按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
萄劬Φ睦锔衔且桓龀撩频睦系ド砗骸Ｖ钡接幸换厮⑾炙诤叩鲇悖且欢欢谋秤霸谀忽袄锉涞冒卟德嚼耄呕腥淮笪颍涸凑饫锏囊磺卸际粲谡飧鲆醭恋募一铩Ｓ谑蔷陀辛司瓢衫锏哪且荒弧＠锔晕清忮耍涫凳巧钏际炻堑牡佳荨？醋怕浠亩拥哪腥耍４镏浪募颇币丫晒α恕Ｈ欢蚰勘甑谋平⒉涣钏械绞だ南苍谩Ｄ切└霾幻咧梗切└鐾恋厣畲Φ囊粗褂蟹⒆院牡目癖┑闹溆铮惺辈畹阋４镎龅卮菘辶恕Ｗ杲涞氖率撬蔚降模蔚胶缶涂纪獬鲅罢伊恕Ｋ业焦枚嗝叮惺笔窃谒道铮惺笔窃诒鹑巳酉碌囊涌桥员撸惺痹诮＠嫉幕ò昀锿罚惺痹蚯对谑鞲傻陌躺稀Ｌ煲涣粒欠诺窖艄饫锿芬徽眨４锞腿铣隽四切┤嗽毂κＪ撬庋谎崞浞车赝等ψ油婺兀咳欢４锘故前谕巡涣朔⑾忠煳锏挠栈蟆Ｔ偎狄残碓谝估铮切┳晔统闪苏嬲淖晔彩强赡艿摹Ｕ飧雠┏±铮媸俏奁娌挥邪 �
里根的确是在餐厅里就餐，但是他同时也在楼上的卧室里。他同黑衣的中东女人（这回是中东的了）站在窗前观察楼下草丛里的动静。女人走动时，衣裙发出沙沙的声音，像下小雨一样。他们不说话。在里根，是因为他一直听见女人在不停地说，他什么都听见了，又什么都没听懂。
里根坐在桌旁进餐时看见了它们，它们是刚才听见了召唤潜入餐厅的，一共五条。有一条特别放肆，居然想锁里根的喉，它身上的黑色花纹同女人裙子上的图案是一致的，难怪女人一召唤，它就来了。里根嘴里的鸡蛋难以下咽，因为它锁得太紧。楼上沉重的脚步传到下面，那人似乎在腾空离去。他从桌旁站起身，然后就跌倒了，他跌倒时发出“砰”的一声闷响，那条缠在脖子上的蛇松开他，向墙角飞去，一会儿就不见了。
杂乱的脚步声从楼梯那里下去了。
“里根先生跌倒了。”马丁伸长脖子往餐厅里探视。
“不要去管他。”阿丽一个字一个字地说。
她看着黑衣女人远去的身影若有所思地点点头。
“你认识那女人啊？”
“我怎么会认识，她根本就不是农场里的。”
他们俩都看见草丛里的蛇在相互咬啮。马丁咕噜着：“乱套了，乱套了。”他心里想的却是：“阿丽怎么可以让主人躺在地上呢？她真是一个冷血的老家伙啊。她是有可能下毒的。”
就是在这个时候，阿丽和马丁同时听到了呼救的叫声。后来才知道是两个女工在海湾那边被淹，其中一个马上就死了，厚重的、浸透了海水的工作服要了她的命。死去的女工鼻孔那里有一堆血的泡沫。
躺在餐厅地板上的里根是在梦里听到女工的死讯的。当时他站在阴暗的阁楼上，有人进来向他报告了这件事。他听见那个头部像蘑菇一样的人说，死者是埃达，从东南亚的岛屿上来的姑娘。这时里根听见外面在打雷，然后是雨打在芭蕉叶子上。他想，在农场这种没有高山的地方，山洪暴发是可能的吗？蘑菇头的男人下去了，居然没有听到脚步声。阁楼上有些旧书，里根随手抓起一本彩色封面的小册子，翻开第一页，他看见那上面印着阁楼的主人——一位小业主的肖像，那人深陷的灰眼珠里透出深深的厌世情绪，两只手臂像动物一样覆盖着密密的长毛。阁楼的主人同里根有笔交易，所以他才能在里根的农场里盖房子。里根记得那笔交易也是在梦中完成的。当时他模模糊糊地感到，这个人的房子有可能成为自己的避难所，于是就同意让他将小房子盖在靠海湾的山包上。
/* 30 */
第三章 橡胶园里发生的事（7）
里根醒来时，阿丽已将餐厅收拾得干干净净的了。里根问她关于埃达的事，阿丽有点惊讶地扬了扬眉，说：“埃达刚刚来过了，来找我借一把镰刀。”
“农场里有人落水了吗？”
“是误传，这些日子流言满天飞。”
里根脑海里浮出埃达手执镰刀的形象，心里悸动了一下。
“阿丽，我有没有和人签过一种那样的合同，我是说，让人在农场里盖房子的合同？我为这事很烦恼。”
“有这事，你后悔了？”
“啊，并不，这种生活，不是需要一种外来的力量来打破吗？”
他看了一眼窗外，外面仍然是阳光灿烂。有一些鹰在天空里盘旋，那是不是因为发现了死尸呢？生平第一次，他感到他的农场真是太大了，要让他面面顾到简直就不可能。前些年他买下了相邻的农场，让它与自己的橡胶园农场连成一片。那里原先是一个多种经济作物的农场，刚一买下他就后悔了。从那以后，他一次也没去那边视察过，而是全盘交给经理去管理。他觉得自己已经老了，做不了这么多事了。那么为什么还要买呢？看来他买下的是一个终生之谜。这些鹰就是从原来那边的农场飞过来的，就好像它们也得知了主人更换的消息似的，在这之前它们从不飞到他的领空来。他知道，与他表面扩张领土的同时，还有一种扩张是在地下进行的，不为人所知的。那种看不见的扩张，他可以感觉得到，却很难形容。当他为了生意上的事去城里面时，扩张的感觉就变得强烈起来。他在那阴暗狭长的街道上走着，便走到另一个世界里去了。比如那个非洲女人，清洁工，就是属于另一个世界的，里根无论如何不能理解她那种欲望和她对自己的鄙视。
“埃达借镰刀干什么？”
“她说割草。她总是有些奇怪的举动。”阿丽叹了口气。
“阿丽干嘛叹气啊？”
“一想起这孩子能从那种地方跑出来，就觉得不可思议啊。你能想像山洪暴发的情景吗？”
“不能。我在梦里说，落吧，落吧，让山洪暴发啊，可是这种地方只有小山包，怎样暴发呢？总要问问埃达才好。”
“埃达早忘记了，那种事没法回忆啊。”
丽莎在前方的柏油马路上飞跑而过，她身上的裙子已经脏得看不出颜色了。里根觉得那是一种没有目的的奔跑。愁云浮上阿丽的脸，她闷闷地走进厨房，想起那个女人的悲哀的故事。
他们两个人同时听见楼上的脚步声，但是楼上并没有人。他们凝神细听，一个站在台阶上，一个站在厨房里。那不像是人的脚步声，有点像大鸟，也许是鹰。里根想，难道尸体的味道是从楼上散发出去的？有人从楼上飞跑而下，这回是人，是马丁。
“马丁！！”
“什么事，里根先生？”他红了脸，将手里的一大包东西藏在背后。
“你就不怕鹰吗？”
“当然怕。”他笑了起来，“但是没地方躲啊。它像铡刀一样落下，铡到你身上，你立刻就身首分离，根本不会有时间思考的。”他说到最后一句的时候提高了嗓门，好像在嘲弄。
这回轮到里根脸红了。在空旷的平原上，他有过被鹰追赶的经验。他又一次想起了埃达借去的大镰刀。在那个昏沉的夜里，地底响起的闷雷震得他的脑子里成了一片漆黑。他对自己说：“高潮便是地狱，因为没有得到缓解的快感正在消灭肉体。”
“好呀好呀。”马丁又笑了笑，他似乎看见了里根的思想。
丽莎在烈日下疾走，她的脚上都走起泡了，还是停不下来。农场的土地下面到处都有人在讲话，各式各样的人，各式各样的声音。她想，要不了多少天，她就会对地下的这些声音熟悉起来的。夜里她有时候睡在橡胶林里，有时睡在湖边。那些蛇已经不来侵犯她了，它们离她远远的，然而她还是清晰地听见它们潜行的声音，它们一群群潜向地心深处。她想起了文森特。文森特是什么呢？他是她的梦，她的长年不醒的梦。而文森特自己又是生活在梦里的。她记得他对她说，他要去他梦见的农场。于是他就这样来了，然后他又走了。而她，追随他梦中的景物，就迷失在这些景物里头了。现在她变得多么强壮了啊，文森特一定认不出她了。凌晨的时候，她同埃达进行了一次谈话。
/* 31 */
第三章 橡胶园里发生的事（8）
两个女人没有谈论各自的家乡，却谈起了非洲的大沙漠，和沙漠边上的帐篷里的生活。对于那种从未有过的生活，两个人都怀着出奇强烈的愿望。埃达用手里那把大镰刀在芦苇丛里挥来挥去的，丽莎问她砍什么。
“有什么砍什么，反正要斩断一些东西。”
丽莎低头一看，看见自己那只鞋被她几乎斩成了两半。
“过不多久你就会不要这只鞋了。”埃达冷漠地说。
她的话令丽莎震惊。她坐在那里发呆，没注意到姑娘的离去。
远方有一辆车向她开过来，像一只深蓝色的甲壳虫，在这金色的大地上十分惹眼。丽莎无缘无故地有些紧张。她站着不动，因为她的鞋已没法走路了。车子缓缓挨着她停下，窗口伸出司机布克戴凉帽的头。这不是她的车，她的车是奶黄色的。但她还是上了车。
“我们的车到哪里去了？”
“这就是我们的车。”布克说。
“怎么会是这种颜色呢？”
“那是您的眼睛患色盲了，在这里待久了的人都这样。”
“你以前来过这里？”她吃了一惊。
“是啊。这里差不多就同我的家乡一样。对您来说也是这样吧？他们都说农场主十年前就疯了。”
丽莎回忆起销售办公室里那位神情冷淡的绅士，不由得苦笑了一下。
车子驶过里根家门口时，布克朝外探了一下头。他满脸迷惑，若有所思地吹着口哨。丽莎看见里根从屋子里走出来，他的背影像被拦腰斩成了两段似的，中间有一截空白。他手里拿着渔具。
“我们大家都往这里钻，是因为这里的泥土会燃烧。”布克又说。
“你怎么知道？”丽莎好奇地问。
“我昨天试过了。这里这些金黄色的土就和煤一样。神奇的土地啊。”
他突然显出昏昏沉沉的样子，丽莎担心他会将车翻到沟里去。
车速果然加快了，车子就像子弹一样在燃烧的土地上狂奔，而布克，满不在乎地伏在方向盘上打起鼾来。丽莎身上汗如雨下，她知道车子已不在马路上了，这从轮子的颠簸就可以感觉得到。她用力推布克，布克还是继续睡。再看车速标示，那根指针却已失灵了。“也许会冲进海湾里头去吧？”她脑子里冒出这个念头。她看不清外头的景物，她眼里一片火海，车内酷热得不行。
“布克！布克！”她声嘶力竭地发出尖叫。
布克动了动，咕噜了一句：“不要那么冲动，很快就完了……”
丽莎想，原来他在自杀啊。情急之下她想跳车，车门却怎么也打不开。
正在她手忙脚乱之际，车子“咚”地一声停下了。布克还是没有醒，她一下子打开了车门。一阵热浪扑面而来，太阳还是那么厉害，他们的车停在一片桃树林里，那些树都在燃烧，火光冲天。丽莎连忙躲进车内。
“每隔一段时间就会烧起来。”布克说这话时脸上有种歉疚的表情。“我们快出农场了。都在传说死了一个女工，一定是身上着火跳进海里的吧。”
回家的路上丽莎睡着了。她做了很多梦，但是梦里的背景太黑，什么都看不清楚。醒来时布克告诉她，她一直在喊一个叫埃达的姑娘。他问她，那姑娘是谁？名字听起来很耳熟。她告诉他说是里根的女朋友。布克听了后惊奇得合不拢嘴了。“谁都知道，那个男人是没有实体的。只要问问农场里的人就知道。”丽莎平心静气地想，没有实体又怎么样呢？布克仿佛听到了她心里的话，接下去说：“没有实体，就可以在火海里穿行。”
丽莎叹了口气，说道：“埃达是什么样的女人呢？”
她和布克回到了家里，但是文森特并不在家。屋里保持着她离去时的样子，没有显出有人来过的迹象。丽莎觉得，也许文森特已从这个家里消失，成了一个居无定所的人了。虽然文森特不在家，丽莎还是嗅到了他的气味，那是一种以前没有闻到过的，类似麻醉药的气味。笼罩在这种气味当中，她和丈夫离得更近了。也许文森特就待在贫民区的某个地道里头，那种地道像井一样斜着向地底延伸，沿途有一些蜡烛头在燃烧。
/* 32 */
第三章 橡胶园里发生的事（9）
丽莎进入梦中了。在梦里，她用不着去找文森特，因为他像猎狗追随猎物一样追随她。有文森特的地方就有乞丐，乞丐虎视眈