按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（1）good for a laugh（片中） good for a laugh 什么人、东西是很好笑、有趣的
例：My uncle's always good for a laugh； He tells funny stories。
我叔叔总是很风趣。他经常讲有趣的故事。
The movie is worth seeing。 It's good for a laugh。
这部电影值得一看。它很有意思。
（2）wow； heavy； a pilot （片中） heavy 有思想内涵的、深沉的
例：The book I'm reading is heavy。 It's making me think seriously about my life。
我正在读的这本书很深刻，它让我认真考虑我的人生。
Duran is a heavy guy； he's always talking about philosophy。
Duran是个很深沉的人。他经常谈论哲学。
Movie Tunes 原声碟
Miracle child You are a Miracle child You are the best。 You shine the brightest。 Your days nill be cloudless； and mild Your trails be blessed Your trials the
Action English（180） 动感英语（180）
Movie dictionary 电影词典
view finder 取景器
American slang 美国俚语
Okey Dokey （同意）好的
例：I'm going to start the movie now。 Okey Dokey！ I'm ing。
我现在要开始放电影了。 好的，我来了。
Jennifer's ing over for dinner。 Okey Dokey！ I'll make extra。
Jennifer 要来吃晚餐。 好的，我会多做点。
Classic film clips 经典对白
（1）Do you want it sugar coated。。。。（片中） sugar coated 粉饰 （在衣服上涂上一层糖）
例：I told Jessica what happened； but I had to sugar coat it。
我告诉Jessica发生了什么事，但是我不得不加以粉饰。
Don't sugar coat the truth； tell me everything。
不要粉饰事实，告诉我所有的事情。
（2）It's like trying to find a flea on an elephant's ass。 形容一件事情很难（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤）
例：Trying to find you in a crowd is like trying to find a flea on an elephant's ass； It's impossible。
在人群中发现你就象大海捞针（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤），根本不可能。
The studio is hard to find； I feel like I'm trying to find a flea on an elephant's ass。
摄影棚（演播室）太难找了，就象大海捞针。（就像要在大象屁股上找到一个跳蚤）
Movie Tunes 原声碟
Bloom The flowers reaching for the sun are all uniquely blessed But though each is special none is better than the rest
Action English（181） 动感英语（181）
Movie dictionary 电影词典
time code 时间码
American Slang 美国俚语
pissed it away（片中） piss something away 把。。。。浪费掉
例：My father thinks I'm pissing my life away because I'm in a rock band。
我父亲认为我在浪费生命，因为我在一个摇滚乐队里。
I could have gone to Sydney； but I pissed all my money away gambling
我本来可以去悉尼的，但是我去赌博挥霍掉了所有的钱。
Classic film Clips 经典对白
（1）I gave them my blessing。（片中） give sb my blessing 把祝福给某人
例：They wanted to get married； so I gave them my blessing 。They make a lovely couple。
他们要结婚了，所以我祝福他们。他们是很般配的一对。
When she quit her job for a better one 。I gave her my blessing 。It was a good opportunity for her。
当她辞职另谋高就时，我祝福她。这对她是一个好机会。
（2）Never looked back。（片中） Never look back 永远不要后悔 look back：（望后看）表示后悔
例：After I moved to Beijing； I never looked back 。I love it here。
我迁居北京后，从不后悔 ，我喜欢这里。
I quit the band and never looked back 。I made it as a rock star on my own 。
我退出了乐队，但并没有不后悔。而我自己成了一个摇滚明星。
Movie Tunes 原声碟
Marketplace Behold the glory Behold the wonder what we have made shall not be turn asunder such vast achievement
glory 荣誉； 光荣 achievement 成就 vast 巨大的； 辽阔的
Action English（182） 动感英语（182）
Movie dictionary 电影词典
material 素材
American Slang 美国俚语
give someone a hand 帮助。。。。
例：Could you give me a hand and pass me the scissors？ I can't reach them myself。
帮个忙把剪刀递给我，我够不着。
Why don't you give dad a hand with garbage？ It looks heavy。
为什么不帮爸爸提垃圾，它看起来很重。
Classic film Clips 经典对白
（1）what's the deal ？ 出什么事了？
例：You said you'd pick me up at 10 and it's now 11。What's the deal？
你说10点来接我，现在都11点了，出什么事了吗？
What's the deal？ Are you ing to the party or not？
出什么事了， 你到底还来不来party。
（2）be smart about sth 做事聪明点
例：You have to be smart about the kinds of friends you make。 Not everyone is honest。
你必须聪明的对待你所交的朋友，不是每个人都是诚实的。
If you want to be a famous actress； you have to be smart about it and take good roles。
如果你想成为著名演员，你不得不聪明地选择好角色。
Movie Tunes 原声碟
Whatever Road's At Your Feet
Action English（183） 动感英语（183）
Movie dictionary 电影词典
North by Northwest 西北偏北
American slang 美国俚语
Got it。（片中） got it 明白了吗？
例：I can't quite seem to get this math problem。
这个数学题我好像不太懂
I want you to e home right after school； got it？
我要你放学后立即回家，听明白了吗？
Classic film clips 经典对白
（1）Keep track of time（片中） Keep track of time（保持时间的轨迹）表示遵守时间 track：轨迹
例：I have to be somewhere at 8pm；so I'd better keep track of the time。
今晚8点我要去个地方，所以我最好要掌控好时间
Joe can't keep track of time and he's often late for important meetings。
Joe 没有时间概念掌控不好时间； 他总是在重要会议时迟到
（2）I don't want it to slip away。（片中） slip away （不知不觉、悄悄的）溜走
例：I think I'm going to try to slip away from this party early tonight。
我想今晚的这个派队得早点溜了； 我实在太累了想好好休息
As we get older； time seems to slip away much faster。
随着年纪的增长；时间了过得越来越快
Movie Tunes 原声碟
Always know where you are It's good to see the sun and feel this place I never though would feel like home And I run forever far away and I always know where you are though I'd end up here alone end up 到达
Action English（184） 动感英语（184）
Movie dictionary 电影词典
West side story “西区故事”
American slang 美国俚语
How e？（片中） How e 为什么？= why
例：How e you are always late for work？ （Why are you always late for work？）
为什么你上班总是迟到
I wonder how e Beth scored better than Bob on the exam when Bob's English is much better。
Bob的英语比他强得多，但是为何英语考试是 Beth反而比Bob 考得好
Classic film clips 经典对白
（1）and then they pass away（片中） pass away=die，pass away（离开了，更委婉）表示死了
例：Jeff's grandparents passed away last year in auto accident。
Jeff's的祖父母在去年的一场车祸中去世
Tom was very sad after his dog pass away after ten years。
他的狗跟随他十个年头就这样死了，Tom伤痛欲绝
（2）a guy with a Master's（片中） a Master's 硕士
例：I'm thinking about going back to school to get my Master's。
我在想要不要回到学校再拿个硕士学位
He has a bachelor's degree in Philosophy and a Master's in the Art History。
他有两个学位：本科是哲学，硕士是艺术学
Movie Tunes 原声碟
May It Be Darkness has e Believe and you will find your way Darkness has fallen A promise lives within you now。
promise：许诺 Darkness has fallen：天黑了
Action English（185） 动感英语（185）
Movie dictionary 电影词典
Star Wars “星球大战”
American slang 美国俚语
You've been running around（片中） run around 在短时间内跑了很多地方；粘花惹草
例： After running around doing all of those errands； I just want to relax and watch TV。
在为那些差事跑了很多地方后，我只想放松放松看看电视。
He is very good husband and never runs around on his wife。
他是个对妻子非常好的丈夫，从不在外粘花惹草。
Classic film clips 经典对白
（1）She looked out for you。（片中） look out 照顾
例：I have three older brothers who look out for me。
我有三个哥哥，他们照顾我。
Lily is thankful to have such good friends who always look out for her。
Lily非常感激有这样好的朋友，他们总是照顾她。
（2）They're calling for。。。（片中） call for ，call for sb 找某人，call for sth 预测什么
例：Hello？ Yes； I'm calling for Ann； is she there？
喂，对， 我找Ann， 她在那吗？
They are calling for rain tomorrow； so I don't think we will be able to visit the zoo。
他们预测明天有雨，所以我想我们去不了动物园了。
Movie Tunes 原声碟
When she loved me When somebody loved me everything was beautiful Every hour we spent together lives within my heart
Action English（186） 动感英语（186）
Movie dictionary 电影词典
E。T。 “ET外星人”
American slang 美国俚语
You think I'm a freak？（片中） freak 奇怪的人
例： My friends think I'm a freak； because I don't like to sleep more than 3 hours a night。
我的朋友认为我很怪，因为每晚我睡觉都不喜欢超过3小时。
This costume is so ugly。 It make me look like a freak。
这套衣服是那么难看，它让我看起来那么怪？
Classic film clips 经典对白
（1）A couple things（片中） couple （大于2）就几个，有一些
例：I need to finish a couple things at the office and then I'll e home。
我需要在办公室完成一些事情，然后就回家。
It took a couple weeks ；but the letter finally arrived。
这封信需要几个星期，但是最后还是邮到了。
（2）Good night sweetheart（片中） sweetheart（情侣、爱人之间、父母与孩子）甜心、宝贝
例：Sweetheart； what should we do on Valentine’s Day？
宝贝，我们怎么过情人节啊？
I can't believe you baked this cake for me！ You are such a sweetheart。