九色书籍会员功能区: 您尚未登录,不能使用书架和书签功能! 您可以选择 『
注册
』 或 『
登录
』 来获取此功能! 喜欢本站记得-->
『收藏到浏览器』
本站域名,
9sbook2.com
。看电影到
最新电影在线
首页
言情小说
玄幻小说
武侠仙侠
科幻恐怖
耽美同人
历史军事
游戏竞技
文学经管
其他
最新
热门
古装言情
青春校园
职场商场
穿越架空
浪漫爱情
现代都市
都市生活
都市情仇
官场风云
香艳激情
都市重生
都市异能
东方玄幻
转世重生
魔法校园
王朝争霸
异术超能
上古神话
异世大陆
吸血家族
变身情缘
西方奇幻
历史武侠
传统武侠
奇幻修真
现代修真
古典仙侠
谐趣武侠
国术武技
浪子异侠
科幻世界
星际战争
机器时代
骇客时空
冒险推理
推理侦探
恐怖惊悚
灵异神怪
数字生命
小说同人
武侠同人
影视同人
游戏同人
动漫同人
耽美纯爱
BL宠文
GL百合
历史传记
架空历史
三国梦想
现代战争
战争幻想
特种军旅
网络游戏
电子竞技
足球篮球
体育其他
文学名著
现代文学
当代文学
古代文学
世界名著
畅销图书
诗词散曲
科学教育
休闲美文
幽默笑话
童话寓言
杂文笔札
其他
短片辣文
当前位置:
首页
>>
现代文学
>> 12月18日 创作与翻译(下) 余光中
12月18日 创作与翻译(下) 余光中
报告错误
小说类别:
现代文学
上传者:
空白协议书
作者:未知
小说大小:18K
更新时间:2019-11-07
完结状态:
全本
小说热度:3
推荐量:0
收藏量:0
您可能喜欢
·
官场系列小说精品集 (12部
·
男男一一缠绵入骨 作者:亲
·
2012神战殇
·
跳梁小丑混世记12执手 作
·
追忆平凡年代的全家故事
·
030312足尖上的艺术-芭蕾
·
穿越之贤能妻 作者:伯研(
·
7月15日 正说和珅(三)乾隆
〖
在线阅读
〗 〖
本书TXT电子书下载
〗
放入书架
赞
(
0
)
踩
(
0
)
章节目录
小说简介
下载帮助
本书公告
惊喜
《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》阅读目录
第
1
章
第
2
章
第
3
章
12月18日 创作与翻译(下) 余光中书评
12月18日 15:53主讲人简介余光中,福建永春人,1928年生于南京,21岁时离开祖国大陆到台湾,64岁重回时,已“掉头一去是风吹黑发,回首再来已雪满白头”。在台湾余光中从青涩的讲师变成沧桑的老教授;从投稿的新秀变成写序的老前辈。在他近900首诗歌,百万字的散文评论中,我们可以看到,一个思想透彻的智者,一个作为果敢的勇者。虽然少年起便经受动荡,而个性却日趋温和厚道,老得漂亮。主要作品:诗集:《乡愁四韵》《舟子的悲歌》《白玉苦瓜》《五陵少年》《隔水观音》散文集:《记忆像铁轨一样》《青青边愁》《逍遥游》《望乡的牧神》翻译作品:《梵高传》《老人与海》《不可儿戏》内容简介我们现代人所讲的话,有很多都是从文言来的,比如“求之不得”是从《诗经》来的,“天长地久”是从《老子》来的等等,古人为我们留下了这么多的好句子、好成语。而如果一位作家能不用一个成语就能写出好文章,那是不可能的。但也不能从头到尾不用一句成语。余光中认为只要文言在白话里用得好,就好像白话里有了一层浮雕,更加立体化了。而且也可以隐隐约约地引起我们对历史、对文化的遥远回忆。所以在翻译的时候,余先生有一个原则叫做“白以文常,文以应变”。就是把白话当作常态,用文言应付变局。因此翻译与创作是一种三角关系,创作是作家把他的经验、他的感想用文字表达出来,等于把他的经验翻译成文字;翻译是把原文变成另外一种文字,在翻的过程中,要透过原文想那个作者心里面在想什么。这中间的关系是相当微妙的。译者一定要考
1、九色书籍提供了《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》完结TXT小说免费下载和阅读完全免费,无需任何积分、注册要求。
2、九色书籍支持《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》手机、电脑等终端在线阅读,免费下载!手机浏览器打开域名http://www.9sbook2.com/dianzishu/69125.html即可免费阅读
3、本站在线阅读时有部分文字或小说出现乱码,是程序切割小说时导致,对下载小说不会出现这种问题。
4、如果您发现下载链接或者其他错误,可以用个留言、邮箱和站内信箱请告诉我们,我们会尽快处理!。
报告错误
5、本站提供的《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》来自于网友上传分享,仅作为阅读交流,版权归作者或出版社所有。如作者、出版社认为本站行为侵权,请联系本站,我们会立即删除。
1、《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》至上传到现在,已被阅读3次,有0名网友觉得《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》不错,有0名九色书籍会员收藏了《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》。
2、《12月18日 创作与翻译(下) 余光中》由网友空白协议书上传分享,本站作为存储平台。感谢空白协议书的无私奉献,如果您也有觉得不错的小说,欢迎来九色书籍分享。
3、九色书籍是广受网友喜爱的小说电子书下载、阅读、分享、交流平台!意在提供绿色、免费、海量、便捷的阅读和下载服务。如果你觉得还不错,可以介绍给你身边的朋友。
1、分享赚金币活动、登陆可见!
2、通过分享小说、 上传小说、评论等都可以获得本站金币。本站金币用途广大,可以直接兑换,想边看小说边赚点话费、网费的童鞋赶紧走起!
[置顶]
管理员
对所有小伙伴说:
看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评
被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励
哦!
(于 2024-12-28)