按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
样飞到空中，飞过高山和峡谷，降落在一家旅馆里。原来，他们三兄弟分手时约定，
六个月后在这里会合。可这时，他的两个兄弟还没来。
老二还在路上。他曾到了许多国家，都没有找到合适的礼物。有一天，他遇到
一个货郎，货郎问他：
“望远镜，最好的望远镜！先生，要买个望远镜吗？”“这有什么用？”王子
说，“我家里有许多最好的望远镜。”货郎说：
“我敢说，你们家里没有一只望远镜有这种望远镜所具有的秘密。”“里面有
什么特别的秘密？”“它能看见一百里以外的一切东西，甚至能透过墙脚看到东西！”
王子高兴了：
“我正需要这东西！你要多少钱？”“一百个斯库多。”“我给你一百个斯库
多，你给我一架望远镜。”老二买了礼物，向会合的地点走去。他碰到了老大，可
老三还没有来，他们就一起在旅馆里等老三。
再说，老三为找礼物也找了六个月，但总找不到合适的礼物。他感到绝望，就
只好回去了。突然，他在路上碰到了一个卖水果的小贩，只听他在叫：
“谁要沙拉门葡萄！请买沙拉门葡萄！”王子从来没听说过沙拉门葡萄，因为
在他的国家里没有这种葡萄。所以他就问小贩：
“你这是什么样的葡萄？”“沙拉门葡萄。这是最好的葡萄，它还具有神奇的
力量。”“什么力量？”“一粒葡萄能复活一个死人。”“你的葡萄值多少钱？”
“先生，我的价格很便宜，每颗葡萄一百个斯库多。”王子身边只有三百个斯库多，
所以他只买了三粒葡萄，小心地把每粒葡萄都包好，放在盒子里，就向兄弟们约好
会合的地点出发了。
兄弟们会合后，互相问对方准备了什么礼物？
老大说：
“我买了一条地毯。”老二说：
“我买了一只望远镜。”老三说：
“我买了几只水果。别的没有了。”其中一个兄弟又说：
“现在我们家里和公主王宫里的情况不知怎么样了？”老二拿起望远镜，先看
了自己的家里，说一切情况同原来一样。他又往邻国的王宫一看，顿时吓坏了。兄
弟们问他：
“你看见了什么？”“你们知道我看见了什么吗？在公主王宫门口，停着许多
马车。人们在哭叫，拉自己的头发。宫里的医生、神甫站在公主的床边！她，脸色
苍白，一动也不动，她快要死了！”老三说：
“我们怎么办？赶回去，要走五十里路！”老大说：
“不要担心，来得及的！快上我的地毯！”三兄弟坐上地毯后，地毯直向王宫
飞去，穿过窗子，飞进了公主的房间，在她的床边降落。老三从盒子里拿出三粒沙
拉门葡萄，把一粒塞进公主的嘴里。公主刚咽下葡萄，就睁开了眼睛。老三又马上
给她第二粒，公主的脸上泛出了红润的光彩。公主吃下第三粒后，长叹一声，完全
恢复了健康，公主得救了。接着，公主从床上起来，叫奴仆把她最漂亮的衣服拿来。
老三很高兴，他说：
“我取得了胜利！公主是我的妻子。没有沙拉门葡萄，她就死了。”老二反对
说：
“弟弟，你说得不对。要是没有我的望远镜，我不说出公主快要死了，葡萄也
没有用，我应该同公主结婚。”老大不同意说：
“兄弟们，请原谅，你们谁也不能夺走公主。你们的功劳怎能同我相比？
我们能及时赶到，就是因为乘了我的飞毯，而不是乘望远镜，也不是乘葡萄。”
弟兄三个争得面红耳赤，谁也不肯谦让。国王没有办法，为了阻止他们的争论，决
定把公主嫁给第四个求婚者。
柯拉鱼
意大利墨西拿海湾的岸边，有一座小房子，里面住着一个渔夫的寡妻和独生儿
子。儿子名叫柯拉。
小柯拉出世时，迎接他的是海的呼啸声。当他第一次微笑时，他是向海浪上跳
跃的太阳微笑。孩子刚学会走路，就直奔向大海。他的玩具是被海浪抛到岸上晒干
了的海星和被水冲洗得光滑闪亮的石子。
对柯拉来说，海比家还要亲切。
可是他母亲怕海！因为大海带走了她的父兄和丈夫。所以只要孩子到海里去游
泳，母亲就跑出来叫：
“柯拉，回来！柯拉，回来！”柯拉也听话地回到岸边。
但是有一次，母亲叫他时，柯拉笑了起来，向她挥挥手，继续往外游。
这时母亲生气了，在柯拉后面喊：
“要是大海对你比母亲还要亲，你就像鱼一样住在海里吧。”母亲是随便喊了
一下，可说来也怪，从此，柯拉就一直留在海里了。他的手指间长出了蹼，喉咙鼓
了起来，变得像只青蛙。
可怜的母亲想到她一句随便说的话造成的后果，悲伤得病了，过了几天就死了。
从这以后，房子没有人住，腐烂了，倾斜了。但是每年有一天，就是母亲无意
地说出咒语的那一天，柯拉就游到岸边，忧愁地望着房子，他已经再也不能回到家
里去了。
这些日子，墨西拿的渔夫，以及他们的妻儿们都已不走近这个地方。渔夫们不
走近旧房子，是为了不妨碍柯拉克服孤独的悲伤。他们也是这样生活的：高兴的事，
大家一起分享；悲伤的事不告诉任何人。
不知怎么的，国王听说了柯拉鱼的事。他想看一看这种奇事，就命令全部水手
：当他们出海时，注意观察是否有柯拉鱼出现，如果看见了，就转告他说，国王要
亲自同他谈谈话。
有一天黎明，一个水手乘一艘帆船，在公海上发现了柯拉在海浪上玩，好像一
只大海豚，于是水手把手掌放在嘴边喊：
“喂，柯拉鱼，游到墨西拿来！国王有话同你讲。”柯拉马上转身向海岸游来，
中午，他游到直接伸到水里的宫廷台阶旁。
海岸的守卫长将此事报告给看门人，看门人报告了仆人，仆人又报告近侍，而
近侍才敢向国王报告。
国王戴着王冠走下台阶的一半，说：
“柯拉鱼，你听我说！我的国家物产丰富，土地辽阔，陆上的一切我了如指掌，
可是在我的领海里藏着什么东西，连我自己也不知道。我希望你去了解这些情况，
然后告诉我。”“好的。”柯拉回答后，就游到了海的深处。
当柯拉回来时，他叙述了许多令人奇怪的事情，他说，他在海底看到了盆地、
山和峡谷。他讲了各种颜色的珊瑚丛、寒流和从海底山裂缝里流出来的温泉。他又
讲了谁也没看到过的怪鱼。但柯拉说，只有一个地方不能到达海底，就是墨西拿灯
塔旁边。
“啊，多么不巧的事！”国王叹口气说，“我刚巧最需要了解墨西拿建在什么
上面。我请你再到那地方去一次。”柯拉点了点头，又潜到水下去了。他在旋涡里
待了整整一天一夜，回来时十分疲劳，他对国王说：
“国王，您听好，我又没到达海底。但是我已看见，墨西拿是建在三根石柱子
上。现在，一根柱子完好，另一根有裂缝了，第三根马上就要断了，所以，墨西拿
要遭殃了！”国王问：
“那柱子是在什么上面！”“我不能潜得再深了，”柯拉回答，“下面的压力
很大，眼睛、胸部和耳朵都感到很疼。”“你从瞭望塔的顶上跳下去，”国王建议
说，“你就不会发觉，你是怎样到海底的了。”这一次，柯拉去了三天三夜。在第
四天黎明时，他的头才露出水面。他艰难地向宫廷台阶游去，坐在第一个梯级上。
“墨西拿，你要遭殃了，你马上就会变为灰尘！”柯拉稍稍休息一下后说。
“快告诉我，你看见了什么！”国王焦急地喊道，“海底有什么？”柯拉摇摇
头，说：
“我不知道。我这一次也没到达海底，不知从哪里升起的烟和火，把水弄混浊
了。由于火，水变热了，无论是谁，包括鱼、海星，都不能比我到达更深的地方。”
国王生气了：
“以前我请求你，现在我命令你：不论下面是什么东西，你应该弄清楚墨西拿
建在什么上面！”柯拉笑了一下，说：
“国王，你听好！你用最密的鱼网也捉不住风和浪，而我和风浪是亲戚！
你不能命令我，国王陛下，再见了！”说完，他从台阶上滑进水里，准备游走
了。
这时国王气得直跺脚，从头上摘下王冠扔到水里。
“国王，你干什么？”柯拉叫道，“这顶王冠可是无价之宝！”“是的，”国
王赞同地说，“世界上没有第二顶这样的王冠。如果你不能从海底拿到这顶帽子，
我只好做各个国王都做的事：要钱。我要西西里的全体渔民付税，我的税收迟早总
会打出第二顶王冠。”柯拉鱼又在台阶上坐下，说：
“国王，按您的意思办吧！为了渔民的孩子，我努力到海底里去拿。但我心里
知道，我将永远看不见头上的西西里的天空了。给我一小把扁豆，我要带在身边，
如果我在深处死了，您会知道的。”扁豆盛在银盘里送来了，柯拉手里拿了一把，
就跳入海里。
国王在柯拉鱼沉到水里去的地方安排了岗哨，岗哨的眼睛有七天没离开过海面。
可是在第八天看到扁豆在水面上漂浮，这时大家明白，柯拉已经不会回来了。
在水面上漂动的扁豆后面有一条怪鱼浮出水面。这种鱼，没有人看见过。
原来，这就是柯拉讲到过的海底鱼之一。
这鱼多齿的嘴里咬着一顶珍贵的王冠。它浮出水面，将王冠放在台阶的最下面
一级，然后摇摇尾巴，在海里消失了。
没有人知道柯拉鱼是怎么死的。但人们知道，他是为了使渔民不受灾难而就义
的。关于他的故事，从爷爷传到父亲，又从父亲传到儿子。
后来，墨西拿果真遇到了灾难，周围一切在呼啸，在震动。山裂开了，轰隆轰
隆向下塌陷；地面裂开了，过去是平整的地方，现在是万丈深渊。繁华的城市一下
子就变成一堆废墟，柯拉的预言说中了。
但是人们没有离开墨西拿，因为每个人都珍惜自己出生和生活的地方。
幸存者造起了新的城市，它比过去更加美丽。它现在仍然耸立在蓝色的墨西拿
海湾岸上。
两个修道院的故事
某裁缝有一个女儿，名叫查尼娜，她会读会写，而且长得很美。有一个名叫查
尼的青年爱上了她。查尼娜很讨厌查尼，但又不知道如何摆脱他的纠缠。有一天查
尼娜对女友说：
“我们进修道院去吧！”其他女朋友也同意：
“我们去吧！”她们当中有公主、骑士和大官的女儿，加起来，一共有十二个
人。她们都向父亲们宣布：
“我们想造一个女修道院。”家长们始终劝女儿们不要这样做，但她们还是不
动心，最后终于在离她们故乡不远处出现了一个新修道院，女友们带了许多食物，
搬到这荒僻的地方居住，查尼娜成了她们的院长。
这时爱上了查尼娜的查尼有一次对自己的朋友说：
“我好久不见查尼娜了！她在哪里？”“你为什么要打听她？”“看来，我永
远看不见自己的心上人了。我要当修士去，为什么我们不能造一个男修道院？”于
是他纠合一些男青年造好了一个男修道院。
有一天晚上，女修道院里的食物吃光了，女院长正想到哪儿去弄点食物。
查尼娜走到阳台上，看见远方的火光，她便向火光走去，希望能找到吃的东西。
后来，她到了一所房子门口，走进去一看，几个房间里都没有人。饭桌上放着十二
只杯子、十二把汤匙、十二条餐巾、十二盆通心粉。查尼娜收起了十二盆通心粉，
放在篮子里就回修道院去了。
做晚祷的钟声响了，修女们都到齐了，查尼娜给每个修女一盆通心粉，她们就
这样吃完了晚饭。
查尼娜拿走通心粉的那座房子，原来就是男修道院。男修士们回来了，看到桌
子上的通心粉没有了，院长查尼说：
“哪只喜鹊拖走了我们的晚饭？明天晚上要派人值班。”第二天晚上，院长放
了岗哨，并对他说：
“你一吹口哨，我们马上就来。当心不要睡着了！”但值班的修士很快就睡着
了。女院长又来了，看见桌上的十二盆通心粉，就拿起放在篮里。这时她发现一个
修土睡着，就拿起一点锅底黑灰，抹在他脸上。
然后，查尼娜回到修道院，摇了摇铃，修女们就都来了，她们吃得都很满意。
男院长看到值班修士发黑的脸，叫道：
“我们真是找了一个好人站岗！”于是，第二夜换了另一个人值班，可这个人
也睡着了，第二天早晨醒来时�