按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Γ鹦桶颜庑┓』乩础；褂幸患拢航哂懈鱿匆路呐樱鹦阅切┠昵崛怂担骸拔胰媚忝钦庑┤丝凑飧雠优埽趺囱俊贝友倌昝撬担骸昂茫 备鹦桶岩坏婪督校歉雠泳途诺刈吡耍吡思咐镒笥一姑挥型Ｏ吕础８鹦担骸翱梢匀盟Ｖ沽恕！庇帜靡坏婪兜剿校歉雠泳屯Ｏ拢只乩戳恕Ｈ嗣俏誓桥游裁聪排芰耍卮穑骸拔易约阂膊恢朗鞘裁丛倒省！备鹦钥腿说纳矸萑グ莘弥魅耍歉鲋魅瞬×耍漓氲谰Ｎ资θ酶鹦剖薄Ｎ资Τ鲅圆谎罚鹦笈担骸凹楣碓醺艺庋 本碗妨钗宀盐资ν铣鋈ィ笤谥由媳薮蚣贡场Ｈ嗣蔷涂吹胶孟裼腥饲Ｗ盼资Τ鋈ニ频模歉鑫资Φ搅嗽鹤永锉ё≈樱岩路严氯拥降厣希嗣侵惶拮由吹轿资ρ髁芾臁Ｎ资首鞴碛锲蚯笕拿鹦担骸吧饷饽愕乃雷铮隳苋弥魅说牟『寐穑俊蔽资λ担骸澳堋！备鹦担骸案闳炱谙蓿貌〉娜嗣缓茫ǖ背椭文恪！蔽资Σ疟皇头拧８鹦谝蛔砬白吖飧雒砝锏纳癯３Ｊ构腥俗卟坏桨俨剑拖侣硐鲁怠Ｃ碇杏屑甘么笫鳎媳哂幸蝗耗瘢挥腥烁掖シ杆恰８鹦懦倒ィ挥邢鲁怠２灰换岫写蠓绻卫矗厍鸶鹦某担纹鸬某景Ｃ致颂炜眨娓鹦娜硕急痪恕８鹦谑谴笈担骸靶⌒⊙霸醺胰绱耍 本途倨鹗种浦狗纾缇屯Ｏ⒘恕８鹦乩矗逊督碇校笫魃系哪切┠袢嫉舻降厣纤懒恕９蠹柑欤砝锏氖髟谑⑾氖比锤煽萘耍痪茫砦萜鹆嘶穑衙砣忌展饬恕８鹦醇桓雎蛴愕娜嗽谒撸鹦投杂愕闹魅怂担骸拔蚁胍榉痴馓跤愕胶硬抢锶ヒ惶耍梢月穑俊庇愕闹魅怂担骸坝阋丫懒耍趺茨苋サ昧耍俊备鹦担骸懊挥泄叵怠！庇愕闹魅司桶延愀烁鹦鹦桶训な橹椒诺接愣亲永铮延闳拥剿小２灰换岫慊乩刺习叮鲁瞿椋嗌翊笫饕蹲铀频胤勺吡恕８鹦Ｔ谟斜隹秃罄词保鋈ビ铀簧嫌钟幸桓龈鹦肟腿怂祷埃投颊庋５笔碧炱洌鹦钥腿怂担骸拔易≡谡饫锖芮睿荒苋媚忝侨巳硕伎旧下穑朐市砦易骰穑媚忝嵌嫉玫轿屡！备鹦驼趴谕缕鹈缇秃龊龅卮铀谥信绯隼戳耍换岫统渎宋葑樱腿巳裨谘艄庵校膊惶取Ｖ谑樯肭蟾鹦隹梢酝嫠５姆ㄊ酰鹦馐毕尤日鑫宰牛萌擞梅鄄肷碜樱焕吹眉按┥弦路突卮鹚担骸叭鹊煤埽荒芷鹄醋鲇蜗贰！备鹦谑切煨斓赜枚亲影盐萘翰肓思甘椋只氐酱采稀５人吕春螅饺饺缭破频模亲由系姆厶谖萘荷狭恕Ｒ涣柑旎乖凇８鹦肟腿硕悦孀懦苑梗酝炅耸冢谥械姆谷涑闪舜蠓渥樱屑赴僦唬尚惺狈⒊錾衾础９撕芫茫鹦趴冢悍溆址苫厮目谥校鹦捉浪匀皇欠埂８鹦檬峙拇玻后〖案髦殖孀印⒎赡瘛⒀嘧印⒙槿浮⒂恪⒈钪嗑投汲鱿至耍鹦腿盟翘瑁寄芟袢四茄孀沤谂奶鹦盟峭Ｏ吕淳屯Ｏ吕础８鹦诙斓氖焙蚰芨腿税谏韪照碌墓希奶炷芘幢Ｓ帜苣贸黾甘鐾萌松⒙业赝兜骄校鹦匕哑骶叻旁诰虾艋侥切┩隼矗谑悄切┩鸵桓鲆桓龅卮泳蟹沙隼矗浣骶咧小８鹦腿伺戳司疲挥腥舜途票泳妥约旱饺嗣媲埃腥撕炔痪。右膊焕肴ァＫ诹魉匣幌拢统闪耸勺笥业哪媪鳌５笔庇幸桓龅朗亢苣苤尾。又性矗怂底约河屑赴偎炅恕８鹦勒飧龅朗克祷眩罄锤仙弦淮沃谌嗽谧鹦运捉娜怂担骸澳忝窍胫勒馕幌壬哪炅渎穑俊鼻捉娜怂担骸昂谩！焙鋈挥腥舜犹焐舷吕矗谧乃械娜硕甲⑹幼牛撕靡换岫歉鋈寺涞降厣希┑氖谴蠛焐路鞯溺徊既骞凇＝揖偷搅苏飧龅朗康拿媲埃担骸疤斓巯纶誓愕淖既纺炅涫嵌嗌伲憔谷黄燮傩铡！钡朗糠浅；趴郑麓补虻弥蓖νΦ兀卮鹚担骸拔姨幌蠡傲耍导誓炅淦呤辍！备鹦谑桥氖执笮Γ┖煲路娜艘埠鋈徊患恕Ｄ歉龅朗糠浅Ｐ呃ⅲ筒恢苣娜チ恕Ｎ獯蟮矍敫鹦嗉蛩慵臃馑僖墓傥唬鹦挥刑樱肭罄肴ビ植怀桑獯蟮劬陀每屠裾写９餐卫帧Ｓ幸淮危獯蟮垡蚣兰淙嗣袂笥辏愣愿鹦担骸鞍傩涨笥辏趺茨艿玫侥兀俊备鹦担骸叭菀装斓健！本土⒓椿艘徽欧诺缴缑碇校皇敝洌旎璧匕担笥昵阕ⅲ鹤又衅降厮钜怀叨唷Ｎ獯蟮畚仕担骸罢庑┧锬芄皇顾杏懵穑俊备鹦担骸翱梢浴！庇只徽欧督小２灰换岫写笥阋话俣嗵酰指鞒ひ欢撸稳胨小Ｎ獯蟮塾治剩骸罢庑┯憧梢猿月穑俊备鹦担骸翱梢浴！本团扇税延阕トヅ胫嗽咨保词钦嬗恪Ｓ幸淮危鹦嫖獯蟮鄢舜撸龅搅舜蠓纾俟俚拇蘼鄞笮《汲撩涣耍鹦拇惭兔徊恢睦锶チ恕Ｎ獯蟮厶鞠⑺担骸案鸸怯蟹ㄊ醯娜耍膊荒鼙苊庹獬≡帜寻。俊本偷巧纤耐剑扇思荽ダ蹋撩灰丫艘灰梗鋈豢吹礁鹦铀隙矗轿獯蟮勖媲耙院螅成匣勾啪破蛭獯蟮鄣狼杆担骸白蛱煲蛭阃婺晃樽玉憧醇啃邪盐依ィ肿浼涿荒苷跬眩鼓忱停谒叩⒏橐灰埂８鹦看纬雒牛蝗挥龅角捉娜耍脱氲降辣呤飨拢谜鄱系牟萑ゴ淌鳎帽咏幼牛拖袢谎飨吕矗奖埂０阉认氯ィ枷窈镁埔谎Ｓ秩±赐潦菽居美聪戮疲缘娇谥卸际锹垢Ｋ坦氖鳎帽佑秩ソ又右坏街土鞒隼矗勇司屯Ｖ梗绻鹑巳ソ铀词贾詹涣髦Ｓ幸淮危腥饲敫鹦鹦睦锊幌肴ィ魅嗣闱克坏靡迅湃チ恕Ｗ吡思赴俨绞保鹦亲油矗Ｏ吕淳偷乖诘厣希灰换岫退懒恕Ｌб惶耐罚肪投狭耍痪僖痪偎乃闹闹投狭耍垢蒙顺孀樱豢稍倏拷Ｇ胨娜思泵ε艿礁鹦依锶ケㄐ牛旨礁鹦跃稍谔蒙稀Ｕ飧鋈艘膊桓宜蹈鹦懒苏饧拢芑馗詹鸥鹦廊サ牡胤剑丫恢鹦氖迥睦锶チ恕８鹦氡鹑艘黄鹱呤保芰钫飧鋈撕妥约豪肟孛嫒某撸匀灰黄鹜白摺Ｓ钟幸淮危鹦ビ位峄懈錾倘舜又性词甭饭蛔衩恚砩袷怪鞑窘兴嫠呱倘怂担骸跋胍潮闵尤ヒ环庑鸥鸸憧梢蕴嫖宜透！敝鞑揪桶咽楹字赖缴倘说拇飞希孟裼枚ぷ佣ぷ潘频模貌幌吕础５鹊侥巧倘说酱锪嘶峄保桶颜馐卤ǜ媪烁鹦鹦约喝ト。桶研藕』乩戳恕８鹦嫠叩茏诱糯笱运担骸拔冶惶熳颖破攘粼谡饫铮床患爸谱髁橐┝耍缃竦笔猓嗽率罩形缡备玫背龇ⅰ！钡搅巳掌冢鹦岩路弊佣即┐骱镁徒耸夷冢瓜戮投狭似牧成挥斜浠５茏由障闶亓怂欤惶煲拱胧狈郑鋈还纹鸫蠓纾瓶宋荻ゴ嫡哿耸鳎羧缋祝鹬蛳稹９撕靡换岫蠓绶讲胖棺。鋈桓鹦氖宀患耍豢吹剿囊路釉诖采希佣济挥薪饪Ｔ绯咳ノ柿诮思遥诩胰硕妓蹈久挥写蠓纭Ｆ鸱绾头缰苟贾辉谝桓鲈鹤永铮榘识脊温涞绞髂旧希颊刍盗恕�
窦玄德
窦玄德，河南人也。贞观中，任都水使者，时年五十七，奉使江西。发路上船，有一人附载。窦公每食余，恒啗附载者，如是数日，欲至扬州，附载辞去。公问曰：“何速？”答曰：“某是司命使者，因窦都水往扬州，司命遣某追之。”公曰：“都水即是某也，何不早言？”答曰：“某虽追公，公命合终于此地，此行未至，不可漏泄，可以随公至此。在路蒙公余食，常愧于怀，意望免公此难，以报长者深惠。”公曰：“可禳否？”答曰：“彼闻道士王知远乎？”公曰：“闻之。”使者曰：“今见居扬州府。幽冥间事甚机密，幸勿泄之。但某在船日，恒赖公赐食，怀愧甚深。今不拯（拯原作极，据明抄本改）公，遂成负德。王尊师行业幽显，众共尊敬。其所施为，人天钦尚。与人章醮，有厄难者，天曹皆救。公可屈节咨请，得度斯难。明晚当奉报灭否。”公既奉敕，初到扬州，长史已下诸官皆来迎。公未论事，但问官僚，见王尊师乎。于时诸官，莫测其意，催遣迎之。须臾，王尊师至，屏左右具陈情事。师曰：“比内修行正法，至于祭醮之业，皆所不为。公衔命既重，勉励为作，法之效验，未敢悬知。”于是命侍童写章，登坛拜奏。明晚，使者来报公曰：“不免矣。”公又求哀甚切。使者曰：“事已如此，更令奏之，明晚当报。仍买好白纸作钱，于净处咨白天曹吏，使即烧却；若不烧，还不得用。不尔，曹司稽留，行更得罪。”公然之，又白师，师甚不悦。公曰：“惟命是遵，愿垂拯济。”师哀之，又奏。明晚使者来，还报云：“不免。”公苦问其故，初不肯言，后俯首答曰：“道家章奏，犹人间上章表耳。前上之章，有字失体；次上之章，复草书‘仍乞’二字。表奏人主，犹须整肃，况天尊大道，其可忽诸？所上之章，咸被弃掷，既不闻彻，有何济乎？”公又重使令其请托，兼具以事白师。师甚悦云：“审尔乎！比窃疑章表符奏，缪妄而已。如公所言，验若是乎！”乃于坛上取所奏之章，见字误书草，一如公言。师云：“今奏之章，贫道自写。”再三合格，如法奏之。明旦使者报公云：“事已谐矣。”师曰：“此更延十二年。”公谓亲表曰：“比见道家法，未尝信之。今蒙济拔，其验如兹。从今以往，请终身事之。”便就清都观尹尊师受法箓，举家奉道。春秋六十九而卒。（出《玄门灵妙记》）
【译文】
窦玄德是河南人，贞观年间任都水使者，当时他五十七岁，奉命出使江西。启程上船的时候，有一个人捎带搭乘，窦玄德每当吃罢饭之后，就总是让搭乘的那个人吃，几天都是这样。将要到扬州时，搭乘的那个人告辞离去。窦玄德就问他：“你为什么这么快就走呢？”那个人回答说：“我是司命使者，因为窦都水前往扬州，司命派我追他性命。”窦玄德说：“都水就是我呀，你为什么不早说？”那个人回答说：“我虽然追您，但您的生命应当在此地终结。还没到地方，不可泄露，我所以随您到此地。在路上承蒙您一路赏赐给我饭吃，常怀惭愧之意，心中希望免除您的这个灾难，来报答长者深厚的恩惠。”窦玄德说：“可以消灾吗？”那人回答说：“您以前听说过道士王知远吗？”窦玄德说：“听说过这个人。”使者说：“他现在住在扬州府。阴间的事情很机密，希望您不要泄露，只是我在船上的日子，总是仰赖您赐给食品，怀愧很深，如果不救您，就成了忘恩之人。王尊师道行极深，大家都尊敬他，他所做的事情，人天都很钦佩。他给人上表祈祷，有灾难的人，天曹都援救。您可以虔诚地与他商议，向他请求解救，方能渡过这场灾难。明天晚上我会奉报此难消除没有。”窦玄德系尊奉皇命而来，初次到扬州，长史以下各级官吏都来迎接他。他没有谈论政事，只问官员僚属见到王尊师没有。当时各级官员没有人能猜透他的心意便催促派人去迎接王尊师。不一会儿，王尊师来到了，窦玄德就屏退左右的人，把请求解救的事情详细陈述一遍。王尊师说：“近年内我修行正法，至于关涉祭祀祈祷的事情，我都不做。您既然担负重大的使命，我就勉为您施为，但是效验，我还不能预先知道。”于是王尊师就令侍童写陈奏文书，登坛跪拜上奏。第二天晚上，那个司命使者来报告窦玄德说：“不能免除灾难。”窦玄德又非常恳切地哀求他，使者说：“事情已经这样了，再求王尊师向天曹奏报一次，我明晚会报告您结果的。再买好白纸作纸钱，在洁净的地方向天曹官吏禀报求请，让人立即把纸钱烧掉；如果不烧掉，还不管用。不这样的话，天曹官署拖延不办，您将更要获罪了。”窦玄德觉得这话很对，又禀告王尊师，王尊师很不高兴。窦玄德说：“我完全遵从您的吩咐了，望您施恩拯救我吧。”王尊师觉得他很可怜，又奏报天曹。第二天晚上使者到来，回报说：“还是没有免除。”窦玄德苦苦追问其中的缘故。使者最初不肯说，后来低头回答说：“道家表章上奏，如同人间上奏表章一样。前一次上奏的表章，有的字写错了；第二次上奏的表章，又把‘仍乞’二字写得潦草。上表向人间之主陈奏，尚且须工整严肃，何况向天�