按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
逢使他喜出望外。他俩互相拥抱了好长时间。
美妞在激动之余想起自己起床后还没有衣服。这时女仆告诉她说，刚刚
在隔壁房间发现了一只大箱子，里面有很多饰着珍珠宝石的连衣裙。美妞十
分感谢好心的怪鲁对她的关心。她挑了一件最朴素的穿上，叫女仆把其余的
收藏起来，说是准备送给她的两个姐姐。她这么一说，箱子就不见了。她的
爸爸说，想必怪兽要把这些衣服都留给美妞，这时箱子又立刻在原地出现了。
人们把美妞回家的消息通知了两个姐姐，她们就和自己的丈夫一道来
了。
她们两人都很不幸。大姐嫁给一个年轻的贵族。他像爱神一样漂亮，但
是他只爱自己，从早到晚光为自己的美貌操心，而看不起他的妻子。二姐嫁
了一个很聪明的男人，但是他把自己的聪明只用来跟别人怄气，首先是跟他
的妻子怄气。
两个姐姐看到美妞穿着像公主一样的衣服，显得比阳光还要美丽，感到
痛苦极了。尽管美妞待她们很亲热，她们的嫉妒心总是没法平息。当美妞向
她们谈到自己很幸福时，她们的嫉妒心变得更加强烈了。
这两个妒忌鬼走到花园里大哭了一场，然后嘀咕着说：“为什么这个小
丫头倒比我们幸福呢？我们难道不比她更可爱吗？”
“妹妹，”大姐说，“我有个主意：我们尽量留她超过一星期，这样她
的那个愚蠢的怪兽就会因为她的失信而发怒，也许就会把她吃掉了。”
“你说得很对，姐姐。”另一个说，“要做到这一点，得对她多亲热点
儿。”
她们商量好之后，又回到房间里来看小妹妹，对她表示深情厚意，这使
美妞高兴得哭了起来。一个星期过去了，美妞该回去了，两个姐姐便揪住自
己的头发表示无限的伤心，美妞只好答应再住一个星期。
但是，美妞又责备自己这样做会给可怜的怪兽带来悲哀，因为她已经真
心实意地喜欢他，为见不到他而感到烦闷了。当美妞在爸爸家里度过第十个
晚上时，她梦见自己到了宫殿的花园里，看见怪兽躺在草地上快要死了，还
听到责备她忘了情义。美妞突然惊醒，流出了眼泪。
“怪兽对我那么友善，而我却给他造成了痛苦，我是多么不应该啊！”
她说，“他确实很丑陋，也不太聪明，但这难道是他的过错吗？他是那样的
善良，这比什么都强。我为什么不愿意嫁给他呢？我跟他在一起将会比姐姐
们跟她们的丈夫在一起更幸福。妻子并不能从丈夫的漂亮和聪明中得到幸
福，她的幸福只能来自他的美好的性格、道德和善良。怪兽具备这一切品质。
我对他没有爱，但是我尊敬他，感激他，对他怀着友情。好了，不能再让他
痛苦了，否则我将成为一个忘恩负义的人，将会一辈子感到内疚。”
于是她起来把戒指放到桌子上，然后又睡下了。她很快就睡着了。第二
天早晨醒来时，她愉快地发现自己已经到了怪兽的宫殿里。
为了使怪兽高兴，她穿上了美丽的衣服。她闷闷不乐地等了整整一个白
天，希望快到晚上九点钟。可是九点钟敲过了，怪兽却没有出现。
美妞担心怪兽是不是因她的缘故已经死去。她跑遍了整个宫殿，大声呼
喊着。她难过极了。她找遍了各个角落，最后想起了梦中的情景，就向花园
里的小河边奔去。果然，她看到可怜的怪兽躺在那里已经失去了知觉。她以
为怪兽已经死了，便扑到他的身上，对他的模样也不再感到害怕。她发觉他
的心脏还在跳动，便从小河里取了一些水，泼到他的脸上。怪兽睁开眼睛，
对美妞说：“你忘记了自己的诺言。我由于失去你而感到非常悲伤，决心将
自己饿死。我死得很高兴，因为我现在又一次快乐地见到了你。”
“不，我亲爱的怪兽，你不会死。”美妞对他说，“你要活下去，要成
为我的丈夫。我现在就答应你，我发誓，我只属于你。哎！我以前总认为我
对你只怀有友情，可是现在我才体会到，当我见不到你的时候，我是多么痛
苦，我简直生活不下去了。”
美妞刚说完这些话，宫殿里就升起了耀眼的焰火，响起了美妙的音乐，
呈现出一派节日景象。可是，正为怪兽的灾祸而战粟的美妞无心欣赏这些美
景。当她重新回头看望她亲爱的怪兽时，她愣住了，说不出一句话来：怪兽
不见了，伏在她脚下的是一位比阳光还要美丽的王子。王子正在感谢她为他
解除了仙术。
虽然这位王子非常吸引她，但她仍然问怪兽到哪里去了。
“他就在你的脚下。”王子对她说，“一个凶恶的仙女把我变成了怪兽
的模样，这个模样要一直延续到一个美丽的姑娘同意嫁给我为止。仙女还禁
止我显露自己的才智。世界上只有你这样的好心人才被我的善良性情所感
动。我即使把王冠献给你，也报答不了你给我的恩典。”
美妞惊喜交集，伸手搀扶起美丽的王子，他俩一起进入了宫殿。美妞又
在大厅里见到了她的父亲和家里所有的人。她快乐极了。他们都是被那位美
妞梦见过的美丽的仙女接到这里来的。
“美妞，”这位有名的仙女说，“比起漂亮和聪明来，你宁愿要高尚的
品德，现在你得到了这一正确选择的报偿：你有了一位品德完美的丈夫，而
且即将成为一个出众的王后。我希望你当了王后以后不要丢掉你的美德。”
“你们两位呢，”仙女对美妞的两个姐姐说，“由于你们心肠太坏，就
让你们变成两尊石像，站在你们妹妹的宫殿门前。你们的意识还保存在石头
下面，这样，我不给你们增加别的苦楚，就让你们作为她的幸福的见证人。
你们只有认识了自己的错误，才能恢复原来的形体。但是，我怕你们永远会
是这样的石像。人们可以纠正骄傲、愤怒、馋嘴和懒惰，但是要把一副忌恨
人的坏心肠改变过来，那可真不容易呢！”
这时，仙女敲了一下仙杖，大厅里所有的人立刻被送到了王子的国度里。
王子的下属愉快地前来迎接他，王子与美妞举行了婚礼。他们长久生活在一
起，感到非常幸福，因为他们的幸福是建立在美德的基础上的。
布里斯凯的狗的故事
诺蒂埃
在我们里翁的森林里，靠近古比那尔村并紧挨着圣马杜兰教堂大井泉的
地方，住着一位忠厚老实的樵夫，也就是拿斧子砍柴的人，名字叫做布里斯
凯。他和他的妻子布里斯凯特一起，用每天砍柴得来的收入，维持一家人穷
苦的生活。
仁慈的上帝给了他们两个美丽的孩子：一个是七岁的棕发男孩，叫比斯
科坦；一个是六岁的金发女孩，叫比斯科蒂娜。此外，他们还养了一头杂种
卷毛狗，浑身乌黑黑的，嘴边长着一络火红色的毛。这种狗是当地最名贵的
品种，它对主人一往深情。
人们把这只狗取名为比肖娜，因为她是母狗。
你们知道，那时候在里翁的森林里，有很多很多的狼。那一年连续下了
好几场大雪，穷人的生活极为艰难，到处是一片凄凉的景象。
布里斯凯每天出去干活。他随身带着一把锋利的斧子，所以不怕狼。
一天早上，他对布里斯凯特说：“妻啊，只要猎狼官没有来，你就千万
别让比斯科坦和比斯科蒂娜出去乱跑，不然会遇上危险的。孩子们在小丘和
池塘之间玩玩就行了。为了防止意外，我在池塘周围打上了木桩。布里斯凯
特，你也别让比肖娜出去，它总想往外跑呢。”
布里斯凯每天早上向妻子叮咛同样的话。
一天晚上，他没有像往常那样按时回家。布里斯凯特围着门槛转，出来
又进去，进去又出来，搓着两只手说：
“我的上帝，已经多晚了！。。”
然后她又出来高声喊道：
“嗨！布里斯凯！。。”
比肖娜扑到她的肩上，好像在问：“我去找找吧？”
“安静！”布里斯凯特说。
“比斯科蒂娜，听着，你到小丘旁去看看爸爸回来了没有。比斯科坦，
你从池塘旁边那条路过去——千万要小心，可能有的地方没有打上木桩。你
到了那儿就使劲地喊，布里斯凯！布里斯凯！”
“安静，比肖娜！”
孩子们去了，去远了。当他们在池塘和山丘的小路上碰面的时候，比斯
科坦说：
“真倒霉！我一定要找到我们可怜的爸爸，要不然，狼就会把我吃掉的！”
“真倒霉！”比斯科蒂娜说，“要不然，狼也会把我吃掉的！”
这时候，布里斯凯已经回家了。他是绕过库阿奥萨纳的莫尔特梅修道院，
沿着碧榭大路回来的，因为他给让·巴基那送了一筐柴。
“你遇到孩子们了吗？”布里斯凯特忙问。
“孩子们？”布里斯凯说，“我们的孩子们？我的上帝，难道他们出去
了吗？”
“我让他们到小丘和池塘那边去找你，可是你却从另一条路回来了。”
布里斯凯没有放下他那锋利的斧子，急忙朝小丘方向奔去。
“你把比肖娜带去吧！”布里斯凯特向他喊道。
比肖娜马上跑远了。它已经跑得那么远，布里斯凯很快就看不见它了。
他大声喊着：“比斯科坦！比斯科蒂娜！”但是白费力气，没有人回答他。
他于是哭起来，想孩子们一定失踪了。
他跑了很久，很久，终于仿佛听到了比肖娜的声音。他举着锋利的斧子，
向发出声音的密林深处奔去。
比肖娜已经在那里了。
就在比斯科坦和比斯科蒂娜即将被狼吞吃的时候，比肖娜赶到了。它猛
扑上去，又拼命地狂叫，想用叫声通报布里斯凯。布里斯凯举起斧子，猛砍
下去，把恶狼直挺挺地砍倒在地上。可是，对比肖娜来说已经太迟了——它
已经被狼咬死了。
布里斯凯、比斯科坦和比斯科蒂娜回家与布里斯凯特相逢，大家充满着
喜悦；然而每个人又都哭了，每个人的眼光都在寻找着比肖娜。
布里斯凯把比肖娜安葬在他的菜园子尽头的一块大石头底下。学校老师
在石头上用拉丁文写下了这样的字句：
这里安葬着布里斯凯的可怜的狗比肖娜
从那时以来，人们一直传说着这样的谚语：
真像布里斯凯的狗那样可怜，
仅仅去了一次森林就被狼吃掉了。
金发小姑娘的故事
塞居尔夫人
一布隆迪娜
从前，有一个国王，他的名字叫贝楠。人们都热爱他，因为他很善良。
但是坏人都怕他，因为他主持公道。他的妻子——杜赛特王后也和他一样善
良。他们有一个小女儿，这个小公主长着金黄色的头发，所以给她取了个名
字叫布隆迪娜，也就是金发小姑娘的意思。小公主和她的爸爸妈妈一样，既
善良又美丽。但是，很不幸，她生下来几个月，她的妈妈就死去了。国王非
常悲伤，可是小布隆迪娜却什么也不懂，她还和往常一样，玩啊，笑啊，她
还是照样吃奶，照样睡得那么平静。
国王非常疼爱他的小女儿，小公主也觉得爸爸是世界上最最可爱的人。
国王给小布隆迪娜买最贵重的玩具，给她最好的糖果吃。布隆迪娜生活得非
常丰福。
一天，有人告诉国王说，他的臣民都希望他再娶一个妻子，生一个儿子
来继承他的王位。最初，国王拒绝了，可是后来大家一再催促他，他就答应
了臣民们的请求。他对他的大臣莱热说：
“我亲爱的朋友，人们都希望我再娶一个妻子，但是我仍然在为王后的
死而悲伤，我不愿意自己去找别的女人。我托付你为我找一个公主，只要她
疼爱我的小女儿就行了。别的什么我也不要求。去吧！我的朋友，如果你找
到了合适的人，就替我向她求婚，并且把她带回来。”
莱热立刻出发了。她到了很多国家，看见了很多公主。有丑的，有驼背
的，也有品行不好的。最后，他到了一个国家，这个国王有个聪明而漂亮的
女儿，从外表看上去很不错。莱热没仔细地打听她是不是真好，就马上替贝
楠国王向她求婚。其实这个国王早就盼着女儿赶快离开他，因为她的性格很
坏，特别骄傲，还爱忌妒别人。国王去旅行、打猎或者外出巡视的时候，她
总是找麻烦。所以，国王立刻就答应了莱热的请求。于是莱热带着这个名叫
伏拜特的公主，赶着四千匹骡子，驮着公主的衣物、首饰，动身回国了。
信使很快把他们回国的消息报告给贝楠国王。当国王初次看见伏拜特公
主的时候，他觉得她挺漂亮，但并不觉得她温柔善良。不知怎么的，当伏拜
特看见金发小姑娘的时候，她的目光里就充满了敌意。这个三岁的小布隆迪
娜竟被那恶歹歹的目光吓哭了。
“怎么了？为什么我温柔听话的小布隆迪娜哭了。”国王问。
“亲爱的爸爸，你不�