ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

Òâ´óÀûͯ»° ×÷Õß:¿¨¶ûάŵ-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡ÓÖÒ»¸öÒ¹Íí£¬Ëý°ÑÄǸö³öһǧ·¨ÀɵÄС»ï×Ó´øÁ˽øÀ´¡£¡°ÎÒÒªÔÚÃæ·ÛÀï¼Ó·¢½Í·Û£¬¡±Ëý¶ÔËû˵£¬¡°ÄãÈ¥°Ñ´óÃŹØÉÏ°É¡£¡±¡¡
¡¡¡¡Õâ¸öÈ˹ØÉÏÁËÃÅ£¬¿ÉÊÇÓÉÓÚã@ʯ½äÖ¸µÄħÁ¦£¬ÃÅÂíÉÏÓÖ¿ªÁË¡£ËûÕûÒ¹¶¼ÔÚ¹ØÃÅ£¬ÃŹØÁËÓÖ¿ª£¬¿ªÁËÓֹأ¬²»Öª²»¾õµØÌ«ÑôÉýÆðÀ´£¬ÌìÁÁÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¡°Äãµ½µ×°ÑÃŹØÉÏÁËûÓУ¿ºÃÀ²£¬ÄãÏÖÔÚ¿ÉÒÔ°ÑÃÅ´ò¿ªÀ²£¬¹ö°É£¡¡±¡¡
¡¡¡¡Èý¸öС»ï×Ó±ïÁËÒ»¶Ç×ÓµÄÆø£¬µ½¹Ù¸®È¥¸æ·¢Ëý¡£ÄÇʱºò£¬²»¹âÓÐÄо¯²ì£¬»¹ÓÐÅ®¾¯²ì£¬×½ÄÃÅ®·¸ÒªÅÉÅ®¾¯²ì¡£ÓÚÊÇ£¬ËĸöÅ®¾¯²ìÇ°À´´þ²¶ÐÂÄï¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÈÃã@ʯ½äÖ¸Ö¸µÄħÁ¦Ê¹ÕâËĸöÅ®ÈËÏ໥´ò¶ú¹â°É£¬¡±ÐÂÄï˵£¬¡°Ò»Ö±´òµ½Ã÷ÌìÔ糿¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÕâËĸöÅ®¾¯²ì±ãÏ໥´òÆð¶ú¹âÀ´¡£ËýÃÇ´òµÃºÜÖØ£¬Ò»¸ö¸öÍ·Ö×µÃÏó´óÄϹϣ¬¿ÉÊÇ»¹ÞÕÃüµØ»¥´òÖø¡£¡¡
¡¡¡¡ËĸöÅ®¾¯²ìûÓдø»Ø·¸ÈËÀ´£¬ËĸöÄо¯²ì¾ÍȥѰÕÒËýÃÇ¡£ÐÂÄï¼ûËûÃÇÀ´ÁË£¬±ã˵£º¡°ÈÃã@ʯ½äÖ¸µÄħÁ¦Ê¹ÕâЩÈËÍæÌøÍÜÓÎÏ·°É£¡¡±ÓÚÊÇ£¬Ò»¸ö¾¯²ìÂíÉÏËÄÖ«ÖøµØ£¬ÙéÙëÏÂÀ´¡£ÁíÒ»¸ö¾¯²ìÏòÇ°¸©Éí£¬½«ÊÖ´îÔÚÍ·Ò»¸ö¾¯²ì±³ÉÏ£¬ÌøÁ˹ýÈ¥¡£µÚÈý¡¢µÚËĸö¾¯²ìÒ²¸úÖøÕÕ×ö¡£ÕâÑù£¬ËûÃÇÁ¬Ðø×öÆðÌøÍÜÓÎÏ·À´ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâ¸ö½Ú¹ÇÑÛ¶ùÉÏ£¬Ò»Ö»ÎÚ¹êÅÀÁ˹ýÀ´¡£ÕâÕýÊÇÐÂÄïµÄÕÉ·ò£¬´ÓÍâÃæ¹éÀ´ÁË¡£ËûÒ»¼û×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó£¬ÇÆ£¬ËûÓÖ±ä³ÉÁËƯÁÁµÄÄêÇáÈË£¡´Ó´Ë£¬Ëû²»Ôٱ仯£¬¸úÆÞ×ÓÉú»îÔÚÒ»Æ𣬰×Í·ÙÉÀÏ¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Àû¹ÅÀïÑǺ£°¶£©¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡×¢ÊÍ£º¡¡
¡¡¡¡²ÄÁÏÀ´Ô´£ºÕ²Ä·Ê¿¡¤°²µÂ³˹±à¡¶Àû¹ÅÀïÑǹÊʼ¯¡·£¨°ÍÀ裬1892Äê°æ£©µÚÊ®Ëĺ͵ڶþʮһƪ£»ËѼ¯µØÇø£ºÂü¶Ø£»½²ÊöÕߣº°¬ÁÕ¡¤¼ªÄɺͰ¬ÁÕ¡¤Å˶ų¡£¡¡
¡¡¡¡ÕâÊÇһƪ³äÂúÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄ¹ÊÊ¡£Ëü×îÒýÈËעĿµÄÊǹØÓÚÅ®¾¯²ìµÄÃèд¡£Å®¾¯²ìÊÇ×÷ΪÌØÊ⾯²ìÖƶÈÕâÑùÒ»ÖÖÀúÊ·ÊÂʵÀ´ÐðÊöµÄ¡£ÔÚ°²µÂ³˹µÄµÚÒ»ÖÖÒìÎÄÀÐÂÀɱä³ÉÁËñ®¸òó¡¡£¡¡
The¡¡Man¡¡Who¡¡Came¡¡Out¡¡Only¡¡at¡¡Night¡¡
¡¡¡¡Long¡¡ago¡¡there¡¡lived¡¡a¡¡poor¡¡fisherman¡¡with¡¡three¡¡marriageable¡¡daughters¡£¡¡A¡¡certain¡¡young¡¡man¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡but¡¡people¡¡were¡¡wary¡¡of¡¡him¡¡since¡¡he¡¡came¡¡out¡¡only¡¡at¡¡night¡£¡¡The¡¡oldest¡¡daughter¡¡and¡¡then¡¡the¡¡middle¡¡daughter¡¡both¡¡said¡¡no¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡third¡¡girl¡¡said¡¡yes¡£¡¡The¡¡wedding¡¡was¡¡celebrated¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡couple¡¡was¡¡alone£»¡¡the¡¡bridegroom¡¡announced¡¡to¡¡his¡¡bride£º¡¡¡¨I¡¡must¡¡tell¡¡you¡¡a¡¡secret£º¡¡I¡¡am¡¡under¡¡an¡¡evil¡¡spell¡¡and¡¡doomed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡tortoise¡¡by¡¡day¡¡and¡¡a¡¡man¡¡at¡¡night¡£¡¡There's¡¡only¡¡one¡¡way¡¡to¡¡break¡¡the¡¡spell£º¡¡I¡¡must¡¡leave¡¡my¡¡wife¡¡right¡¡after¡¡the¡¡wedding¡¡and¡¡travel¡¡around¡¡the¡¡world£»¡¡at¡¡night¡¡as¡¡a¡¡man¡¡and¡¡by¡¡day¡¡as¡¡a¡¡tortoise¡£¡¡If¡¡I¡¡e¡¡back¡¡and¡¡find¡¡that¡¡my¡¡wife¡¡has¡¡remained¡¡loyal¡¡to¡¡me¡¡all¡¡along¡¡and¡¡endured¡¡every¡¡hardship¡¡for¡¡my¡¡sake£»¡¡I'll¡¡bee¡¡a¡¡man¡¡again¡¡for¡¡good¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡willing£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡bride¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡bridegroom¡¡slipped¡¡a¡¡diamond¡¡ring¡¡on¡¡her¡¡finger¡£¡¡¡¨If¡¡you¡¡use¡¡it¡¡to¡¡a¡¡good¡¡end£»¡¡this¡¡ring¡¡will¡¡help¡¡you¡¡in¡¡whatever¡¡situation¡¡you¡¡find¡¡yourself¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Day¡¡had¡¡dawned£»¡¡and¡¡the¡¡bridegroom¡¡turned¡¡into¡¡a¡¡tortoise¡¡and¡¡crawled¡¡off¡¡to¡¡begin¡¡his¡¡journey¡¡around¡¡the¡¡world¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡bride¡¡went¡¡about¡¡the¡¡city¡¡in¡¡search¡¡of¡¡work¡£¡¡Along¡¡the¡¡way£»¡¡she¡¡came¡¡across¡¡a¡¡child¡¡crying¡¡and¡¡said¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡¡¨Let¡¡me¡¡hold¡¡him¡¡in¡¡my¡¡arms¡¡and¡¡calm¡¡him¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨You'd¡¡be¡¡the¡¡first¡¡person¡¡to¡¡do¡¡that£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡mother¡£¡¡¡¨He's¡¡been¡¡crying¡¡all¡¡day¡¡long¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond£»¡¨¡¡whispered¡¡the¡¡bride£»¡¡¡¨may¡¡the¡¡child¡¡laugh¡¡and¡¡dance¡¡and¡¡frolic£¡¡¨¡¡At¡¡that£»¡¡the¡¡child¡¡started¡¡laughing£»¡¡dancing£»¡¡and¡¡frolicking¡£¡¡
¡¡¡¡Next£»¡¡the¡¡bride¡¡entered¡¡a¡¡bakery¡¡and¡¡said¡¡to¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡owned¡¡it£»¡¡¡¨You'll¡¡have¡¡no¡¡regrets¡¡if¡¡you¡¡hire¡¡me¡¡to¡¡work¡¡for¡¡you¡£¡¨¡¡The¡¡owner¡¡hired¡¡her£»¡¡and¡¡she¡¡began¡¡making¡¡bread£»¡¡saying¡¡under¡¡her¡¡breath£»¡¡¡¨By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond£»¡¡let¡¡the¡¡whole¡¡town¡¡buy¡¡bread¡¡at¡¡this¡¡bakery¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡work¡¡here£¡¡¨¡¡From¡¡then¡¡on£»¡¡people¡¡poured¡¡in¡¡and¡¡out¡¡with¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡a¡¡letup¡£¡¡Among¡¡the¡¡customers¡¡were¡¡three¡¡young¡¡men¡¡who¡¡saw¡¡the¡¡bride¡¡and¡¡fell¡¡in¡¡love¡¡with¡¡her¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨If¡¡you¡¡let¡¡me¡¡spend¡¡a¡¡night¡¡with¡¡you£»¡¨¡¡one¡¡of¡¡them¡¡said¡¡to¡¡her£»¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡a¡¡thousand¡¡francs¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡give¡¡you¡¡two¡¡thousand£»¡¨¡¡said¡¡another¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨And¡¡I'll¡¡make¡¡it¡¡three¡¡thousand£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡third¡£¡¡
¡¡¡¡She¡¡collected¡¡the¡¡three¡¡thousand¡¡francs¡¡from¡¡the¡¡third¡¡man¡¡and¡¡smuggled¡¡him¡¡into¡¡the¡¡bakery¡¡that¡¡very¡¡night¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨I'll¡¡be¡¡with¡¡you¡¡in¡¡a¡¡minute£»¡¨¡¡she¡¡told¡¡him£»¡¡¡¨after¡¡I've¡¡put¡¡the¡¡yeast¡¡into¡¡the¡¡flour¡£¡¡While¡¡you're¡¡waiting£»¡¡would¡¡you¡¡please¡¡knead¡¡the¡¡dough¡¡a¡¡little¡¡bit¡¡for¡¡me£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡man¡¡began¡¡kneading£»¡¡and¡¡kneaded¡¡and¡¡kneaded¡¡and¡¡kneaded¡£¡¡By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond£»¡¡he¡¡couldn't¡¡for¡¡the¡¡life¡¡of¡¡him¡¡take¡¡his¡¡hands¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dough£»¡¡and¡¡therefore¡¡went¡¡on¡¡kneading¡¡till¡¡daylight¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨So¡¡you¡¡finally¡¡finished£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¨You¡¡really¡¡took¡¡your¡¡time£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡she¡¡sent¡¡him¡¡packing¡£¡¡
¡¡¡¡Then¡¡she¡¡said¡¡yes¡¡to¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡two¡¡thousand¡¡francs£»¡¡brought¡¡him¡¡in¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it¡¡grew¡¡dark£»¡¡and¡¡told¡¡him¡¡to¡¡blow¡¡on¡¡the¡¡fire¡¡a¡¡moment¡¡so¡¡that¡¡it¡¡wouldn't¡¡go¡¡out¡£¡¡He¡¡blew¡¡and¡¡blew¡¡and¡¡blew¡£¡¡By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡keep¡¡right¡¡on¡¡blowing¡¡up¡¡to¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡with¡¡his¡¡face¡¡bulging¡¡like¡¡a¡¡wineskin¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡way¡¡to¡¡behave£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡him¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¨You¡¡e¡¡to¡¡see¡¡me£»¡¡but¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡blowing¡¡on¡¡the¡¡fire£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡And¡¡she¡¡sent¡¡him¡¡packing¡£¡¡
¡¡¡¡The¡¡next¡¡night¡¡she¡¡brought¡¡in¡¡the¡¡man¡¡with¡¡the¡¡thousand¡¡francs¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡to¡¡add¡¡the¡¡yeast£»¡¨¡¡she¡¡told¡¡him¡£¡¡¡¨While¡¡I'm¡¡doing¡¡that£»¡¡go¡¡shut¡¡the¡¡door¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡man¡¡shut¡¡the¡¡door£»¡¡which¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond¡¡came¡¡open¡¡again¡¡right¡¡away¡£¡¡All¡¡night¡¡long¡¡he¡¡closed¡¡it¡¡only¡¡to¡¡see¡¡it¡¡immediately¡¡reopen£»¡¡and¡¡in¡¡no¡¡time¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡up¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨Did¡¡you¡¡finally¡¡close¡¡this¡¡door£¿¡¡Well£»¡¡you¡¡may¡¡now¡¡open¡¡it¡¡again¡¡and¡¡get¡¡out¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡Seething¡¡with¡¡rage£»¡¡the¡¡three¡¡men¡¡denounced¡¡her¡¡to¡¡the¡¡authorities¡£¡¡In¡¡that¡¡day¡¡and¡¡time¡¡there¡¡were£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡policemen£»¡¡women¡¡officers¡¡who¡¡were¡¡called¡¡whenever¡¡a¡¡woman¡¡was¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡custody¡£¡¡So¡¡four¡¡women¡¡officers¡¡went¡¡to¡¡apprehend¡¡the¡¡bride¡£¡¡
¡¡¡¡¡¨By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡bride£»¡¡¡¨let¡¡these¡¡women¡¡box¡¡one¡¡another's¡¡ears¡¡until¡¡tomorrow¡¡morning¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡The¡¡four¡¡women¡¡officers¡¡began¡¡boxing¡¡one¡¡another's¡¡ears¡¡so¡¡hard¡¡that¡¡their¡¡heads¡¡swelled¡¡up¡¡like¡¡pumpkins£»¡¡and¡¡they¡¡still¡¡went¡¡on¡¡striking¡¡each¡¡other¡¡for¡¡all¡¡they¡¡were¡¡worth¡£¡¡
¡¡¡¡When¡¡the¡¡women¡¡officers¡¡failed¡¡to¡¡return¡¡with¡¡the¡¡culprit£»¡¡four¡¡male¡¡officers¡¡were¡¡sent¡¡out¡¡to¡¡look¡¡for¡¡them¡£¡¡The¡¡bride¡¡saw¡¡them¡¡ing¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨By¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡diamond£»¡¡let¡¡those¡¡men¡¡play¡¡leapfrog¡£¡¨¡¡One¡¡of¡¡the¡¡male¡¡officers¡¡dropped¡¡down¡¡at¡¡once¡¡on¡¡all¡¡fours£»¡¡a¡¡second¡¡one¡¡moved¡¡up£»¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡officer's¡¡back£»¡¡and¡¡leaped¡¡over¡¡him£»¡¡with¡¡the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡following¡¡in¡¡his¡¡tracks¡£¡¡Thus¡¡began¡¡a¡¡game¡¡of¡¡leapfrog¡£¡¡
¡¡¡¡Right¡¡at¡¡that¡¡point£»¡¡a¡¡tortoise¡¡came¡¡crawling¡¡into¡¡view¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡husband¡¡returning¡¡from¡¡his¡¡trip¡¡around¡¡the¡¡world¡£¡¡He¡¡saw¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡behold£¡¡¡He¡¡was¡¡again¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡man¡¡he¡¡remained£»¡¡by¡¡his¡¡wife's¡¡side£»¡¡up¡¡to¡¡a¡¡ripe¡¡old¡¡age¡£¡¡
¡¡¡¡£¨Riviera¡¡ligure¡¡di¡¡ponente£©¡¡
¡¡¡¡NOTES£º¡¡
¡¡¡¡¡¨The¡¡Man¡¡Who¡¡Came¡¡Out¡¡Only¡¡at¡¡Night¡¨¡¡£¨L'uomo¡¡che¡¡usciva¡¡solo¡¡di¡¡notte£©¡¡from¡¡Andrews£»¡¡14¡¡and¡¡21£»¡¡Menton£»¡¡told¡¡by¡¡Iren¡¡Gena¡¡and¡¡Irene¡¡Panduro¡£¡¡
¡¡¡¡A¡¡tale¡¡full¡¡of¡¡oddities£»¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡of¡¡which¡¡is¡¡that¡¡of¡¡women¡¡constables£»¡¡given¡¡as¡¡a¡¡historical¡¡fact¡¡regarding¡¡a¡¡particular¡¡police¡¡system¡£¡¡In¡¡Andrews's¡¡first¡¡variant£»¡¡the¡¡bridegroom¡¡turns¡¡into¡¡a¡¡toad¡£¡¡
¡¡¡¡Copyright£º¡¡Italian¡¡Folktales¡¡Selected¡¡and¡¡Retold¡¡by¡¡Italo¡¡Calvino£»¡¡
¡¡¡¡translated¡¡by¡¡George¡¡Martin£»¡¡
¡¡¡¡Pantheon¡¡Books£»¡¡New¡¡York¡¡1980¡¡
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡
£ Æߣ¡¡¡

¡¡¡¡´ÓÇ°ÓÐÒ»¶ÔĸŮ£¬Å®¶ùÓÖ¸ßÓÖÅÖ£¬³ÔµÃÓֶࡣÂèÂè¶ËÉϵÄÈâÖ­²ËÌÀ£¬Ëý³ÔÁËÒ»ÅÌ¡¢Á½ÅÌ¡¢ÈýÅÌ£¬»¹²»Í£µØÒª¡£¶øÂèÂè±ßΪËýÊ¢£¬±ß˵£º¡°Èý£¡¡­¡­ËÄ£¡¡­¡­Î壡¡­¡­¡±µ±Å®¶ùÒªµÚÆßÅÌÌÀµÄʱºò£¬ÂèÂèûÓÐÊ¢£¬¶øÊÇÓù÷×ÓÇÃÁËÒ»ÏÂÅ®¶ùµÄÍ·£¬´óº°£º¡°Æߣ¡¡±¡¡
¡¡¡¡Ò»¸ö´©×ÅÌåÃæµÄС»ï×Ó´ÓÕâÀï·¹ý£¬´Ó´°Íâ¿´¼ûÂèÂè´ò×ÅÅ®¶ùº°£º¡°Æߣ¡¡±¡¡
¡¡¡¡¿´¼ûÕâ¸ö¸ß´ó·áÂúµÄ¹ÃÄïͦƯÁÁ£¬Ð¡»ï×ÓÒ»ÏÂ×Ó¾Íϲ»¶ÉÏÁË£¬Ëû×ß½ø¹ÃÄïµÄ¼Ò£¬ÎʵÀ£º¡°Æ߸öʲô£¿¡±¡¡
¡¡¡¡ÂèÂèÒòΪ×Ô¼ºÓÐÕâô¸öÌ°³ÔµÄÅ®¶ù¶øÐßÀ¢£¬¾Í˵£º¡°Æ߸öÏßé³°¡£¡ÎÒµÄÅ®¶ùÊǸö¹¤×÷¿ñ£¬ËýÉõÖÁÄܵ½ÑòÉíÉÏÈ¥·ÄëÏߣ¡Õâ²»£¬½ñÌìÔçÉÏËýÒѾ­·ÄÁËÆßé³ÏßÁË£¬¿ÉÊÇ»¹Ã»ÍêûÁ˵ظɣ¡ÎªÁËÈÃËýÍ£ÊÖ£¬ÎҲŴòÁËËýһϣ¡¡±¡¡
¡¡¡¡Ð¡»ï×Ó˵£º¡°ÒªÊÇÕâÑù£¬Äú°ÑËý½»¸øÎÒ°É£¬ÎÒÊÔÊÔËý£¬¿´ËýÊDz»ÊÇÕæµÄÕâôÄܸɣ¬Èç¹ûÊÇÕæµÄ£¬ÎÒ¾ÍÈ¢ËýΪÆÞ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡Ð¡»ï×Ó°ÑËýÁì»Ø¼Ò£¬¹Ø½øÒ»¼äÎÝ×Ó£¬ÀïÃæ¶ÑÂúÁËÒª·ÄµÄÂ飬Ëû˵£º¡°ÎÒÊÇÒ»¸ö´¬³¤£¬ÂíÉÏÒª³öº£¡£Èç¹ûÎÒ³öº£»ØÀ´ÄãÒѾ­·ÄºÃÕâЩÏߣ¬ÎÒ¾ÍÈ¢Äã¡£¡±¡¡
¡¡¡¡·¿¼äÀﻹÓкܶàƯÁÁµÄÒ·þºÍÖ鱦£¬ÒòΪ´¬³¤·Ç³£ÓÐÇ®¡£¡°Èç¹ûÄã³ÉΪÎÒµÄÆÞ×Ó£¬ÕâЩ¶«Î÷¾ÍÊÇÄãµÄÁË¡£¡±ËµÍ꣬Ëû¾Í×ßÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¹ÃÄïÿÌì¶Ôמµ×ÓÊÔÄÇЩÒ·þºÍÖ鱦£¬ÈüÒÀïµÄÆÍÈËΪËý×ö³ÔµÄ¡£¶øÂ黹ÔÚÄÇÀïûÓзġ£Ê£ÏÂ×îºóÒ»ÌìÁË£¬Ã÷Ìì´¬³¤¾Í»ØÀ´ÁË£¬¹ÃÄïÏëµ½ÓÀÔ¶²»»á³ÉΪ´¬³¤µÄÐÂÄïÁË£¬¾ÍʧÍûµØ¿ÞÁËÆðÀ´¡£Õýµ±ËýʧÍû¿ÞÆüµÄʱºò£¬Ò»¸öÆƲ¼¿Ú´ü´Ó´°¿Ú·ÉÂä½ø·¿¼ä¡£ÆƲ¼¿Ú´üÕ¾Á¢ÆðÀ´£¬Ô­À´ÊÇÒ»¸ö³¤×ų¤Ã¼Ã«µÄÀϸ¾ÈË¡£Àϸ¾ÈË˵£º¡°Äã±ðÅ£¬ÎÒÊÇÀ´°ïÄãµÄ¡£Äã°ÑÏß·Ö³ÉÂÆ£¬ÎÒÀ´ÌæÄã·Ä¡£¡±¡¡
¡¡¡¡´Óû¼û¹ý±ÈÕâÀϸ¾È˸ü¿ìµÄ·Ä֯ŮÁË£¬ËýÖ»ÓÃÁËÒ»¿ÌÖÓ£¬ËùÓеÄÂ鶼±»·ÄºÃÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ô½·Ä£¬ËýµÄü볤µÃÔ½³¤£¬³¤¹ýÁ˱Ç×Ó£¬³¤¹ýÁËÏ°ͣ¬×îºó³¤µÃ³¬¹ýÁËÒ»ÕƳ¤£¬¶øÇÒËýµÄÑÛƤҲ¸ú×ű䳤ÁË¡£¡¡
¡¡¡¡µ±»î¸ÉÍêÁË£¬¹ÃÄï˵£º¡°ºÃÐĵķòÈË£¬ÎÒÔõô²ÅÄܱ¨´ðÄúÄØ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÏëÒª±¨´ð£¬Äã¸ú´¬³¤½á»éµÄʱºò£¬ÄÜÑûÇëÎҲμӽá»éÑç»á£¬ÎҾͺÜÂú×ãÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒÔõôÑûÇëÄãÄØ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÄãÖ»ÒªÄ¡®¸ç¡±ÈÄÈ£¡¡¯ÎҾͻáÀ´¡£²»¹ý£¬ÎÒ¿ÉÌáÐÑÄ㣬ǧÍò±ðÍü¼ÇÎÒµÄÃû×Ö¡£Èç¹ûÍüÁË£¬ÎҾͲ»»áÔÙ°ïÖúÄãÁË¡£ÄãÒ²¾ÍÍêÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡µÚ¶þÌì´¬³¤»ØÀ´ÁË£¬¿´µ½ËùÓеÄÂ鶼·ÄºÃÁË£¬¾Í˵£º¡°ÄãÕæÄܸɣ¬ÎÒÏàÐÅÄã¾ÍÊÇÎÒÏëÈ¢µÄÐÂÄï¡£ÕâÊÇÎÒΪÄãÂò»ØÀ´µÄÖ鱦ºÍÒ·þ¡£µ«ÎÒ»¹±ØÐëÔÙ³öÈ¥Ò»´Î¡£ÎÒÃÇÀ´ÊÔµÚ¶þ´Î¡£ÕâÀïµÄÂéÓÐÉϴεÄÁ½±¶£¬µ±ÎÒ»ØÀ´µÄʱºò£¬ÄãÄÜ°ÑËü·ÄÍ꣬ÎҾͻá¸úÄã½á»é¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÏñÉÏ´ÎÒ»Ñù£¬¹ÃÄïÿÌìÊÔ×Ų»Í¬µÄÖ鱦ºÍÒ·þ£¬³Ô×ÅÌÀºÍÃæ°ü£¬ÕâÑù´ò·¢×Åʱ¼ä¡£ÓÖµ½ÁË×îºóÒ»Ì죬һ¸ùÏßҲû·Ä¡£ËýÓÖ¿ÞÁËÆðÀ´£¬ÕâʱËýÌýµ½´ÓÑÌ´ÑÉϵôÏÂÀ´Ò»¸ö¶«Î÷£¬Ò»¿´ÊÇÒ»¸öÆƲ¼°ü¹öµ½ÎÝ×ÓÀïÀ´ÁË¡£ÆƲ¼°üÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Ô­À´ÊÇÒ»¸öÞÇÀ­×Å×ì´½µÄÀϸ¾ÈË¡£Õâ¸öÀϸ¾ÈËÒ²Ô¸Òâ°ïÖúËý£¬¿ªÊ¼°ïËý·ÄÏߣ¬·ÄµÃ±ÈÉÏ´ÎÄǸöÀϸ¾ÈË»¹¿ì£¬µ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡