友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
九色书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

太平广记 交际表现卷(第233-275卷)-第100章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



颓锕槔瞎氏纭;蛟唬挡檎撸炊徘镆病6鞘旅兀滥弥7蚯锱疽玻芤砸迳觇熤掖吕鄢梦镩榧捌浔黄诩乙玻⒉桓拭课哦酥V惺樯崛硕拍廖匝柚唬骸ň=寤兹缰浼涠徘镎撸焕椭旆凼@襄瓷街ズ笄Ф昝迹锍钟駭凶恚氤鹇埔隆e劝资着眩镆嗪炖嶙獭N饨淙斩桑鄙下萄畲埂A占熳樱雾矶酪酪馈=繁谛跄唬缔企从耋ぃ枉呷闲鲁瑁呼粮慈阝T律习妆诿牛鹩傲共尾睿鸾茁缎轮兀心碜象锎怠]谐锹罚显费愠醴伞:熳庇鹆终蹋来捅傩捌臁9槔粗蟊ィ徕啦荒茆隆O坛厣涨欤阜窒惚滓艉蟪翟叮峦浠ㄊ薄Q嗝剑皆黛鳎菝鞒靖模5没首樱撤⒙趟克俊J樘们赘的罚烊讼嗯醭帧;⒕槁珩伲鹋滔蜥 3ぱ钌湫茴迹湔逝七蓿唤ヅ字衤硐罚猿鑫杓ζ妗U刚刚谂澹萄缱兀加钯餐蓟裥闵涑汀R怀咄┡既耍渲云邸M跤拿┩料鳎锓殴氏绻椤u夥鞫芳厥咨谐俪伲某兀泼胃匆煞恰d厥毒衫簦赭抟殉伤浚蝗椿轿饨桑廴四堑弥9槔此牧诟模凡莘品啤G逖鞑痪。鎏熘嫠亢乱怀咚兀菇枇谌嘶N易蚪鹆旯胖獨'欷!自古皆一贯,变化安能推。夏姬灭两国,逃作巫臣妻;西子下姑苏,一舸逐鸱夷;织室魏豹俘,作汉太平基,语置代籍中,两朝尊母仪。光武绍高祖,本系生唐儿;珊瑚破高齐,作婢春黄糜;萧后去杨州,突厥为阏氏(音支)。女子固不定,士林亦难期;射钩后呼父,钩翁王者师;无国邀孟子,有人毁仲尼;秦因逐客令,柄归丞相斯;安知魏齐首,见断箦中尸。给丧蹶张辈,庙廊冠峨巍。珥貂七叶贵,何妨戎虏支。苏武却生返,邓通终死饥。主张既难测,翻覆亦其宜。地尽有何物?天外复何之?指何为而捉,足何为而驰?耳何为而听,目何为而窥?己身不自晓,此外何思惟。因倾一樽酒,题作杜秋诗,愁来独长詠,聊可以自贻。(出《国史补》并《本事诗》)
【译文】
    李锜被捕后,有个侍婢跟随着他,他在夜里撕下自己的衣襟,在上面书写自己的冤曲和治理军政的功绩,申明自己是被张子良出卖的。写完之后告诉侍婢道:〃把这份状子结在裙带上。我若有机会当堂申辩,就会成为宰相,杨、益的节度使;如果没有申辩机会,就要受极刑了。我死之后,你定能选入内宫,皇上必然会问你,到时候你就把这份状子呈上。〃李锜含冤受刑之时,京城大雾弥漫,连续三日不散,有人还听到了鬼哭。宪宗又从这位侍婢那里得到了那份写在丝布上的自白书,心中很怀疑李锜的案子是冤枉的,于是从皇宫里拿出四件专供皇室穿用的黄衣服,赐给李锜及其子弟,又颁令给京兆府收葬李锜的尸体。李铦是李锜叔父的儿子,是李锜的堂弟,当时任宋州刺史。听说李锜谋反的状告报表,失声恸哭,强令妻子儿女及奴婢,不论老幼,一律根据脖子的尺寸制作枷锁戴上,自己将他(她)们拘押到观察使面前,一起接受制裁。朝廷同情他,所以从轻发落,贬得较轻。李锜的同家亲属大都官居要职,过着养尊处优的奢华生活,挑选的歌妓婢妾都是当时最漂亮的。他到浙西吃了败仗之后,没收后配在掖庭的婢妾中,有个姓郑的,还有个姓杜的。姓郑的受到唐宪宗宠幸,于是生下了宣宗皇帝,她实际上是孝明皇太后。其次是那个姓杜的,她叫杜秋,也是建康人,深得唐穆宗宠爱。穆宗即位后,用她做皇子漳王的褓姆兼教师。太和年间,漳王得罪被废,唐文宗颁下诏书贬杜秋告老返乡。有人说,当年那位为李锜携带丝绢状子的侍婢就是杜秋,只因宫中的事情极为隐秘,世人难得知道。杜秋是个卑贱微弱的女婢,而能为了义节申明李锜之冤,而且侍事于宪宗、穆宗、敬宗、文宗等几伏,对朝廷竭尽忠诚,私生活极为俭朴。等她被朝廷弃置回家时,衣食无着,过的是朝不保夕的日子。当时的名士听到她的困难处境后都为之伤怀,中书令杜牧为此写下一首长诗,记叙她的身世经历,对她深表同情,并由此引发出旧文人的一番感慨。此诗写道:
    荆江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,不劳朱粉施。
    老濞即山铸,庭后千蛾眉。秋持玉斝醉,与唱金缕衣。
    濞既白首叛,秋亦红泪滋。吴江落日渡,灞上绿杨垂。
    联锯见天子,盼眄独依依。椒壁悬锦幕,镜奁蟠玉螭。
    低鬟认新宠,窈袅复融怡。月上白壁门,桂影凉参差。
    金阶露新重,闲捻紫箫吹。莓苔夹城路,南苑雁初飞。
    红妆羽林仗,独赐辟邪旗。归来煮豹胎,厌饫不能饴。
    咸池升日庆,铜雀分香悲。雷音后车远,事往落花时。
    燕媒得皇子,壮发绿丝丝。书堂亲傅姆,天人相捧持。
    虎精珠络褓,金盘犀镇帷。长杨射熊罴,武帐弄哑咿。
    渐抛竹马戏,稍出舞鸡奇。崭崭整冠佩,侍宴坐瑶池。
    眉宇俨图画,神秀射朝晖。一尺桐偶人,江充知自欺。
    王幽茅土削,秋放故乡归。觚棱拂斗极,回首尚迟迟。
    四朝三十载,似梦复疑非。潼关识旧吏,吏鬓已成丝。
    却唤吴江渡,舟人那得知。归来四邻改,茂苑草菲菲。
    清血洒不尽,仰天知告谁。寒衣一尺素,夜借邻人机。
    我昨金陵过,闻之为殻ъぁW怨沤砸还幔浠材芡啤
    夏姬灭两国,逃作巫臣妻。西子下姑苏,一舸逐鸱夷。
    纤室魏豹俘,作汉太平基。语置代籍中,两朝尊母仪。
    光武绍高祖,本系生唐儿。珊瑚破高齐,作婢春黄糜。
    萧后去杨州,突厥为阏氏。女子固不定,士林亦难期。
    射钩后呼父,钩翁王者师。无国邀孟子,有人毁仲尼。
    秦因逐客令,柄归丞相斯。安知魏齐首,见断箦中尸。
    给丧蹶张辈,庙廊冠峨巍。珥貂七叶贵,何妨戎虏支。
    苏武却生返,邓通终死饥。主张既难测,翻覆亦其宜。
    地尽有何物?天外复何之?指何为而捉,足何为而驰?
    耳何为而听,目何为而窥?己身不自晓,此外何思惟。
因倾一樽酒,题作杜秋诗。愁来独长咏,聊可以自贻。


李福女奴
李福妻裴氏性妒忌,姬侍甚多,福未尝敢属意。镇滑台日,有以女奴献之者,福意欲私之而未果。一日,乘间言于妻曰:〃某官已是至节度使矣,然所指使者,不过老仆。夫人待某,无乃薄乎?〃裴曰:〃然,不能知公意所属何人?〃福所指,即献之女奴也,裴许诺。尔后不过执衣侍膳,未尝一得缱绻。福又嘱妻之左右曰:〃设夫人沐发,必遽来报我。〃既而果有以夫人沐发来告,曰:〃夫人沐发。〃福即伪言腹痛,召其女奴。其女奴既往,左右以裴方在沐,难可遽已,即告以福所疾。裴以为信焉,遽出发盆中,跣问福所苦。福既业以疾为言,既若不可忍状。裴极忧之,由是以药投儿溺中进之。明日,监军使及从事,悉来候问。福即具以事告之,因笑曰:〃一事无成,固其分。所苦者,虚咽一瓯溺耳。〃闻者无不大笑。(出《玉泉子》)
【译文】
李福的妻子裴氏生性妒忌,家有歌妓婢女甚多,李福却从不敢在她们身上打主意。镇守滑台期间,有人献给他一个女奴,他打算把她隐匿下来,结果事没成。一天,他瞅空儿对妻子说:〃我的官职已升到节度使了,但我所指使的人却只有几个老仆,夫人就这样对我无情吗?〃裴氏说:〃那好。只是不知你心里到底对谁有意。〃李福所指的就是有人献给他的那个女奴,裴氏答应了他。此后,这个女奴虽在李福身边侍奉,但也不过是给他穿穿衣服、端饭盛菜而已,从未惬意地温存一番。李福又嘱咐妻子身边的人说:〃如果夫人洗头时,一定赶紧来报告我。〃事后果然有人来报告说:〃夫人正在洗头呢!〃李福立即伪称肚子痛,召唤那个女奴侍候,女奴便去了。身边的人以为裴氏正在洗头,短时间内不会结束,便立即告诉她李福肚子痛的消息。裴氏信以为真,急忙把头发从盆里出来,光着脚去问李福痛得厉害与否。李福既然已经自称有病,便立即装出痛不可忍的样子。裴氏见状十分担忧,于是把药面子放到小孩尿里,让他喝了下去。第二天,衙门里的监军使与从事等人都来问候,李福便把昨天的事情全部告诉了他们,于是苦笑着说道:〃结果是一事无成!这还不算怎么意外。糟糕的是,白白喝了一壶尿!〃听到的人无不捧腹大笑。


却要
湖南观察使李庾之女奴,曰却要,美容止,善辞令。朔望通礼谒于亲姻家,惟却要主之,李侍婢数十,莫之偕也。而巧媚才捷,能承顺颜色,姻党亦多怜之。李四子:长曰延禧,次曰延范,次曰延祚,所谓大郎而下五郎也。皆年少狂侠,咸欲蒸却要而不能也。尝遇清明节,时纤月娟娟,庭花烂发,中堂垂绣幕,皆银釭,而却要遇大郎于樱桃花影中,大郎乃持之求偶。却要取茵席授之,曰:〃可于庭中东南隅,竚立相待,候堂前眠熟,当至。〃大郎既去,至廊下,又逢二郎调之。却要复取茵席授之,曰:〃可于厅中东北隅相待。〃二郎既去,又遇三郎束之,却要复取茵席授之,曰:〃可于厅中西南隅相待。〃三郎既去,又五郎遇着,握手不可解。却要亦取茵席授之,曰:〃可于厅中西北隅相待。〃四郎皆去。延禧于厅角中,屏息以待。厅门斜闭,见其三弟,比比而至,各趋一隅。心虽讶之,而不敢发。少顷,却要密燃炬,疾向厅事,豁双扉而照之,谓延禧辈曰:〃阿堵贫儿,争敢向这里觅宿处。〃皆弃所携,掩面而走。却要复从而咍之。自是诸子怀惭,不敢失敬。(出《三水小牍》)
【译文】
湖南观察使李庾之有个女奴叫却要,容貌美丽举止娴雅,又善于辞令应对。每逢初一、十五等通常的典礼节日,前往亲朋好友家拜谒时,都要却要一人主持,李家侍婢多达好几十人,谁也不能与她相比。她又心灵嘴巧反应敏捷,善于察颜观色以讨别人高兴。所以,就连亲戚朋友们也都喜欢她。李庾之有四个儿子,老大叫延禧,老二叫延范,老三叫延祚,再就是老五了。四位少爷都正血气方刚,而且任性蛮野,都对却要垂涎三尺,恨不得把她当熟肉吞进肚里。有一年清明节,当皎洁的月亮徐徐升起时,庭院里鲜花烂漫,正堂上帷幕低垂,室内烛光摇曳。却要在樱花月影下遇到了大少爷,大少爷拉住她的胳膊要跟她配对成双,却要将草席递给他道:〃你可到正厅东南角里好好站着等我,等别人睡熟后我就去。〃老大走了后,却要刚到廊下又碰上老二动手动脚地调戏,却要又拿一张草席递给他,说:〃可在正厅东北角等我。〃老二刚走,又被老三缠住,却要又拿一张草席递给他说:〃你可到正厅西南角等我。〃老三刚走,又遇上老五,老五抓住却要的手不放,却要也是拿一张草席塞给他,说:〃可到正厅西北角等我。〃四位少爷都走了后。老大延禧在正厅的一角屏心静气地等着,只见三个弟弟一个接一个地走到各个角落,心里虽然颇为惊疑,但又不敢声张。过了一会儿,却要偷偷点燃蜡烛,端在手里奔向正厅,突然打开正厅两扇门,用手里的蜡烛照看,对延禧兄弟们说道:〃你们这些没出息的小子!怎么敢到这里来找地方睡觉。〃四人都扔下手里拿的草席,捂着脸跑了,却要又跟在他们后面大声地数落,嗤笑了他们一顿。从此之后李庾之的这几个儿子,由于惭愧、羞辱,再也不敢对却要不尊重了。


声明:本书由()自网络收集整理制作;版权归原作者和出版社所有;下载后请在24小时内删除。如果喜欢;请购买正版。
返回目录 上一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!