按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他懂音乐，又很会打牌。因为他很可爱，所以国王觉得很高兴。首相也喜欢
这个孩子，那是因为他还有别的优点——他忠于给他安排了这个美差的恩
人。他把国王说的每句话都报告给首相。除此之外，冬冬的工作就很轻松了，
因为国王每天都像在梦中一样，几乎什么话都不说。
有权就会得到好处。但是，胃口总是越吃越大。在这点上首相尤其不例
外。野心勃勃的魏德尔斯特，虽然企图得到王国最高的荣誉，但是他并不想
废黜他的沙尔芒国王。因为他知道，有时候人民是抱着愚蠢的偏见的，他们
总是保持着旧习惯和老传统。最称心的办法是造舆论恫吓国王，说他的病太
重，必须到一个很远的地方去治疗。国王不在的时候，当然一切事情都由王
国首相、魏德尔斯特大夫代理了。
沙尔芒很年轻，他还没有生活经验。大夫对他的病是那么关心，那么焦虑，
沙尔芒怎么能识别出真假呢？一天晚上，皇家医院里最著名的三个大夫一齐来
到宫殿里。他们是大个子狄斯丹，胖子约贡都斯和矮子基艾。这是三个赫赫有
名的人物，三个司命神。他们从前都发过大财，现在都抱着一个想法，那就是：
没有比这一次发财发得更大了。
狄斯丹先给国王看病。他问了病情，作了检查，摸了脉，听了内脏。把
国王翻来覆去地检查了一遍以后，大夫开口了：
“陛下，您得的是贫血症，一种身体虚弱症。要治好这种病，您必须像
一个农民那样，什么也不要想。您只有去清泉做一次旅行，才能治好这病。
快去吧！要是不去，您就会大祸临头的。这就是我的建议。”
胖子约贡都斯接着说：“陛下，我完全赞成我的同行的建议。您得的是
身体太好的毛病。您患的是多血症。您到清泉去喝喝那儿的泉水，病就会好
的。快动身吧，要不然就会大祸临头的。这就是我的建议。”
矮子基艾说：“我非常欣赏我的两位老师的诊断。对他们的学术水平我
是崇拜得五体投地的。正像他们二位说的那样，我认为您是由于环境太喧闹
而得了精神病。您应该去喝清泉的水，快去吧，否则，您就会大祸临头的。
这就是我的建议。”
就这样，三个大夫编造出了一个意见完全一致的诊断书。小仆人冬冬马
上就把这个消息送到了宫廷报纸的编辑部。
三个大夫看完了病，站起身来，向首相和国王告别。边说笑边争吵着走
下了搂梯。。。
编年史记到这个地方，被一滴墨水的污迹盖住了。
三个大夫走了以后，魏德尔斯特仔细看了诊断书，思考了好一会儿，并
且注视着国王。这天晚上，沙尔芒对大夫怒目而视，他并没有听这些大夫的
话。他的晚饭比平常吃得更多，吃得更好。
“陛下，三个大夫的一致意见是说，如果您想治好病，就不要再管国家
大事，而到清泉去疗养。依我看，这个主张对国王陛下似乎不太合适。一个
伟大的国王，应该为他的人民献出一切。。”魏德尔斯特说。
“够了，不要让我再受这老一套的道德束缚了，就这样定下来吧。我知
道，我的朋友，你是希望我去的，并且愿意我马上走。这都是为了我好，我
明白。现在你起草一张命令，就说我委任你摄政，然后给我签字。”
“陛下，命令已经起草好了，就在皮文件夹里。一个好的大臣在任何情
况下都应该想到国王想做的事。唉！不知道以后的情形将会怎么样。”
沙尔芒国王拿起笔，连看也没有看，就漫不经心地签署了命令。然后交
给笑眯眯的向他走来的魏德尔斯特。突然，国王把这张命令收了回来。他忽
然想把这个命令看一遍。
“什么？”国王看了命令以后说，“你没有说明我委任你的原因，你一
点儿没有向我的人民表示你感谢我给予你的恩德。大夫，你过于谦虚了。明
天报纸上将登出你的朋友和你的主人自己起草的命令，再见吧！我对这些大
夫早就厌烦了。”
魏德尔斯特大夫轻轻地走了出去。他仰着头，两只眼睛闪着光，比平时
更加傲慢无礼。大夫走了，沙尔芒王子好像又陷入了梦境。他想，尽管这样，
他还算不上是最不幸的国王。因为上帝到底还是给了他一个知心朋友。
突然，国王的屋子里走进来了一个人，他既没有通报也没有敲门。这是
一个又矮小又奇怪的大夫，在宫里，谁也没有见过他。他带着假发，那卷曲
的白发一直垂到背上；雪白的胡子飘在胸前，那两只又活泼又有神的眼睛好
像比他的整个身体年轻六十岁。
“那三个家伙哪儿去了？”白胡子大夫尖声尖气地喊并且敲着他的手
杖，“那三个笨蛋、三个蠢人，为什么不等着我，他们到哪儿去了？”他又
对国王说，“你的确是个病人，那好，把舌头伸出来让我看看！快点，我还
有别的事呢！”
“你是什么人？”国王问。
“我是真理大夫，世界上最有名的大夫。虽然我貌不惊人，但是你一会
儿就会了解我的。魏德尔斯特是我的学生，你去问他吧。是他把我从松若国
请来的。我能治好所有的病，甚至不是病的病我也能治好。伸出舌头来！好。
他们开的诊断书在哪儿？我看看，好。贫血，Asinus！多血症，Asine！精神
病Asrnorum！喝泉水，Asim’num！你知道你得的是什么病吗？是忧郁症。
可能比这还严重！”
“你看出来了？大夫，”国王惊恐地问。
“是的，我的孩子，我从你的舌头上看出来的。不过我可以把你治好，
明天中午就可以治好。”
“明天？”国王说。
“先别说话，孩子。这个文件夹里的是什么？是首相的吗？好！那么请
你在这三张纸上签字！”
“这是起草命令的空白纸。你要它作什么？”国王说。
“这就是我给你开的药方：Contraria contrariisCurantur，请签字吧！
好的，我的孩子。明天中午你就会高兴起来的。第一个药方：Si vis Pacem，
paraPacem，我替你裁减六个兵团；第二个药方：给农民口袋里留一文钱远远
胜过国库里留二十文钱，我替你取消四分之一的赋税；第三个药方：自由像
阳光一样，它是穷人的幸福和财富。给人民自由吧！把政治犯都放出来，把
因为还不起债而坐牢的穷人放出来！你对我笑吧！我的孩子。一个病人对大
夫笑，这是一个好的预兆。”
“是的，”沙尔芒说，“我一想到明天魏德尔斯特大夫在报上看到这些
药方时的表情，我就要笑。大夫小丑，你的表演已经够了。把这三张文件还
给我，你演的滑稽戏应该结束了！”
“这是什么？”小老头拿着国玉签字的委任状说，“这是一张让位书！
你是怎么想的，沙尔芒王子。你想过你父亲的遗产吗？你想过上帝的委托吗？
他把人民托付给你了。你想过你的荣誉和光荣吗？你把这一切都扔在一个冒
险家的脚下了，你将要被废黜，你正在被一个忘恩负义的人愚弄着。这样下
去是不行的，我决不允许，我反对！你听见我说的话了吗？”
“你怎么可以这样傲慢无礼，竟对国王称起‘你’来了？”
“用不着注意这些。我是圭哥尔教徒，是上帝的朋友。礼节性的尊称在
我们的语言里是不存在的。沙尔芒，难道你疯了吗？你在做梦吗？你什么都
忘了吗？”
“你太过分了，”国王大叫起来，“你给我出去！不然我就把你从窗户
里扔出去！”
“出去？不，我要撕了这张委任状，把它踩在脚底下。你要是不答应，
我就不走。”
沙尔芒一边抓住这个奇怪的大夫，一边喊他的卫兵，但是，没有人回答。
小老头时而威胁，时而哀求，时而同国王激烈地争论。突然，他一脚把灯踢
翻在地上，可是国王在黑暗中并没有害怕。他牢牢抓住了这个小老头，而且
发现小老头的劲非常小。
“放开我，看在上帝的面上，放开我吧，你干什么？你快把我的胳膊捏
碎了！”
可是，无论说什么都没有用。突然，噼！啪！噼！啪！一只勇敢的手，
打在国王的面颊上。两个突如其来的耳光打得国王不知所措。这一刹那，他
松开手，奇怪的大夫被放走了。当国王明白过来想再去抓他的对手的时候，
他却扑了个空。他便大声喊人来解救他。可是一个人也没有来，这种情况在
大臣那里是不会发生的。国王的安全其实是最没有保障的。
八梦终于结束了
门开了，哈山布尔走了进来。按照宫里的礼节，他来给国王脱衣服。这
个忠实的仆人发现，屋子里没有灯，国王正沿着墙摸索着往前走。
“这个魔鬼大夫跑到哪儿去了？”国王大怒地问道。
“陛下，魏德尔斯特阁下一个小时以前就出去了。
“谁问你魏德尔斯特，”国王大喊起来，“我是问刚才侮辱我的那个坏
蛋跑到哪儿去了？”
哈山布尔无可奈何地看着国王，然后仰头向天叹了一口气。
“有一个人从这个门里出去了。这个门是通你的房间的，”国王说，“他
是怎么进来的？他又是怎么跑出去的？”
“陛下，我一刻也没有离开过我的岗位，我谁也没有看见呀！”
“我说的是刚才有一个人在我的房间里。”
“陛下，您是从来不会错的。如果刚才有人在这儿，他现在一定还在。
难道他会飞出去呜？要不然就是您在做梦吧！”
“傻瓜！你看我是像做梦的样子吗！这盏灯难道会是我自己打翻在地上
的吗！这个命令难道是我自己撕碎的吗！”
“陛下，我只不过是一条蠢虫。但是上帝早就告诉过我，叫我绝不能欺
骗我的君主。陛下给我钱，养活了我，决不是为了让我背叛他。不过，今年
好像流行一种做怪梦的传染病。也不知道一个人睡着了，会受什么罪。就说
刚才吧，尽管我拚命克制自己，还是忽然来了困劲儿，我也不敢肯定是不是
在做梦。只觉得有一只神奇的手，打了我两个耳光，把我给惊醒了。”
“两个耳光？”国王说，“那一定是幽灵。”
“陛下说得有道理，我太笨了。对，对，对，就是幽灵！”哈山布尔说。
“我竟没有认出她来，”沙尔芒国王说，“对，她的声音和动作都像那
个幽灵。这是什么意思？又来侮辱我一次。这难道是老天爷的意思？难道有
一种危险在威胁着我？不，没有关系，我还是照样统治着我的国家。我的朋
友，你一个字也不要说出去，这些钱都给你！你一定要保守秘密。”
“这是第三个秘密了。”忠实的哈山布尔自言自语他说。接着，他给国
王脱了衣服。他那灵巧而敏捷的动作，使国王满意地笑了。
国王躺下去，可是一件件的心事，使他无论如何也平静不下来。天快亮
了，他才睡着。等他睁开眼睛的时候，天早已经大亮了。就在这似醒非醒的
时候，他好像听见钟声、礼炮声响成一片。三四个军乐队一起演奏着不同的
曲子。他没有搞错吧，哪儿来的这种暄闹声？国王按铃，叫他的仆人。哈山
布尔走进来，手里拿着一束鲜花。
“陛下，请允许我第一个来向您表示我的最高兴的心情。您的臣民们都
在欢欣鼓舞地庆贺呢！大家都诚心诚意地感谢您和热爱您。捐税减少了，监
狱里的人被释放了，军队也裁减了。陛下，您是最伟大的国王，这个世界上
从来没有过像您这样的国王！快到阳台上去吧！人们都在喊国王万岁！您快
去看看那些热爱您和正在向您欢呼的人民吧！”哈山布尔还想说下去，可是
他激动得眼泪都流下来了，再也说不下去了。他本想掏出手绢去擦眼泪，可
是掏出来的却是一张报纸。他像疯了一样地吻起这张报纸来。
沙尔芒国王拿过这张报一看，他简直没法儿控制自己的惊奇和激动了。
这些荒诞的药方怎么会拿到报纸上去公开发表的呢？是谁送去的？怎么魏德
尔斯特一点儿也没有发现？国王想思考一下，打听一下，商量一下，可是欢
呼的人群就在他的窗下，他没有时间去做了。
国王一出现在阳台上，人群中立刻就爆发出了一片最热烈的欢呼声。尽
管国王还没有思想准备，可是他也不由得激动起来。男人们把帽子抛向半空，
女人们摇动着头巾，母亲把怀里的孩子举起来，叫孩子们挥动着天真的小手。
他们还不停地喊着：“国王万岁！”“国王万岁！”宫廷的卫兵们把鲜花绑
在刺刀尖儿上，鼓手们敲着军鼓，军官们举起的长剑在阳光照耀下闪闪发
亮。。这一动人的场面也使沙尔芒深受感动，他激动得流下了眼泪。可是，
他好像还没有弄得太明白，这究竟是怎么一回事。这时候，正午的�