略论玄奘在中国翻译史上的贡献

《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》阅读目录

略论玄奘在中国翻译史上的贡献常 闻　　玄奘生平，可划分二个时期：46岁以前则“乘危远迈，杖策孤征”，他到处虚心请教师友，潜研佛教哲理，在五印度被公认为是第一流的大学者，46岁回国，直到65岁逝前一月止，都致力于翻译著述和讲学工作。玄奘是国际上被公认的世界历史上伟大的佛教徒，旅行家和学识渊博的佛教哲学家，但如果从学术文化上着眼，玄奘的不朽业迹，还在译著事业上。他在回国后的19年中， 夙兴夜寐，孜孜不倦地译出从印度带回的经、论共?4部，1335卷，不仅丰富了祖国的文化宝库，也为印度保存了珍贵的历史文献，并撰《大唐西域记》12卷，对于研究中古时代中亚、南亚的历史地理，具有重要的参考价值。同时，他又把印度久已失传的《大乘起信论》，中国古代卓越的哲学著作《老子》译成梵文，传播于印度，对中、印两国文化交流的贡献是巨大深远的。译场同时为讲学的场所，在翻译时为弟子阐述义学，培养出一批卓越的青年佛学家，并影响及日本，朝鲜。他的弟子窥基著作等身，号称“百部疏主”，由此而确立了中国佛教的法相宗(亦称意思宗或唯识宗)。 直至今天，印度的人民尊敬他，中国的人民怀念他，这决不是偶然的。为什么说玄奘是“新译”的创始者?翻译工作者的第一任务是了解原文，第二步就得把他所了解的传达给读者。因此除了熟练掌握本国文字和外文外，还得精通所译的业务，做到这三点，确非易事。严复先生对翻译事业概括了信、达、雅三原则，至今还不易逾越，而玄奘的翻译自始至终就能保持在这个水平上。...

1、九色书籍提供了《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》完结TXT小说免费下载和阅读完全免费，无需任何积分、注册要求。
2、九色书籍支持《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》手机、电脑等终端在线阅读，免费下载！手机浏览器打开域名http://www.9sbook2.com/dianzishu/67880.html即可免费阅读
3、本站在线阅读时有部分文字或小说出现乱码，是程序切割小说时导致，对下载小说不会出现这种问题。
4、如果您发现下载链接或者其他错误，可以用个留言、邮箱和站内信箱请告诉我们，我们会尽快处理！。报告错误
5、本站提供的《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》来自于网友上传分享，仅作为阅读交流,版权归作者或出版社所有。如作者、出版社认为本站行为侵权，请联系本站，我们会立即删除。

1、《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》至上传到现在，已被阅读53次，有1名网友觉得《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》不错，有0名九色书籍会员收藏了《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》。
2、《略论玄奘在中国翻译史上的贡献》由网友冥王上传分享，本站作为存储平台。感谢冥王的无私奉献，如果您也有觉得不错的小说，欢迎来九色书籍分享。
3、九色书籍是广受网友喜爱的小说电子书下载、阅读、分享、交流平台！意在提供绿色、免费、海量、便捷的阅读和下载服务。如果你觉得还不错，可以介绍给你身边的朋友。

1、分享赚金币活动、登陆可见！

2、通过分享小说、 上传小说、评论等都可以获得本站金币。本站金币用途广大，可以直接兑换，想边看小说边赚点话费、网费的童鞋赶紧走起！