表示了“自我价值”。虽有首功之劳，却未溢于言表，可谓意切；
而“首先想起妈妈”、“亲人”则尤显情真。贫居区长大的马拉多纳和他的
八个姐弟，全凭母亲含辛茹苦地养大成人。不幸中的幸运儿，焉能不“首先
想起给了自己一切”的母亲和亲人？然后，马拉多纳言简意赅地用“整个”
表示了个人与集体、自我与国家休戚与共的一往深情。
2。表示失误的认可，模糊语言用的巧妙。
失误、失败对任何运动员来说都在所难免。但如果“明星”出现失误，
记者就会提出“灾难性”的、有时甚至是幸灾乐祸的问题。
马拉多纳踢进英格兰球门的第一个球，是“颇有争议”的“问题球”，
据说墨西哥一记者曾拍下了“用手拍入”的镜头。可是，倘若马拉多纳直言
不讳承认“确系如此”，那么对裁判的有效判决则无疑是“恩将仇报”。但
如果拒不承认，又有失世界“最佳球员”的风度。对此，迪戈·马拉多纳机
敏地答道：
“手球有一半是通戈的，头球有一半是马拉多纳的。”
妙不可言的“一半”与“一半”！前“一半”，实际上已承认了球是手
臂撞入的，颇有“明人不做暗事”的大将气概：后“一半”在规则上又肯定
了裁判的权威，亦具君子风度。一句模糊语，“双料”君去猜；“一半”作
文章，“整个”没表态。四肢发达的体育明星，有如此怜牙俐齿，能如此巧
言善辩，令人佩服！
3。流露不满与困惑，语柔意坚不动声色。
在与南朝鲜队激烈的比赛中，马拉多纳被对方球员“残酷”地踢倒十几
次。这位被阿根廷人誉之为与海、太阳合称国家“三宝”的马拉多纳，吃了
如此皮肉之苦，影响了高超球技的正常发挥，实在令人“非常愤怒”。倘若
借记者传播之便，锋芒毕露地挖苦，或者以胜利者的姿态，冷嘲热讽地去示
威，倒也痛快淋漓。但是，马拉多纳自有他的人际交往准则：“我喜欢其他
人也高兴，我的其中一项原则，就是不对任何人妒忌、猜疑和积怨。”他是
这样回答记者的：
“我真不知道在踢足球，还是在比赛橄榄球，我在考虑是否要在腿后绑
上盾牌。”
以赛橄榄球相比，迂回道出对方动作的粗野，可令球迷们形象地领略这
场球是何等“残酷”？“腿上绑上盾牌”，又具体暗示了对方有意暗算的情
形，语言富于幽默。
“虽然疼痛，但我仍然能够生存和比赛，这种伤势并没有使我困扰，我
现在仍处于巅峰状态。”
这是马拉多纳的心理战“宣言”。告慰关心自己的迷球：“我”并未因
此而沮丧、困惑；告诫下一个对手：“我”在拳脚相加的恶斗后，仍处于最
佳竞选状态。
柔中有刚，绵中藏针，申明严正，但又不恶语伤人，真令人拍手叫绝。
4。回避无聊的答对，诙谐幽默颇有分寸。
披露名流巨星的风流轶事，往往可以推出“爆炸新闻”。所以，包括体
育明星在内的功成名就者，对此防不胜防。据报载，意大利的罗西在12 届足
球大赛后，由于答记者问时“不慎”，曾收到三千零三个姑娘的求爱信，急
得罗西的妻子一再声明罗西是有妇之夫。而相比之下，马拉多纳倒是很有办
法，有一位女记者（最善此道）问：“你要什么类型的妻子？”
马拉多纳笑着说：“不要这么急，如果我觉得寂寞，我会回答你的问题
的。”
谁不要急呢？是指“我”，还是指女记者？或者别的姑娘？语意双关，
含蓄幽默。“寂寞”一词出于马拉多纳之口，似乎有两个意思：一是他九年
来只有一个女朋友，相处甚笃，不曾孤独，这是委婉的表白。二是对话题而
言，“寂寞”有几分无聊的味道，很有分寸地表示出不回答的理由是觉得这
个问题有些无聊。但马拉多纳却没有用一般人的挡箭牌：“无可奉告”，既
减少了自己的麻烦，又维护了记者的面子。”
笔者认为，马拉多纳的妙答记者问，蕴含了这样一个道理：一个体育明
星不仅应当是运动场上力量和技巧角逐的英雄，而且也应当是在交际场上智
慧和艺术表演的大师。我们的教练员和运动员对此是否有同感呢？
（石火）
察言除病
——排障技巧
CHAYANCHUB ING PAIZHANGJIQIAO
天才免不了障碍，因为障碍会创造天才。
——＇法＇罗曼·曼兰
语言的陷阱
——无所不在的交流障碍
一九七七年三月二十七日，在坎瑞岛的国际机场上，两架波音747 飞机
待命起飞。它们分别属于荷兰皇家航空公司和美国泛美公司。
两架飞机同时向机场指挥塔要求起飞。指挥塔在向泛美公司的飞机发出
起飞命令之后，对荷兰飞机说：
“好，等一下起飞。我会再给你电话的。”指挥塔在这里使用的“等一
下”的英文stand by，是个多意词，它既有“等一下、“别飞”的意思，
也有“准备行动”的意思。指挥塔取的是前一种意思。不料，荷兰飞行员却
把它理解为后一种意思。于是乎，两架波音747 飞机同时加速进入起飞跑道。
一场罕见的空难悲剧发生了。两架飞机在空中相撞，全部机组人员和567 名
乘客遇难。
空难的原因是显见的。然而，社会心里学家却不满足于这种表面的原因
结论。他们把思维的触角伸入到更深一层的层次：寻找“原因”后面的原因。
原来，这次空难的罪魁祸首是“交流障碍。”
在日常生活中，我们都有这样的体会：我们说出的话是一种意思，可是，
在听话人的理解中，它又变成了另一种意思。同样一件举止、行为，在一个
地区被认为是友善，到另一个地区却被认为是不友好。
这，就是交流障碍。
人际交流或组织之间的交流要达到有效、不被误解，不能不了解交流障
碍。
社会心理学的研究表明，这中间既有社会系统因素的障碍，也有个人因
素的障碍。前者如不同的民族由于观念、习惯、风俗等差异，造成交流中的
误解和曲解；后者如不同教育水平文化涵养的人，因受教育程度不同，而对
语言的理解程度、使用不同，造成交流上的困难，双方难以在同一理解程度
上进行思想感情沟通。其他如对交流情境的不同理解。双方是否使用共同的
语言符号和非语言符号，都对交流有重大的影响。特别是非语言符号的非语
言交流，不同民族，不同地区之间，差异甚大。使用不当，不光引起误解，
有时甚至会造成彼此反目。这类例子不胜枚举。表示数目，伸出大拇指，在
中国代表“五”，在美国却表示“一”。表示卑视某人，在中国伸出小指头，
在美国却是把拇指朝下。在西方被普遍接受的表示赞扬的OK 的手势，在中国
却可能被误解为“零”——鸭蛋——即变成了否定。
这些，只是我们日常生活每时每刻都在使用的非语言交流的一小部分。
在实际生活中，细微到语言的流利与否，面部表情的变化等等，都被认为是
一种非语言符号，使用不当，即反其意而行之，变成了我们始料未及的“交
流障碍”。
可见，“交流障碍”是我们信息、语言交流中无所不在，无时不有的大
问题。重视它、研究它，可以使我们的交流更成功；反之，会使我们遭到众
多的误解，一事无成。
在实际工作中，注意克服交流障碍，对于某些社会角色和某些行业，有
着更加重要的意义。
社会角色中，象领导的角色。他要经常向下级员工发布指示，这种指示
是以什么方式（交流网络）传述的；表达的内容是否清晰、简练、明了；员
工是在何种情况下得到指示。。等等因素，都会影响领导的指令的交流有效
程度。
某些特殊的行业，象公共关系工作，是专门与各种阶层，各行各业的人
打交道的职业。公共关系人员，要有效地把本单位形象的信息传递给公众。
传递什么信息才适合，以什么方式传达才能达到最佳程度，这都是公共关系
人员必须悉心研究的。因此，公共关系人员在制定传播本单位形象信息的方
案时，不能不考虑他所要面对的公众的文化程度，喜怒爱好，也不能不考虑
该地区的风俗习惯，人情世态。只有在传播信息前，认真地考虑过可能出现
的交流障碍，尽早避免，那么，公共关系人员的信息传递，才会得心应手，
无往而不胜。
（罗慰年）
一种潜在的言语交际障碍
倾听与应答是谈话中使用频率最高的、最基本的手段。通常，当人们在
聆听时，实际上却在思考自己意欲表达的东西，从而做出某些对谈话起主导
作用的应答。这种应答在需要你主导谈话方向时是有益的，但在需要努力了
解对方及其所谈内容时，却构成了潜在的言语交际障碍。
现粗略归纳五种倾听中不良的应答方式及改进建议如下：
一、批评式应答。
责备、谴责、奚落、为难、骂人、否定、解释和诊断为批评式应答。例
如：“你要是听我一句话，也就不会发生这种事了”、“你怎么能这样做呢？”
这种应答包含的基本含义是“我比你优越得多，在判断你和环境方面也比你
强。”其中明显含着优越感的意味，很容易引起他人的怨恨、抵触和防御，
从而阻断双方对问题的客观性会谈。正确的应答可以说：“你提出的报告很
好，的确重要的地方都网罗在里面了。不过，有一点。。”“直到现在，你
一直都使我们获得很大的帮助，这次发生事故或许有什么特殊原因，你说
呢？”
二、解答式应答。
用逻辑的、争辩的、指令的和说教的方式来指导，劝告，提建议等都属
于解答式应答。如：“你应做的是。。”“我要是你的话，我将。。”。其
潜台词是“你没多大能耐，让我来替你解决问题”，“别费口舌向我叙述什
么了，挺费时间的，照我讲的做好了。”
人们往往不愿按他人的意图去解决自己的问题。劝告含有优越感的意
味，往往会使处于困境之中的人感到被藐视。告诉某人如何解决问题，有可
能使他（她）体验不到通过自己的努力而找到问题的答案时的满足感。有时
候，首先坦露的问题与真正的、实质性的问题只不过是间接的关系，你就表
层问题所提供的解决方法，对实质性问题而言，或许是极为不适宜的。所以，
你可以说：“如果你想听，我倒愿意谈谈我类似的经验”，“我对那事提点
建议，如何？”诸如此类的话，效果就比较好。
三、强迫式应答。
命令，居高临下地谈话，警告和威胁，均属于强迫式应答。例如：“按
我告诉你的那样去做，否则。。”“到下月底，你的指标还不能完成，事情
就会糟糕得不可收拾。”这种应答方式与解答式应答的潜台词极为相同，除
此之外，它还有如下含义：“我要利用我的权力，迫使你服从我。”“如果
你不依照我的意图行事，你会后悔的。”
这种应答所引起的问题，与解答式应答所引起的问题具有一致性，后者
还会因为不允许陷入困境的人考虑自己的选择，并试图一味地强迫他做某件
事情，而产生更多的问题。强烈的怨恨、抵触、防御、敌视或消极行为，都
可能是强迫式应答所带来的恶果。相反，若能将意图用征询或鼓励的言语表
达出来就很恰当，譬如：“我知道你会去做各种你认为可促使会议成功的事
情的”、“对这件事，如果你有其它考虑，不妨提出来，大家再作商量。”
四、探究式应答。
要求陷入困境的人谈及某些他没有说出的事情，或是要求他详细地描述
问题的某一侧面，就是探究式应答。例如：“你做了些什么事才产生这个问
题的？”“你为什么会那样认为呢？”
当某人在坦露自己的问题时，以提问的方式做出应答是普遍的，因为这
表现出了提问者的兴趣，并使陷入困境的人将自己的问题谈得更深更细。然
而，提问易把握谈话的方向，使得提问者而不是陷入困境的人控制着谈话方
向。并且，某些提问包含着批评的意味，例如：“为什么”这种提问常人感
到一种挑战感，由此会促使对方去保护自己的情感、思想和行动，或者证明
它们的正确性。有时，探究式应答会使身陷困境的人感到自己的隐私权受到
了威胁。你可以从理解的角度向对方说：“如果你愿意，可以谈谈你当初的
想法吗？”“似乎是你家里出了一些事情，让你感到挺烦的。”
五、躲避式应答。