按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你从哪儿找来的？”小家伙惊奇地问。
“从我通常去的奶站，”卡尔松说，“在东马尔姆的一个阳台上。”
“你是偷来的？”小家伙十分害怕地说。
“我是借来的，”卡尔松说。
“借来的……那你想什么时候还回去？”小家伙问。
“永远不，”卡尔松说。
小家伙严肃地看着他，但是卡尔松打了一个响指说：
“一小瓶牛奶——小事一桩！我借牛奶的那家有三胞胎，他们在阳台的冰箱里放满了奶瓶，他们特别喜欢我为古尔—菲娅借牛奶。”
古尔—菲娅伸出自己的小手够奶瓶，饿得直叫。
“我去把牛奶热一下，”小家伙说着就把古尔—菲娅递给了卡尔松，卡尔松喊着“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特”，把古尔—菲娅朝屋顶上抛来抛去，而小家伙走到厨房里去热牛奶。
过了一会儿古尔—菲娅就像小天使一样躺在床上睡着了。她吃饱了，不再闹，小家伙哄她睡觉，而卡尔松用食指逗她玩，并且喊叫着“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特”，不过古尔—菲娅还是睡着了，因为她已经很饱很累了。
“在我们走之前，一定要找点乐子，”卡尔松说。
他走到厨房，取出凉香肠片。小家伙睁大眼睛看着他。
“你在这里等着看乐子吧，”卡尔松说。他把一片香肠挂在通向厨房门的把手上。
“这是一号，”他一边说一边满意地点着头。然后他大步走向柜子。那里有一个漂亮的白色瓷鸽子，小家伙还没明白过来，白色鸽子的嘴上已经叼了一片香肠。
“这是二号，”卡尔松说。“古尔—菲娅将有三号。”
他把香肠片串在一个小棍上，然后塞到熟睡的古尔—菲娅手里。真滑稽，人们不会相信，古尔—菲娅自己曾来过这里，取了一片香肠以后就睡熟了，不过小家伙还是说：
“不，别再胡闹了，你要乖才好！”
“别着急，沉住气，”卡尔松说。“这样可以使她的爸爸、妈妈改掉晚上到外边瞎溜达的习惯。”
“怎么改掉？”小家伙问。
“他们不敢把一个自己能走路和取香肠的小孩单独留在家里。谁知道她下次会不会去拿爸爸星期天喝的啤酒。”
他让古尔—菲娅幼嫩的小手把串香肠的小棍握得紧些。
“别着急，沉住气，”他说。“我知道我该做什么，因为我是世界上最好的保姆。”
正在这时候小家伙听到外边楼梯上有人来了，他确实吓坏了。
“啊，他们现在回来了，”小家伙小声说。
“别着急，沉住气，”卡尔松说，两个人赶紧跑向窗子。小家伙听到钥匙在开锁，他相信，一定要逃出去才有希望，但是不管怎么说，他还是成功地爬到窗台上去了。随后他听到锁被打开了，一个声音这样说：
“妈妈的小苏姗，她总是睡呀，睡呀。”
“对，她总是睡呀，睡呀，”另一个声音说。但是随后就听到有人叫了起来。小家伙明白了，这时候古尔—菲娅的妈妈和爸爸已经看到了香肠。
他不想继续听下去，而是把正要藏在一个烟囱后边的世界上最好的保姆推出去了。
“你想看两个坏蛋吗？”当他们休息了一会儿以后卡尔松问。“我在远处另一个亭子间里有两个十足的坏蛋。”
听起来好像是卡尔松自己的坏蛋。情况当然不是这样，不过小家伙还是想看看他们。
这时候从坏蛋的亭子间传来又说又笑的声音。
“寻欢作乐，”卡尔松说。“我们去看看，什么事让他们这样开心。”
他们沿着房脊偷偷地走过去，卡尔松伸长脖子往里看，窗子上挂着窗帘，但是上面有一条缝，他可以往里
看。
“坏蛋有客人，”卡尔松小声说。
小家伙也往里看了看，里边坐着两个人，可能就是那两个坏蛋，还有一位个子很小、和蔼可亲的男人，看样子他是从外婆住的农村来。
“你知道我在想什么？”卡尔松小声说。“我相信那两个坏蛋自己正在捣鬼，不过他们休想得逞！”
他又朝里看了一次。
“我敢保证，他们正在骗系红领带的那个可怜的人，”他小声对小家伙说。
两个坏蛋和那个系红领带的人坐在紧靠窗子的一张小桌子周围。他们又吃又喝，两个坏蛋亲热地拍着系红领带的人的肩膀说：
“我们见到你不知有多高兴，亲爱的奥斯卡尔！”
“我也很高兴，”奥斯卡尔说。“当我来到城里的时候，我多么想结交一些可靠的朋友。如果没有朋友，我真不知道会遇到多大困难。还有可能碰上流氓。”
两个坏蛋点头。
“对对，你有可能碰上流氓，”其中一个说。“你真幸运，遇上了飞勒和我！”
“对，如果你不碰上鲁勒和我，可能早遇上麻烦了，”另一个说。
“不过你现在尽情地吃吧喝吧乐吧，”名叫飞勒的那个人说，他又拍了奥斯卡尔肩膀一次，不过后来他做的事情确实让小家伙大吃一惊。
他趁此机会把手伸进奥斯卡尔裤子的后兜里，从里边掏出一个钱包，然后小心地把钱包装进自己的裤兜里，奥斯卡·尔一点儿也没察觉。因为这时候鲁勒正搂着他的脖子拍打他。但是当鲁勒拍打完，把手收回去的时候，奥斯卡尔的表也跟着丢了。鲁勒把他的表装进了自己的后裤兜，奥斯卡尔一点儿也没察觉。
但是后来屋顶上的卡尔松小心地把自己的胖手通过窗帘缝伸过去，从飞勒的后裤兜里把那个钱包拿出来了，而飞勒一点儿也没察觉。这时候卡尔松把自己的胖手又伸过去，从鲁勒的后裤兜里把那块表掏了出来，鲁勒一点儿也没察觉。
过了一会儿，当鲁勒、飞勒和奥斯卡尔又吃喝一阵子以后，飞勒把手伸进后裤兜，感觉到钱包没了。这时候他愤怒地瞪着鲁勒说：
“你听着，鲁勒，跟我到前廊去，我有事跟你说。”
恰好在这时候鲁勒也摸摸后裤兜，发现表没了。他愤怒地瞪着飞勒说：
“很好，我也有事跟你说！”
就这样飞勒和鲁勒来到前廊，可怜的奥斯卡尔一个人坐在屋里。他觉得一个人坐在那里太没意思了，就站起身来走到前廊看看飞勒和鲁勒到哪里去了。这时候卡尔松敏捷地爬到窗台上，把奥斯卡尔的钱包放到汤碗里。飞勒、鲁勒和奥斯卡尔已经把汤喝完了，所以钱包不会湿。卡尔松把奥斯卡尔的手表挂在顶灯上，悬在空中，当他们三人从前廊回来的时候，第一眼就看到了。但是卡尔松没有看见，因为他钻到桌子底下去了，桌布一直垂到地面。小家伙也在桌子底下，卡尔松在什么地方，他就愿意呆在什么地方，尽管那里有点儿不舒服。
“看啊，我的表挂在那里，”奥斯卡尔说。“它怎么会跑到那里去了？”
他走过去取表，然后把它放在左裤兜里。
“我的钱包在这里，”他一边说一边看着汤碗。“真奇怪！”
飞勒和鲁勒眼巴巴地看着奥斯卡尔，飞勒说：
“看来你们乡下人也不容易骗。”
然后鲁勒、飞勒和奥斯卡尔又在桌子周围坐下。
“亲爱的奥斯卡尔，你一定要再多吃点儿多喝点儿，”飞勒说。
奥斯卡尔、鲁勒和飞勒吃呀、喝呀，还互相拍打肩膀。过了一小会儿飞勒就把手伸到桌布底下，把奥斯卡尔的钱包小心地放在地上。他认为这样做比把钱包放在自己的裤兜里更保险，但是没那种好事，卡尔松很快拿起钱包，把它递给鲁勒，鲁勒接过钱包说：
“飞勒，我刚才错怪你了，你是个体面的人。”
过了一小会儿鲁勒把手伸到桌布下边，把奥斯卡尔的表放在地板上。卡尔松拿起表，在飞勒的腿上轻轻拧了一下，把奥斯卡尔的表递给他，飞勒说：
“没有人比你更够哥儿们，鲁勒。”
但是过了一会儿奥斯卡尔说：
“我的钱包哪儿去了？我的手表哪儿去了？”
这时候钱包和表飞快地转到桌布下面，因为飞勒不敢把表放在身上，那样的话奥斯卡尔会跟他们吵闹。奥斯卡尔真地大吵大闹起来，他想找回自己的表和钱包，这时候飞勒说：
“我们可不知道，你到哪儿不小心把你的破钱包丢了。”
鲁勒说：
“我们可没看见你的破表，把你的破烂东西收好！”
这时候卡尔松先把钱包递给奥斯卡尔，随后把表也递给他，奥斯卡尔把两件东西放好以后说：
“谢谢，善良的飞勒，谢谢，鲁勒。不过你们下次可别再跟我开玩笑了。”
随后卡尔松在飞勒的腿上狠狠地踢了一脚，飞勒喊叫起来：
“这是你罪有应得，鲁勒！”
这时候卡尔松又狠狠地在鲁勒的腿上踢了一脚，鲁勒喊叫起来：
“你多愚蠢，飞勒，踢什么人呀？”
鲁勒和飞勒扭打起来，桌上所有的盘子都掉在地上摔得粉碎，奥斯卡尔吓坏了，他带着自己的钱包和手表溜之大吉，以后再没回来。
小家伙也吓坏了，但是他无法溜走，只能静静地坐在桌布下面。
飞勒比鲁勒劲儿大，他把鲁勒赶到前廊，再追过去打他，这时候卡尔松和小家伙从桌布底下爬出来，看到地板上都是被摔碎的盘子碎片，卡尔松说：
“其他的盘子都碎了，为什么这个汤碗完好无损呢？它太孤单了，可怜的汤碗！”
他砰的一声把汤碗摔在地板上，然后他和小家伙跑到窗子跟前，迅速爬出去。这时候小家伙听到飞勒和鲁勒回到房子里，飞勒说：
“你为什么无缘无故地要把表和钱包还给他，你这个蠢货？”
“你真赖，”鲁勒说。“这都是你干的。”
这时候卡尔松笑得肚子都痛了，然后他说：
“我今天玩够了。”
小家伙也感觉到，他的乐子已经够多了。
天已经相当黑了，卡尔松和小家伙手拉着手，穿过一个个屋顶，回到小家伙家屋顶上的卡尔松的房子。当他们到那里以后，听到救火车响着刺耳的警笛飞驰而来。
“你看，什么地方失火了”，小家伙说。“消防队在这里。”
“要是这房子失火该多好呀，”卡尔松用企盼的口气说。“只要他们跟我打声招呼，我就会帮助他们，因为我是世界上最好的灭火者。”
他们看到了，救火车就停在这条街下面，周围聚集了一大群人看热闹。但是他们没有发现什么火。相反，他们突然看见一个梯子直落屋顶，跟消防队用的那种云梯一样。
这时候小家伙开始想。
“要是……要是……他们是来救我怎么办？”他说。
因为他突然想起他离开家时放在屋里的那张纸条。现在已经来不及了。
“天啊，你为什么要写纸条呢！”卡尔松说。“没有人反对你到屋顶上呆一会儿。”
“有，我妈妈就不同意，”小家伙说。“这样跳来跳去的她肯定很紧张。”
当他想到这一点的时候，便可怜起妈妈，他想妈妈了。
“我们大概可以和消防队开开玩笑，”卡尔松建议。
但小家伙不想再搞什么恶作剧。他静静地站在那里，等着正在爬梯子的消防队员。
“好吧，”卡尔松说，“我也该回去睡觉了。尽管我们过得很平静，也没找到多少乐子，不过我早晨发过三四十度的烧，我们别忘了这一点！”
他从屋顶上走了。
“再见，小家伙，”他高声说。
“再见，卡尔松”，小家伙说。
小家伙自始至终看着离他越来越近的消防队员。
“你，小家伙，”卡尔松消失在烟囱后边之前高声说。“别告诉消防队员我在这里，因为我是世界上最好的灭火者，告诉他们以后，只要哪里一失火，他们就会不停地找我。”
消防队员已经很近了。
“别动，就站在那儿，”一个消防队员对小家伙说。“原地别动，我会救你。”
小家伙认为他很可爱，但是没有必要。小家伙整个下午都在屋顶上跑来跑去，再多走几步也没问题。
“是我妈妈叫你来的吗？”当消防队员抱着他从梯子往下爬的时候他问。
“对，你不信吗？”消防队员说。“不过你……我觉得你们是两个男孩在屋顶上……”
小家伙想起卡尔松说过的话，他认真地回答：
“不，除了我没有别的男孩子。”
妈妈对跳来跳去的事确实很紧张。她、爸爸、布赛、碧丹和很多其他人都站在街上迎接小家伙。妈妈扑过去，紧紧地抱住他，又笑又哭。爸爸把他抱上楼，一直紧紧地搂着他。布赛说：
“你真把人吓死了，小家伙。”
碧丹一边哭一边说：
“你再不能做这种事了，记住！”
过了一会儿，当小家伙躺在床上的时候，他们站在他周围，跟他过生日时一模一样。但是爸爸非常严肃地说：
“你难道不知道我们有多担心？你难道不知道妈妈会哭，会伤心？”
小家伙在床上翻个身。
“用不着多担心，”他嘟囔着。
妈妈使劲搂着他，严厉地说：
“想想看，你要是掉下去怎么办！我们要是失去你怎么办！”
“那你们会伤心吗？”小家伙用企盼的口气说。
“当然，你不信吗？”妈妈说。“世界上任何宝�