按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
凡是已经知道的飞机制造厂，材料里都有介绍。此外，克拉默尔能够接触空军武官
的材料，能够看到报纸和技术刊物，还能听到各种小道消息。西线外国空军处得出
结论说，克拉默尔用不着认真地同大不列颠进行任何联系，就能写出他的报告来。
这些报告非常可靠，因为它们是根据德国空军自己的资料写成的，事实上这些报告
也被当真了，西线外国空军处伤心地说，这样做的结果导致德国空军“对英国皇家
空军的力量作出错误的估计”。
同其他情报来源比较情报的办法，使克拉默尔手下的“赫克托”丢了脸，但是
同样这个办法却使谍报局在英国的部分特务赢得了荣誉。他们报告的细节，屡屡得
到其他不同情报来源——通常是无线电侦察，有时是其他间谍网的特务，有时是报
刊——的证实。在英国活动的所有间谍里面，“休伯特”、 “卡托”和三七二五
号（汉森）是最能经受得住严峻考验的特务，赢得了西线外军处那些对间谍抱怀疑
态度的人的极大信任。
总而言之，在西线外军处看来，德国间谍在英国的活动可以归纳如下：许多无
用的特务提供了错误的、自己编造的乃至敌人用来骗人的材料，但有少数高级特务
提供了有关盟军及其意图的准确而又有价值的情报，使得整个代价高昂的行动还是
值得进行的。
实际上，这一切只不过是幻想，在大不列颠的德国间谍没有一个是真心实意的。
没有一个向谍报局或德国保安总局提供过完全确切的情报。他们个个都是双重特务，
受英国人的操纵。所有的人只是把英国人希望他们提供的真实的或者编造的情报提
供给德国人。这是自从特洛伊人把已经离开的希腊人留下的一个大木马拉到他们那
个一片欢腾的城中以来的战争史上最大的一次欺骗行动。
甚至在战争开始以前，欺骗行动就从一个德国特务那儿开始了。他是第一批到
达英国的德国特务当中的一个。名叫阿瑟·欧文斯，也就是里特尔手下的“约翰尼”。
三十年代中期，这个人开始向英国海军部报告他同德国人做生意时收集到的情报。
一九三六年，谍报局吸收他，后来他把这个情况告诉英国人。他们雇佣他，将他打
进谍报局，根据他的名字欧文斯（Ｏｗｅｎｓ）的字母，稍微改变一下顺序，给他
取了个化名； “雪”（ｓｎｏｗ）。里特尔把他当成可靠的情报来源。尽管欧文
斯并没有把他交给谍报局的每一份情报都告诉英国人，但他基本上是为英国人工作
的，因为他从未向里特尔透露他同英国人的联系。当战争刚刚开始，他在汉堡受完
训练返回英国的时候，英国人由于还不完全相信他，把他关在旺兹沃思监狱里。他
的第一封“来杯啤酒！”的电报，就是从他的牢房里发出的。这几个字成了后来对
德国人进行广泛欺骗活动的链套上的第一个环节。
英国反谍报机关终于成立一个小组来管理这些叛变的德国特务，这个小组叫Ｂ
ＩＡ，同时还成立了一个委员会，叫做欺骗委员会，或者叫二十委员会，由武装部
队三军和外交部的代表组成，协调这些“间谍”向德国人提供假情报。象汉森这样
的特务同欧文斯接触，向他求援的时候，欧文斯把他们交给英国人。当其他的特务
跳伞降落以后，要么被农民发现，叫来警察当场把他逮住，要么在几小时或几天以
后，被一个怀疑他的英国人抓住，他们同样走进了二十委员会和ＢＩＡ的包围圈。
这两个机构向许多这样的特务提供一个选择；要么背叛德国的间谍头子，为英国人
工作，当双重特务；要么被处死。 （有些特务不适于或者拒绝作双重间谍，英国
人便把他们和或许还有其他一些人处决掉，这样做也是想让英国公众和德国人知道
：英国的反间谍机关并没有睡觉。）
还有其他一些特务，德国人认为他们是自愿效劳的，实际上他们总是在想为同
盟国服务。他们一有机会就投靠英国人。
“卡托”和“休伯特”就是如此。
这些双重特务只是把英国人希望他们提供给德国人的情报发给德国人。有些情
报是真的。允许发这样的情报，是因为这样做将显出特务们的诚意。汉森所讲的布
莱兹诺顿的地下飞机库确实存在；英国人认为这个情报是无害的，何况德国人通过
航空侦察可能已经知道了，因此，把这个情报发出去不会损害英国，却能使德国人
相信汉森这个特务。被德国人称作“卡托”，而被英国人称作“加博”的那个西班
牙小伙子，同样得到允许，向德国人报告奥金莱克和利特尔顿的任命，报告的日期
或许是假的，英国人之所以允许这么做，是因为英国人已经宣布了两人的任命，当
宣布的消息到达德国的时候，就等于向谍报局证实他们的特务是可靠的，是安插得
很好的。
但是英国人控制的双重间谍送给德国人的多数重要情报是假的。汉森关于美军
第十一步兵师和第二十五装甲师通过剑桥的报告完全是捏造的。不仅它们没有通过
那个地方，它们根本就不存在。那么为什么德国人相信这样的情报呢？要么因为这
些情报是由象汉森那样得到德国人信任的特务提供的，要么因为它们被其他特务所
证实，而这些特务也是受英国人控制的，这对于德国来说的确是不幸的事情。当德
国的无线电侦察证实“休伯特”关于第五十九步兵师的报告的时候，德国人相信真
有这个师。可是天啦，德国人收听到的盟军的无线电信号，就同“休伯特”和第五
十九师一样，也是假的，就这样，同盟国向德国人提供了大量假情报，而德国人，
拿邱吉尔的话来说， “确信了我们乐于向他们提供的证据。”
然而英国人并没有控制德国的所有特务。在里斯本工作的ＣＨＢ和“奥斯特洛”
仍然是独立的。可是他们也没有给德国人帮多大的忙。虽然两人都告诉或暗示过德
国人：他们的特务深深潜伏在盟军高级指挥机关内部，但是两人手下谁也没有这样
的特务。其中许多人实际上是完全想象出来的。
ＣＨＢ和“奥斯特洛”为这些想象的特务领取报酬和用费，然后从报纸上，从
道听途说和接触中编造报告，并且声称这些报告是他手下的这些特务提供的。采取
这种做法的还不只是他们，至少可以这样说：这种做法没有向德国情报机关提供可
靠的内部情报。
那么东线的“马克斯”怎么样呢？他是一个真正的德国间谍？还是象某些人所
怀疑的那样，是一个双重特务？即使事实不能证明后者是正确的，它至少可以证明
前者是不正确的。这有几个原因：他的报告，似乎很详细，其实不准确，不全面。
其他特务经常提供他们所看见的部队的番号， “马克斯”从来没有这样做过。他
提供的关于美国和英国武官出席苏联国防委员会会议的那份有水平的报告，显然是
假的。这两个武官谁也没有发电报向国内报告这件事，如果他们真的出席了那次会
议，不向国内报告是不可想象的。他捉供的有关斯大林召集的这次国防委员会会议
的报告，没有提到仅仅两个星期以后就要进行的钳形攻势，这次攻势包围了斯大林
格勒，终于使德军遭到战争中最大的失败。此外，无线电联系保持的时间太长，叫
人不能相信是真的。如果在英国或美国，这样的间谍在几个星期乃至几天之内就会
被抓住： “马克斯”居然活动了好几年。最后一个原因，英国人一直注意着考德
斯在索非亚和柏林之间的往来，当他们把“马克斯”的情况告诉俄国人时，俄国人
并不感兴趣；好象他们已经知道这件事。
可是，如果他的报告经过仔细分析证明是十分蹩脚的，那么为什么德国人如此
欣赏他呢？或许因为他把他们迷惑住了。他是他们通往克里姆林宫的一条管道。他
报告的情况又多又广，以致他们没有怀疑他省略的东西，即使当他们回过头来寻找
这些省略的东西时也是如此。他们把他的战术情报当作他们整个情报图景的一部分。
这些战术情报太笼统，不可能有很大的帮助作用，但是由于同样的原因，它们不会
被发现是假的，德国人也就不必担忧可能发生这种令人不愉快的事情。对于俄国人
来说， “马克斯”是有作用的，他可以浪费德国人的时间，使他们感到非常满足，
不再花费心思把另一个特务安插进莫斯科。
德国间谍活动彻底失败的原因何在？根源在于长期以来德国对情报工作采取的
态度，以及在和平时期缺乏着眼于长远利益的准备工作。但是最直接的原因完全在
于战时的间谍处处遇到陷阱。间谍歇斯底里使社会的每一个成员成为反间谍人员。
在交战期间，严格的控制限制了间谍的活动，使他更容易暴露。各国政府可以轻易
地询问和扣押任何人。此外，随着形势越来越表明德国将输掉这场战争，越来越多
的间谍，却在德国正需要他们的情报以避免遭受盟军打击的时候，纷纷逃离这只正
在下沉的船只，这真是一个讽刺。
是不是就没有不变心的德国间谍呢？是不是谍报局和德国保安总局看来十分庞
大的特务队伍里没有一个人曾经向希特勒的僚属提供过准确的情报，或者在他们认
为是准确的情报呢？这样的人有，但不多。多数是些前线特务，最多不过提供了少
量的战术情报。部分人可能在西班牙、瑞典或瑞土工作；少数人显然躲过了联邦调
查局的耳目、从美国发回了一些不太重要的情报。只有一个有名的特务是真心实意
为德国人服务的，他就是“西塞罗”。在他的六个月间谍生涯的大部分时间里，向
莫伊齐施提供了真实的英国高级文件。有一段时间，英国人怀疑有人走漏了情报，
后来从截收的一封德文电报中发现了这个人。一个英国打字员在打印文件时打错了
一个字，这个文件共有四份，他改正了其中的三份，但送给英国驻土耳其大使休爵
土的那一份却没有改。截收的那一份电报中就有这个错字，从而确定了休爵土的这
份文件是这位间谍能够弄到手的文件。英国人于是通过这个渠道提供了一些假材料。
但是巴兹纳在英国人开始这么做之后不久就停止了活动，因此英国人的行动没有产
生多大效果，也没抵销得掉“西塞罗”的间谍活动所产生的着实有害的影响。然而
就算“西塞罗”取得了巨大成功，它对德国战略活动的影响也是次要的。它充其量
不过是把轰炸被德国占领的巴尔干地区的时间推迟几个月，同时推迟了土耳其停止
向德国供应铬矿石。真正决定土耳其局势的是战争的重大事态发展，“西塞罗”对
此是没有影响力的。
谍报局和德国保安总局前成员，在回顾第二次世界大战期间他们的机构的工作
时承认，这个机构没有为德国提供非常重要的情报，也就是说，辜负了寄予它的希
望。当时的情况其实比这还要糟糕。因为英国全力进行欺骗，提洪大量确实要命的
假情报，谍报局和德国保安总局不仅没有帮助他们的国家，反而是严重地损害了他
们的国家。
注：1 、指一九三九年十一月三十日爆发的芬苏战争。——译者。
2 、亚历山大城曾经是希腊文化和犹太文化的中心，圣经《旧约全书》就是七
十位犹太学者在这里翻译成希腊文的。该城有两座著名的图书馆。据说曾藏书四十
九万卷，后来均被毁坏。——译者。
3 、详细故事见莎士比亚剧本《安东尼和克莉奥佩特拉》。
4 、埃米尔和下面的弗朗茨都——译者。
5 、美国在第二次世界大战时大量建造的一种万吨左右的商铅。——译者。
6 、世界著名轮盘赌赌城。——译者。
7 、纳粹党又称褐衫党。——译者。
8 、系指密码术中底码用过一次即行销毁的密码。——译者。
9 、英国港口。——译者。
10、伊斯兰教法典说明宫。——译者。
11、希腊神话中的英雄，特洛伊战争中献木马计，使希腊获胜。——译者12、
哈姆雷特是莎土比亚同名悲剧中的主人公。此处比喻沉思而无决断的人。——译者。
13、旧时德国货币单位。——译者。
14、希腊神话故事中底比斯国王卡德摩斯将龙牙播在地里，后来龙牙破土而出，
变成武士，互相残杀。——译者。
15、第二次世界大战时期法国亲纳粹的奸细组织。
16、古罗马官员，作家。他著的《自然历史》是最重要的拉丁文献经典著作之
一，这部百科全书