按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
屹立不摇。3幸福对慧见的肯定，有如造物主对祂的全知一般肯定； 它眼光所及之处，必会看出万物的相同处。6它不会去看幻灭之物，因它渴望万物皆能肖似自己，也会如此看待万物。7没有任何东西能够打断幸福的恒常性，因为幸福本身的渴望是不会动摇的。8凡看出最后那一道问题乃是其余问题所不可缺的因素之人，幸福必会临于他们；就像平安必临于那些决心治愈且不再判断的人一样。
3。 理性会告诉你，你不可能时断时续地祈求幸福。2因既然你渴望什么就会获得什么，而幸福又是恒常的，那么你只需要求一次，就能永远拥有它了。3如果你无法一直拥有它，那么照它的本质推论，表示你从未作此要求。4任何人若相信某样东西有满全那渴望的能力，他绝对会作此要求的。5他所要求的东西、地点以及对象，可能会错。6但他会要求，因为渴望本身即是一种请求、祈愿，而上主是绝不会让他的祈求落空的。7上主早已赐给他真正需要的一切。8但如果连他都不确定自己要什么，上主就爱莫能助了。 9因他若不确定，就不会渴望；上主的赐予，若非受人接纳，是不会圆满的。
1。
4。 你若完成了上主的旨意，也就是祂的喜乐，你的意愿会如祂的旨意一般灵验，并不会因你的幻觉而失去效力。 2你不妨仔细地想想，为什么还无法决定自己要如何答复那最后一道问题。3你对其他问题的答复，已经帮你恢复了部分的神智。4但最后的问题才是真正地问你，你是否愿意全面恢复清明的神智。
5。 神圣的一刻，就是上主唤你认清祂所赐的一切。2让你意识到，你随时都会看到那永远属于你的幸福， 这对理性具有极大的吸引力。3在此，你会永远感受到永恒的平安。4在此，你会在这儿看到那些曾被你否定之物。5因为最后的一道问题已在此得到了答复，你所要求的，也在此获得了。6未来就在当下这一刻，因为时间已失去它的作用，只因你渴望了永恒不变之物。7因你已祈求让自己能无碍地意识到你人际关系的神圣性。
第二十二章 救恩与神圣关系
导言
1。 你被奴役了这么久，怜悯自己一下吧！2欢乐吧！上主所结合的人终于团圆，不再各自望罪兴叹了。3两个人不可能一起去看罪的，因他们绝不会同时同地看到罪。4罪纯粹出自个人的知见，每个人都在对方身上看见它，却相信那罪是在自己内。5每一个人似乎都在犯不同的错误，令对方莫测高深。6弟兄们，其实这些错误全是同一回事，同一性质，犯错的人也会受到同样的宽恕。7你的神圣关系宽恕了你及弟兄；化解了你们两人肉眼所见而且信以为真的后遗症。8那些后遗症一旦消失，罪也就没有存在的必要了。
2。 谁需要罪？2只有独自孤独地生活的人，才会把自己的弟兄视为异类。3他们所见到的相异之处，虽然不是真的，却能招引罪恶；虽然不是真的，却又历历在目，而且显得理所当然。 4如果罪是真的话，这一切也成了真的。5庸俗的关系就是建筑在差异上的，双方都认为对方拥有自己没有的东西。6他们聚在一起，是为了掠夺他人，满全自己。7这关系会继续下去，直到他们认为对方已经没有东西可偷了，才会各奔前程。8他们就这样徘徊在一个处处是陌路与异类的世界里，身体虽住在同一屋顶下，却得不到庇荫；即使在同一屋子里，却像活在不同的世界里。
3。 神圣关系的出发点则完全不同。2每个人都往内瞧，看不见任何缺憾。 3接受了自己的圆满后，才能与其他和自己一样完整的人结合，使这个圆满得以延伸出去。4他看不出这些自我有何不同，因所有的不同只在于身体而已。5因此，他不会去看任何可供掠夺之物。6也不会否认自己的实相，因那是真理。7他站在天堂之下，与天堂近在咫尺，从此再也不会退到世界去了。8因这关系具有天堂的神圣本质。9与天堂如此近似的人际关系，离开它的家乡还会有多远呢？
4。 不妨想一想神圣关系能传授给你什么！2它会化解你对差异性的信念。3也会将你对差异性的信心转变为对同一性的信心。4着眼于差异的见地，也被它转化为慧见。5这样，理性方能为你及弟兄归纳出一个合理的结论：你们是一体的。6这个同一性必须延伸出去，就
像你透过与弟兄的结合而延伸了自己一样。7它必须超越自身，就如你必须超越身体，才能与弟兄结合一样。8如今，你眼中的同一性也会不断延伸，直到所有的差异感悉遭泯除，使隐于其下的同一性终能重见天日为止。9这就是使你认出上主之子的金色光圈。10凡是进入神圣关系的人，是永无止境的。
一． 神圣关系的信息
1。 让理性再往前推进一步。2你若攻击上主所要治愈的人，痛恨祂所爱的人，就表示你与造物主各怀不同的愿心。3然而，你自身若是祂的旨意，那么你就不得不相信你并不是你自己。4你确实能够如此相信，你也真的如此相信了。5你不只相信这一点，还亲眼见到了许多相关的证据。6你百思不解，那些不明所以的不安、疏离感，以及深怕失去生命意义那种挥之不去的恐惧，究竟由何而来？7仿佛你漫无目的地晃进来，又毫无目标地踱出去； 似乎只有这一点是确定的。
2。 我们先前也听过类似的描述，那与你无关。2然而，目前这个描述得十分贴切的怪异观念，你却认为就是你自己。3理性则告诉你，你若用那不属于自己的眼睛去看， 一定会看到一个极其荒谬的世界。4谁会接收到这种眼光所传送回来的信息？5绝不是你，你的见地完全不受世俗之见的影响。6这若不是你的慧见，它能显示给你什么？7大脑是诠释不了你慧眼所见的。8这一点你不难了解。 9大脑属于身体的一部分，故也是诠释给身体听的。10然而，你无法了解它所说的这一点。 11但你一直都在听它的。12长久以来，你为了解它的信息而倍尝艰辛。
3。 你尚不明白，那根本无法高攀你的东西，必是不可理喻的。2你绝不会由它那儿收到任何你所能了解的信息。3因为你一直在聆听那根本无法交流的东西。4不妨想一想其后果。5由于你否定了自己的真相， 坚信你是另一物，于是，你所营造出来充当自己的“另一物”，便成了你所能见到的一切。 6那么，只有负责去看的“另一物”，而非你自己，能向你解释它所见到的一切。7你的慧见当然会认为这是多此一举。8然而，你若已闭起了眼睛，请这个东西来引导你，并求它向你解说它眼中的世界， 你就没有理由不听它的那一套，也不会怀疑它所说的并不真实。9理性会告诉你，那绝不会是真的，因为你根本不了解。10上主没有任何秘密。 11祂不会领你经过这样一个痛苦的世界，而等到抵达旅途终点才告诉你祂为何如此待你。
4。 有什么秘密能瞒过上主的旨意？2然而，你相信自己有秘密。3你的秘密不过是在祂旨意之外自行设定的另一个意愿罢了。4理性会告诉你，这并不算是什么秘密，不用像罪一样地隐藏起来。5但它确实是一个错误。6不要因为你对罪的恐惧，而使它不得修正，因罪咎的吸引力就是恐惧。7恐惧是你营造出来的一种情绪，不论它化身为什么形式。8这些情绪都是秘密的，是一种隐私的念头，属于身体的。9这是与爱相反的一种情绪，一向引人去看相异之处，而错过了共通之处。10这种情绪使你盲目，并使你仰赖你自以为一手塑造的自我，靠它在它为你造出来的世界中领航。
5。 你的慧眼，就和你所能了解的一切事物一样，都已赐给了你。2这慧见所教你的一切，对你一点儿都不难了解，因每个人只会见到他所认定的自己。3慧见所显示给你的一切，你会了解，因为它是真理。4只有你的慧见才会传达给你你所能看见的东西。5那种直接的传递，无需任何转译。6凡是需要转译的，都是外来的异类。7你连那诠释者都不了解，又怎会了解它所译出的东西？
6。 在你所接到却不曾了解的一切信息中，只有这课程提供你了解的机会，而且是可能了解的。 2因它用你的语言。3你尚不了解它，只因你的整个交流能力还在婴儿期。4婴儿所发的及听见的声音，是很靠不住的，不同的时候对他意味着不同的意义。 5他所听见的声音，或他所见的景象都尚未稳定下来。6然而，他所听见却不了解的那个声音，却是他的母语，将来他与身边的人往来沟通，都是靠这个语言。 7他在身边所看见的来来去去的陌生身影，将是抚慰他的人，他终会认出那是自己的家，并看见与他长相左右的人们。
7。 每个神圣关系所带回的乃是交流能力，而非分裂倾向。2神圣的关系有如就在此刻重生的婴孩，它虽刚由一个庸俗关系中转世，却比它所取代的旧幻觉更为古老。3这婴儿能帮你重拾慧见，他会说出你所能了解的语言。4他不是你误认为是你的那个“另一物”抚养长大的。5他不是在那个地方赐下的，也只有你才能接受他。6若非透过基督视弟兄为一体的慧眼，没有弟兄能结合为一的。
1。
8。 我神圣的弟兄，回想一下你的天恩吧！2你尚不了解的事，这个孩童会教给你，而且平浅易懂。3他所讲的不是外邦异语。4无需任何翻译人员，因他所知道的一切，原是你教给他的，只因你早就知道这一切了。5除了你以外，他无处可去，更不可能去到“另一物”那里。6凡是基督所在之地，没有人是孤独的，因祂绝不可能安居在分立的个体中。7然而，祂必须重生于自己的古老家园，这个家看起来虽很新，其实和祂一般古老；基督那小小的新生命，完全仰赖于你的神圣关系才能存活下去。
9。 上主肯定不会把自己的圣子托付给不配受此重任的人手中。2只有属于祂的人，才配结合起来。 3不属于祂的，根本不可能结合。3凡是结合的人，必能恢复交流； 他们无法透过身体做到这一点。5那么，是什么东西将他们结合起来的呢？6理性会告诉你，他们必已透过慧眼，而非肉眼来看待彼此，并以身体所不懂的语言相互交流。 7任何可怕的景象或声音，绝不可能亲切地将他们导向一体。8相反的，每个人都在对方身上看到一个完美的居所，供他的自性安然无虞地在此重生。9他的理性如此告诉了他，他也如此相信了，因为那是真理。
10。 这是你所能营造的第一个直接而中肯的知见。2你是透过那比知见更古老、却在瞬间重生的意识而造出的。 3对始终不变的事物而言，时间算是什么？4你不妨想一想那一刻所带来的后果，它使你认出你误以为是自己的那个“另一物”其实只是幻觉。5真理就会霎时降临，为你指出你的自性所在之处。6否定幻觉，就等于召请真理，因否定幻觉，表示你已认清了恐惧的荒诞不稽。7当恐惧失去了它的威力，爱便会感恩地进入神圣的家园，深自庆幸能与开门迓迎的你合而为一。
11。 基督会亲临一切肖似祂的人，也就是与祂相同而非相异的生命。 2因祂一向被自身所吸引。3有什么能比神圣关系更肖似祂的？4将祂引到你这儿来的， 正是使你与弟兄聚合在一起的那股力量。5就在这儿，祂的甜蜜与温柔纯真受到了呵护，免受攻击。6就在这儿，祂能充满信心地回归，因为你对他人的信心，无异于你对祂的信心。7你把弟兄视为祂所拣选的家园，一点都没错，因为在这儿，你会与祂及天父同在。8这是天父对你的旨意，也是你与祂一致的心愿。9凡是被基督所吸引的，必会被上主所吸引，同样的，祂们也必
会被每个神圣关系所吸引，因为神圣关系能化人间为天堂，使之成为祂们的美好家园。
二． 弟兄的无罪性
1。 幻觉的反面不是消除幻觉，而是真理。2只有视真理毫无意义的小我，才会把两者看成是供人选择的两种异类。3在真理内，它们其实是同一回事。4外表上，它们像是能够解除对方所带来的痛苦，其实它们带来的痛苦一样大。5每个幻觉都在它为了掩饰自己的虚无所披的沉重外衣之阴暗褶缝里，挟带着种种苦难。6然而，有人却企图用这黑暗而沉重的外衣来掩饰各种幻觉，躲避真理所带来的喜乐。
2。 真理是幻觉的反面，因为它带给人喜乐。2痛苦的反面，除了喜乐之外，还会是什么？3摆脱一种痛苦，再去找另一种痛苦，岂能算是解脱？4改变幻觉，其实并没有改变任何东西。5在苦中作乐，毫无意义，有谁能在痛苦中找到喜乐？6在那痛苦黑暗的世界里，你所能做到的，只是在它里面挑出一部分， 视它为不同的东西，并将那相异处定为喜乐。7然而，着眼于根本就不存在的相异处，是不�