按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
自己而已。9当他得到了治愈，你也由罪咎中解脱了，因他的表相正是你自己的表相。
第三十一章 终极慧见
一．救恩的单纯性
1．救恩本身极其单纯。2它可以总归一句，一向不真实之物，现在也不是真的，而且永远也不会变成真的。3不可能发生的事，根本未曾发生过，也不会产生任何后果。4如此而已。5对于愿此事成真的人，这课题何难之有？6没有学习诚意的人，才会对这么简单的课题感到棘手。7看出凡是假的就不可能是真的，凡是真的就不可能是假的，这会多难？8你再也不能说自己认不出真假之别了。9本课题一直在教你分辨两者的不同，以及你感到迷惑时该怎么做。10这么简单的事，为什么你还坚持不肯学？
2． 其中自有原因。2但不要把它与困难混为一谈；救恩要你学的都是相当简单的课题。3救恩所教你的都是天经地义之事。4它一课一课地进行，条理井然，每一步都慢慢将你领向下一步，一点都不辛苦。5课程本身一点都不紊乱，乱的是你自己。6因你竞然相信全然混乱的课程反而比较容易学习及了解。7你竞能教给自己那么大的学习本事，简直不可思议。8但你还是做到了，只因你想要如此；你不曾浪费片刻的时间，抱怨此事太难学或复杂得无法了解。
3．任何人若了解你所学到的本事，而且学得这么用心，以及你反复练习这些课题时所经历的难以想象之苦，绝不会怀疑你的学习能力的。 2世上没有比这更大的能力了。 3世界就是靠这本事而形成的，即使现在，仍得靠它而存在。4你教给自己的课题，早已学得滚瓜烂熟，甚至都僵化了，形成一道沉重的帷幔，遮掩了极其单纯明显的事理。5不要推说你学不来。6因你的学习本事强大得竞能教你接受：你的意愿并非你自己的，你的念头也不属于你，甚至连你自己都成了另一个人，诸如此类的说法。
4． 谁敢声称这类课程简单得很？2然而，你还不以此为足。3你一步一步继续学习，不论多难，你从不抱怨，直到营造出一个让你称心的世界才肯罢休。4构成世界的每一课，都是由学习的初步成果中产生出来的；那成果声势浩大得连圣灵的声音都相形见拙。5世界就是由这怪诞的一课中生出的，它的大能足以让人忘怀上主，使上主之子视自己为陌生人，远离上主为他准备的家园而自我放逐。6一直告诉自己上主之子有罪的你，不能再推说学不来救恩所教的这么简单的课题了。
5． 学习是你为自己而造的一种能力。2它不是为了实现上主旨意，而是另有用心：希望推翻上主旨意，希望另有一个旨意比那旨意更为真实。3这是你的学习本事一直想要表现的，你也就这样学会了它要教你的一切。4你自古以来学得烂熟的课题，如今在真理之声前摆出一副绝不妥协的样子，并告诉你真理所教的课题不是真的，太难学了，不容易明白，与实际情形差太远了。5然而，你迟早会学那课题的；因在圣灵的眼中，那便是你的学习本事在世上的唯一目的。6祂那简单的宽恕课题，远比你自己的那一套来的强而有力，因为那课题原是上主及你的自性对你的呼唤。
6． 这微妙的天音，怎会渺小寂静得压不住那荒谬且了无意义的噪音？2上主不愿被圣子所遗忘。3祂的旨意所具的大能，就在那代祂发言的天音内。4你想要学哪一种课题？5哪一种结果注定会像上主那般肯定明确，超越一切疑虑？6岂会是你那结果诡异而又艰深得出奇的小小学习本事？7它岂抵制得了这单纯的课题？自有始以来，也就是学习能力形成之后，无时无刻不在教你这个课题。
7． 有待学习的课题只有两种。2各自形成不同的世界。3而每一个世界必紧随其源头，亦步亦趋。4视上主之子为有罪的课题，结果必会带来你眼前的世界。5这是一个恐怖与绝望的世界。6其中毫无幸福的可能。7你所作的安全大计，没有一个行得通。8你希望找到的幸福，也无法在此找着。 9然而，你的学习所带来的遗害还不只这些。10不论你已把自己选定的任务学得多么烂熟，反映上主之爱的课题仍然远胜过它。11迟早，你会懂得上主之子的纯洁无罪，也会看见另一个世界。
8． 那教你认清上主之子清白无罪的课题，必会带给你一个没有恐惧的世界，一切闪烁着希望的光辉，充满温馨的友谊。2万物都温柔诚恳地呼唤着，愿作你的朋友，且与你结合。3没有一声呼唤，你会听不到或不了解。或得不到与那呼唤同一声调的答复。4你会发觉，世上每个人每件事一直都这样呼唤着，只是你始终不察罢了。 5如今，你看到了自己过去的错误。 6你一直被那呼唤的外在掩饰所蒙蔽。7因此你才听不出来，老是错过那有心回归于你的朋友。8在第
二种课题所带来世界里，每个角落都迥荡着上主造化每一部分对整体所发出的轻柔永恒的呼唤。
9． 每一个有情生命无不怀有渴盼自己重归完整的普世大愿，并渴盼你不再对它的呼号充耳不闻。2没有你的答复，它只有死路一条；当你听出它的呼唤乃是对生命的远古呼唤，并了解那原是你自己的呼唤，它就绝地逢生了。3你内的基督记得上主，如此肯定不疑，一如上主深知自己的爱那般。4但唯有圣子纯洁无罪，祂才可能是爱。5如果祂纯洁无罪的受造物竟有可能沦为罪咎的奴隶，祂自然也有可能成为恐惧的化身了。6上主完美的圣子记得自己的创造。7但在罪咎下，他会忘却自己的真相。
10． 认定上主之子有罪的课题，必会激起对上主的恐惧，就如明白自己纯洁无罪的人，定会忆起上主的爱一样。2嗔恨必是恐惧之父，而恐惧会在其父身上看到自己。3这是多么大的错误啊！你竟然听不见那呼唤，祂的回音凌驾死亡的虚幻呼声，它的歌声藏在每个攻讦谋害之后，一心恳求你以爱重建这濒死的世界。4你不了解，在每一种嗔恨及挑衅之上，有位圣者在呼唤你。5然而，只要你的答复与祂呼唤的声调一致，你就会认出祂来。6你一答复了祂，祂就会现身，你便会在祂内知道上主是爱。
11．所谓诱惑，就是存心选错自己所要学的课程那个愿望，同时承受了非你所愿的后果。2你必须先认清这并不是你自己想要的心境，才可能重新评估你的选择，而看出另一种更好的后果。3你若相信自己宁要灾难、分裂及痛苦，你必已受骗了。4不要听信你内在的这种呼声。5而应聆听你在它之上对平安与喜悦的渴望。6如此，整个世界便会带给你喜悦与平安。7因你一听见，就答复了。8看啊！ 9你的答复证明了你所学到的是什么。10学习的结果，真是你所见到的世界。
12．让我们宁静片刻，忘却我们所学的一切事情、曾有过的一切念头，以及我们对事情的意义及目的所怀的种种观念。2不要去忆起我们原有的世界观。3我们什么都不知道。4放松并清除我们心里对每个人所执着的形相吧。
13． 忘却一切判断，不要理睬你心中掠过的或善或恶的念头。2如今，你对他一无所知。 3却能自由地向他学习，重新认识他。 4如今，他对你已重生了，你对他也重生了；过去你欲置之于死地并与
他同归于尽的那一切，已不复存在了。5如今，他如你一般自由地活着，因为自古所学的旧有经验都已过去了， 真理终于有了复生之地。
二。 与基督同行
1。 远古的课题不是因为新旧课题彼此攻诘而推翻的。2它不是因为真理的现身，也不是因抵不过真理的魅力而被打倒的。3新课题的来临，无须战争为它铺路，也无需耗费时日，更无须拟定计划。4古时确有战争向真理宣战过，但真理毫不理睬。5这种战争岂伤害得了谁？只有他才能伤害到自己。6在真理内，他没有敌人。7梦岂能侵犯得了他？
2． 你与你的真相之间似乎有个东西居中作梗，我们不妨再复习一下。2除去那障碍，有几个步骤。3第一步是决定，必须由你来作。 4从此以后，真理便是一种恩赐。5但你却想去树立真理。6基于这愿望，每当你认为必须作决定时，你便给自己设定两种选择。7但两者都不是真的。8两者之间也无不同之处。9然而，我们必须同时看见两者，才能超越过去，看到另一种完全不同的选择。10这选择不会出现在你的梦中，你的梦只会使它更隐晦而已。
3． 你自己设定的两种选择，不能算是选择，最多只给你一种自由的幻觉，因不论你选哪一个，结果都是一样。2因此，根本不能算是一种选择。3在选择中，领袖与随从似乎各具不同的角色，且似乎各自具备了你不愿失去的利益。4因此，两者加在一起好似能带给你满足及平安的希望。5你看到自己分割为这两种角色，永远分裂为二。6于是，你的每个朋友或是敌人，都成为你借此挽救自己陷于这处境的工具。
4． 也许你自称为爱。2也许你认为那是不得已的谋害伎俩。3你会痛恨被你推为领袖的人，因为你自己也想当领袖；当你宁当随从，不愿当领袖时，你又会恨他未尽领袖之责。4这就是你造出弟兄的目的，你也逐渐学会把这视为他存在的目的。5除非他能发挥此效，否则他就未善尽你赋予他的任务。6因此他罪该万死，因为他对你已经没有目的可言，也无利用价值了。
5． 至于他呢？2他又想由你这儿得到什么？3他所要的，不正是你想由他那儿得到的东西吗？4这儿选择生命就如选择死亡一般容易，因你自己所选的，也是为他而选的。5你向他发出两种呼求，他对你也是如此。6这两者之间，便是选择之所在，因为两者会带来不同的后果。7如果你选择了死亡，究竟是他领你或你领他，并不重要。 8但是，他呼求死亡，或是呼求生命；呼求嗔恨，或是呼求宽恕与援助，后果则截然不同。 9你若听见前者，你就会与他分裂而陷入迷途。10但若听到后者，你就会与他结合，并在你的答复里找到了救恩。11你在他内所听到的，其实是你自己的声音。 12他向你要求什么？13仔细谛听！ 14因为他所要求的，亦会降临于你，你会在他的要求中看到自己的形相，并听见自己所提出的要求。
6． 在你答复之前，暂停片刻，想一想下面的话：
2我对弟兄作何答复，就是我祈求之物。3我由他身上所学到的，就是我对自己的认识。
4然后，静静地等一会而，忘却过去自以为听见的一切，并记起自己是如何的无知。5这位弟兄既不在前领导，也不在后追随，他在我们身旁，行于同一条道路上。6他就像我们一样，我们要让他距离多近或多远，他就会离我们多近或多远。7他若未与我们一同获益，我们便一无所获；他若不进步，我们就会退步。8别再满怀怒气地握起他的手，而应怀着爱心，因你的进步全仰赖他。9除非你把他安全地守在身边，否则我们就会分道扬镳。
7． 因为在上主的爱中，他与你同等，你才能由一切的表相中解脱，并答复那召唤着你的基督。2静静地聆听吧！3不要再去想那古老的念头了。4上主之子呼唤着你，忘却过去一切与他不愉快的经验吧！ 5基督以同等的温柔召唤所有的人，祂眼中没有领袖与随从之分，祂只会去听那给一切人的答复。6因为祂只听得见一个天音，不可能听见任何有别于祂的答复，亦即祂受命为上主的唯一圣子时所做的答复。
8． 让自己安静片刻吧！2放下你以前学到的一切想法，搁下你所营造的一切形相，来吧！3旧有的一切自会让位给新的，不用你去反对或拥护。4你特别珍惜呵护的宝贝，是不会受到攻击的。5你希望听到的呼唤，即使它根本不存在，也不会受到任何侵犯。6你到这神圣之地来，不会受到任何伤害，只是静静地聆听，慢慢领会什么才是你真正想要的。7你有待学的，仅此而已。8你一听到，便会了解你只需要放下自己根本不想要也一向非真的念头，即可前来。
9． 宽恕你弟兄的一切表相吧！那不过是些不断告诉自己罪孽深重的古老课题。2聆听他的呼求吧！他只求你慈心相待，渴望摆脱他对自己以及你所怀的可怕形相。3他怕与你同行，认为也许落后一点，或超前一点，才是他的安全位置。4你若也有同样的想法，他一落后，你就超前；他一超前，你就退后，这样怎能进步？5这不过表示你忘了这旅程的目的；你本来决心与他同行的，既不是在前领导，也不尾随于后。6这是一躺并肩同行而非踽踽独行的旅程。7这个选择才能改变学习的结果，因基督已经在你们内重生了。
10．只要你能放下谁是你的最佳伙伴以及他该作何要求这类旧有的观念，哪怕只是片刻的