ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
¾ÅÉ«Êé¼® ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

2006-4-10ÀϵÁÐÖ®32×øÀμҰְָøÅ®¶ùµÄ°ËÊ®·âÐÅ-µÚ10ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐЦµÄ×ֺܶ࣬×îÆÕͨµÄÊÇsmile£¬ÊÇ΢Ц¡¢Ð¦ÃÐÃÁµÄÒâ˼£¬±È½Ï˹ÎÄ¡£ÓÐʱÊÇ¿ìÀÖµÄЦ£¬ÓÐʱÊÇÌرðµÄ£¬ËùÒÔҪעÒâËüÇ°ÃæµÄÐÎÈÝ´Ê£¬²ÅÄܾö¶¨ÊÇÄÇÖÖЦ£º
¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡pleasant¡¡smile¡¡on¡¡her¡¡face¡££¨ËýÃæ¶ÔÃÉ«¡££©
¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡ironical¡¡smile¡¡on¡¡her¡¡face¡££¨Ëý×ö¼¥·í֮Ц¡££©
¡¡¡¡She¡¡gives¡¡a¡¡wry¡¡smile¡££¨Ëý¿àЦ¡££©£¨a¡¡bitter¡¡smileÒ²ÊÇ¿àЦ£©
¡¡¡¡He¡¡smiled¡¡a¡¡grim¡¡smile¡££¨ËûÄüЦ¡££©
¡¡¡¡ÖÐÎijÉÓïÒ²ÓУº
¡¡¡¡Ð¦Ã滢a¡¡wicked¡¡person¡¡with¡¡a¡¡hypocritical¡¡smile
¡¡¡¡Ð¦Àï²Øµ¶a¡¡smile¡¡of¡¡treachery»òconceal¡¡a¡¡dagger¡¡behind¡¡a¡¡smile
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐÒ²ÓÐЦÀï²Øµ¶µÄÒâ˼£¬°Ö°Ö¿´µ½¹ýÒ»¾äA¡¡woman¡¡will¡¡laugh¡¡in¡¡your¡¡face¡¡and¡¡cut¡¡your¡¡throat¡£¡£ÁíÓÐɯʿ±ÈÑǵÄMacbeth±¯¾çÀï¿´µ½There's¡¡daggers¡¡in¡¡men's¡¡smiles£®£¬¸úÖÐÎĵijÉÓﲻı¶øºÏ¡£
¡¡¡¡Ó¢ÎÄÖÐÁíÓÐÒ»¸öЦµÄ×ÖÊÇlaugh£¬Ð¦µÄ³Ì¶È±ÈsmileÖØ£¬ÓÐÒ»¾äÓ¢ÎÄÕýºÃд³öËü¸úsmileµÄ²»Í¬£ºA¡¡vulgar¡¡often¡¡laugh£»¡¡but¡¡never¡¡smile£»whereas¡¡well¡­bred¡¡people¡¡often¡¡smile£»¡¡but¡¡seldom¡¡laugh£®Òâ˼ÊÇ·²·òË××Ó³£´óЦ£¬´Ó²»Î¢Ð¦£»ÓнÌÑøµÄÈ˳£Î¢Ð¦£¬ºÜÉÙ´óЦ¡£
¡¡¡¡ÖÐÎÄÖл¹ÓÐÒ»¾ä³ÉÓï½Ð¡°ÌäЦ½Ô·Ç¡±£¬¾ÍÊÇ¡°¿ÞЦ²»µÃ¡±µÄÒâ˼£¬µÈÓÚÓ¢ÎĵÄbetween¡¡tears¡¡and¡¡laughter£¬ÁֿϾºÑ¡²ÎÒéԱʧ°ÜÁË£¬È˼ÒÎÊËû¸Ð¾õ£¬Ëû˵£ºI¡¡suppose¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡much¡¡like¡¡the¡¡overgrown¡¡boy¡¡who¡¡stumped¡¡his¡¡toe¡££¨ºÜÏñ´óº¢×ӵĽÅֺͷ¸øײÌÛÁË¡££©È˼ÒÓÖÎÊÕâÊÇʲôÒâ˼£¿£¨How¡¡was¡¡that£¿£©Ëû½âÊ͵À£ºWell£»¡¡when¡¡some¡¡one¡¡asked¡¡him¡¡how¡¡he¡¡felt£»¡¡he¡¡said¡¡that¡¡he¡¡was¡¡hurt¡¡too¡¡bad¡¡to¡¡laugh¡¡and¡¡was¡¡too¡¡big¡¡to¡¡cry¡££¨È˼ÒÎÊËûÓÐʲô¸Ð¾õ£¬Ëû˵ËûÌÛµÃû·¨Ð¦£¬ÓÖÄê¼Í´óµÃ²»ºÃÒâ˼¿Þ¡££©ÕâÊÇÒ»¾äºÜÇÉÃîµÄÓ¢ÎÄ£¬Ð¡ÎÄÄãÒª°ÑËü±³ÏÂÀ´¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄê¾ÅÔ¶þÊ®ÆßÈÕ
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡ £» £» £»¡¡°Ö°ÖÇ°ÄêÊ®ÔÂÆßÈÕ¸úÄã̸¹ýµÄÏðÊ÷£¨buckeye£©£¬Ä㻹¼ÇµÃÂð£¿
¡¡¡¡È¥ÄêÒ»ÔÂÊ®¶þÈÕ¸úÄã̸¹ýµÄСËÉÊóºÍnut£¬Ä㻹¼ÇµÃÂð£¿
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¸úÏðÊ÷ºÜÏñµÄÊ÷£¬½ÐÀõÊ÷£¬½Ðchestnut£¬½á³öÀ´µÄ¾ÍÊÇÀõ×Ó£¬Ò²½Ðchestnut¡£chestÊÇÏä×Ó£¬nutÊǺËÖйû×Ó£¬ÄãÔŲ́±±ÊпÉÒÔÂòµ½Ìdz´Àõ×Ó£¬¾Í¿ÉÒÔ³Ôµ½Ïä×ÓÀïµÄ¹û×Ó£¬ºÜºÃ³Ô¡£
¡¡¡¡ÀõÊ÷ÊǺܺÿ´µÄÊ÷£¨a¡¡handsome¡¡tree£©£¬Ä¾Í·¿ÉÒÔ×ö³Éľ°åºÍÔìÖ½¡£ÉúÃüÁ¦ºÜÇ¿£¬ºÜËÀÁË»¹»á³¤Ò»Õó×Ó£¬Õâ½Ð×ö¡°ËäËÀÓÌÉú¡±¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¹ÊÊÂ˵ºï×Ó£¨monkey£©Òª³Ô»ðÀïÃæµÄÀõ×Ó£¬¿ÉÊÇ×Ô¼º²®ÌÌ£¬¾Íƭèȥ´úËüÄã¬Ã¨ÉìÊÖÈ¥Ä㨾ÍÊÇè½Åצcat's¡¡paw£©£¬½á¹û¸øÌÌÁË£¬ÓÚÊdzöÀ´Ò»¾äÓ¢ÎijÉÓ½Ð£º
¡¡¡¡»ðÖÐÈ¡ÀõPull¡¡chestnuts¡¡from¡¡fire£®»òTo¡¡pull¡¡out¡¡the¡¡chestnuts¡¡with¡¡the¡¡cat's¡¡paw
¡¡¡¡ÒòΪè±»ºï×ÓÀûÓÃÁË£¬×öÁËɵ¹Ï¡¢×öÁËÎÁÉú¡¢×öÁË¿þÀÜ£¬ËùÒÔ£º
¡¡¡¡To¡¡make¡¡a¡¡cat's¡­paw¡¡of¡¡a¡¡person
¡¡¡¡¾ÍÊÇÀûÓÃijÈ˵ÄÒâ˼¡£cat's¡­paw¡¡or¡¡cats¡­paw¡ª¡ªa¡¡person¡¡used¡¡by¡¡another¡¡to¡¡do¡¡something¡¡unpleasant¡¡or¡¡dangerous¡£
¡¡¡¡ÁíÓÐÒ»ÖÖ¸úÀõÊ÷Ò»ÀàµÄÊ÷£¬½á³öÀ´µÄÀõ×Ó´ó£¬ÒÔÇ°ÓÃÀ´Î¹Âí£¨horse£©£¬ËùÒÔ½Ðhorse¡­chestnut£¬ÖÐÎĽÐ×öÆßÒ¶Ê÷£¨Ò¶×ÓÓÐÆßƬ£©¡£horse¡­chestnut£»¡¡1¡£a¡¡large¡¡shade¡¡tree¡¡having¡¡spreading¡¡branches£»¡¡large¡¡leaves£»¡¡clusters¡¡of¡¡showy£»¡¡white¡¡flowers£»¡¡and¡¡glossy£»¡¡brown¡¡nuts¡¡resembling¡¡chestnuts¡£¡¡2¡£the¡¡nut¡£¡¡3¡£any¡¡tree¡¡or¡¡shrub¡¡of¡¡the¡¡same¡¡family¡¡as¡¡the¡¡horse¡¡chestnut¡£¡¡horse¡­chestnutÕâ¸ö×ÖÈô·´¹ýÀ´£¬³ÉΪchestnut¡¡horse£¬¾Í±ä³ÉÀõÉ«Âí¡£
¡¡¡¡ÁֿϸúµÀ¸ñÀ­Ë¹£¨Stephen¡¡A¡£¡¡Douglas£©±çÂÛµÄʱºò£¨Ò»°ËÎå°ËÄ꾺ѡ²ÎÒéÔ±the¡¡U¡£¡¡S¡£¡¡¡ª¡ªSenate£©£¬ÁÖ¿ÏÍÚ¿àDouglasºú˵°Ëͨ£¬ËµËûA¡¡man¡¡can¡¡prove¡¡a¡¡horse¡­chestnut¡¡to¡¡be¡¡a¡¡chestnut¡¡horse¡££¨Ò»¸öÏë°ÑÆßÒ¶Ê÷Ö¤Ã÷ÊÇÀõÉ«ÂíµÄÈË£©¡£
¡¡¡¡ÄãµÄ³É¼¨µ¥Ó°±¾ºÍÁùÒ³¼ôÌù¶¼ÊÕµ½ÁË£¬°Ö°ÖºÜ¸ßÐËÄãÓÐÕâôºÃµÄ³É¼¨¡¢Õâô¿ìµÄ½ø²½¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡¡¡Ò»¾ÅÆßÎåÄê¶þÔÂÊ®ÎåÈÕ
¡¡¡¡°Ö°ÖÒòΪ²»¹ý¾ÉÀúÄ꣬ËùÒÔûÌرðËÍÄãʲô¡£µ«ÄãµÄ¸ÖÇÙ£¬¶ÌÆÚÄÚ°Ö°ÖÒ»¶¨ÎªÄãÂòµ½¡£
¡¡¡¡ÄãÇëÀÑÀÑ´ú°Ö°ÖÂòһ˫ƤÍÏЬ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡×øÀεÄÃûÈË
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡ÀÑÀÑ˵ÄãÏëÀ´¿´°Ö°Ö£¬²¢ËµÂèÂèÒѸæËßÄã°Ö°Ö×øÀεÄÊ¡£ÕâÈýÄêÆ߸öÔÂÀ´£¬Ò»Ö±Ã»¸æËßÄãµÄÔ­ÒòÊÇÒòΪÄãÄê¼Í̫С£¬ÏÖÔÚÄã½¥½¥´óÆðÀ´ÁË£¬¿ÉÒÔÖªµÀÁË¡£
¡¡¡¡×øÀεÄÔ­ÒòºÜ¸´ÔÓ£¬Ä㻹²»ÄÜÍêÈ«Ã÷°×£¬ÓеÄÈË×øÀÎÊÇÒòΪ×öÁË»µÊ£¬µ«ÓеÄÈË×øÀβ¢²»ÊÇÒòΪ×öÁË»µÊ£¬ÉõÖÁÓеÄÈËÊDZ»Ô©Í÷µÄ£¬·¨ÂÉÉÏÓÐÒ»ÖÖ¡°Ô©ÓüÅâ³¥·¨¡±£¬¾ÍÊDz¹¾ÈÕâÖÖ¿ÉÄܵġ£ËùÒÔÒ»¸öÈË×øÁËÀΣ¬ÎÒÃDz»¿ÉÒÔÁ¢¿Ì¶Ï¶¨ËûÊÇ»µÈË×öÁË»µÊ£¬Ò»¶¨Òª¾­¹ýÐí¶àʱ¼ä²ÅÄÜÖ¤Ã÷£¨µ±È»ÓеÄÊǺÜÏÔÃ÷µÄ»µÈË×ö»µÊ£¬±ÈÈçÎüѻƬÑÌÀ²¡¢º£µÁÀ²£¬Ö¤Ã÷ÆðÀ´ºÜÈÝÒ×£©¡£·¨¹úµÄµÂÀ׸£Ë¹£¨Dreyfus£©Ô©Óü»¨ÁËÊ®¶þÄêµÄʱ¼ä²ÅÖ¤Ã÷Çå°×¡£
¡¡¡¡ºÜ¶àºÜ׿ԽµÄÈË¡¢ºÜ¶àÃûÈË£¬¶¼×ø¹ýÀΡ£ÏÖÔÚÓ¡¶È£¨India£©µÄ×ÜÀí¸ÊµØ·òÈË£¨Mrs¡£¡¡Indira¡¡Gandhi£©¾Í×ø¹ýÒ»ÄêÒ»¸öÔ¡£ËýµÄ°Ö°ÖÊÇÄáºÕ³£¨NehruÕâ¸ö×Öh²»·¢Òô£¬·­³ÉºÕÒôÊÇÖйúÈËÒÔÇ°µÄ´íÎ󣩣¬Ò²×ö¹ýÓ¡¶È×ÜÀí£¬×ø¹ýÊ®Äê°ëµÄÀΡ£Áíһλӡ¶ÈµÄÃûÈ˽С°Ê¥ÐÛ¡±¸ÊµØ£¨Mohandas¡¡K¡£¡¡Gandhi£©×ø¹ý¶þǧÈý°ÙÈýÊ®°ËÌìµÄÀΣ¬ËûµÄÌ«Ì«ËÀÔÚÀÎÀïÁË¡£ÏÖÔÚÓ¡¶È×ÜÀíµÄÕâλ¸ÊµØ·òÈË£¬¼ÞµÄÁíһλ¸ÊµØ£¬¸úÕâλ¸ÊµØ²¢ÎÞÇ×Êô¹Øϵ¡£ÏÖÔÚÎ÷µÂµÄ×ÜÀí²¼Àʵ£¨Willy¡¡Brandt£©£¬ËûµÄ°Ö°ÖÂèÂèÉè½á»é£¬ËûÒ²×ø¹ýÀΡ£Í»Äá˹£¨Tunisia£©×Üͳ²¼¶û¼ª°Í£¨Habib¡¡Bourguiba£©Ò²×øÀΡ¢Á÷ÍöÊ®¶àÄê¡£¿ÏÄáÑÇ£¨Kenya£©µÄ×ÜÀí¡¢×Üͳ¿ÏÑÅËþ£¨Jomo¡¡Kenyatta£©Ò²×øÀΡ¢¿´¹Ü¾ÅÄê¡£Ó¢¹úµÄÅ®ÍõÒÁÀöɯ°×Ò»ÊÀ£¨Elizabeth¡¡I£¬ÏÖÔÚµÄÊÇÒÁÀöɯ°×¶þÊÀElizabeth¡¡II£©¶þÊ®ËêÆðÒ²×ø¹ýÀΣ¬Ëý²»ÊÇËý°Ö°ÖÂèÂèºÏ·¨µÄÅ®¶ù£¬µ«ËýºóÀ´×öÁËÓ¢¹úÀúÊ·ÉÏ×îΰ´óµÄÅ®Íõ£¬±ÈË­¶¼ºÏ·¨¡£Ëý»îÁËÆßÊ®Ë꣬×Ô¶þÊ®ÎåËêÆð×ö¡°Å®»ÊµÛ¡±×öÁËËÄÊ®ÎåÄ꣬ÊÇÓ¢¹úÀúÊ·Éϵġ°»Æ½ðʱ´ú¡±£¨the¡¡golden¡¡age£©£¬È˲ÅÎÄÎKʢ£¬´óÎÄѧ¼Òɯʿ±ÈÑǾÍÊÇÄÇʱºòµÄÈË£¨Ê®ÁùÊÀ¼Íµ½Ê®ÆßÊÀ¼Í£©¡£
¡¡¡¡Ê®Èýµ½Ê®ËÄÊÀ¼ÍµÄʱºò£¬ÓÐÒ»¸öÈ˽ÐÂí¿É²¨ÂÞ£¬Ôø´ÓÒâ´óÀûÔ½¹ýÑÇÖÞ´ó½µ½ÁËÖйú£¬¶þÊ®ËÄÄêºó»Øµ½Òâ´óÀû£¬±»¹ØÔÚÀÎÀËûÏÐ×ÅûÊ£¬ÄËÓÉËû¿ÚÊö£¬ÓÉͬ·¿ÄÑÓÑдÁËÒ»²¿Ê飬¾ÍÊÇ¡¶Âí¿É²¨ÂÞÐмǣ¨Óμǣ©¡·£¨The¡¡Book¡¡of¡¡Marco¡¡Polo£©£¬ÕâÊéÒýÆðÅ·ÖÞÈ˶Զ«·½µÄÐËȤ£¬±ãÉè·¨µ½¶«·½À´£¬¿ÉÊǽ·²»Í¨ÁË¡£ÒòΪÌý˵µØÇòÊÇÔ²µÄ£¬ËùÒÔÏë´Óº£ÉÏÈƹýÈ¥£¬ÓÚÊÇÏòÎ÷º½ÐУ¬ÖÕÓÚ·¢ÏÖÁËÃÀÖÞ¡£¸çÂײ¼Ëä·¢ÏÖÁËÃÀÖÞ£¬¿ÉÊÇËû²»ÖªµÀ£¬ËûÒÔΪËûµ½Á˶«·½µÄÓ¡¶È£¬ËûÒÔΪӡµØ°²ÈËÊÇÓ¡¶ÈÈË£¬ËùÒÔ°ÑËûÃǽÐ×öIndian£¬ÓÖ½ÐËûÃÇÊǺìÈË£¬ÆäʵËûÃÇÊÇÑÇÖÞ»ÆÖÖÈË£¬¼È²»ºì£¬Ò²²»Ó¡¶È¡£Ð¡ÎÄÄã¿´£¬¶àºÃÍ棬ÈËÔÚÀÎÀïдһ±¾Ê飬¾¹Ñݱä³öÕâô¶àµÄ·¢Ïֺ͹ÊÊ¡£
¡¡¡¡Ð´ÊéµÄ×÷¼Ò³£³£±»¹ØÔÚÀÎÀï¡£Äã¿´¹ý¡¶Â³±õѷƯÁ÷¼Ç¡·Âð£¿ÕâÊéÓ¢ÎÄÃûÊÇRobinson¡¡Crusoe£¬×÷ÕߵѸ££¨Daniel¡¡Defoe£©¾Í±»¹ØÁËÒ»Äê¶à¡£¸úµÑ¸£ÕâÓ¢¹úÈËͬʱµÄ·¨¹úÎÄѧ¼Ò·ü¶ûÌ©£¨Voltaire£©Ò²±»¹Ø¹ý¡£¶þÊ®ÊÀ¼ÍºóÊÀ½çÉÏ×îÓÐÃûµÄ½±ÊÇŵ±´¶û½±£¨Nobel¡¡Prizes£©£¬µÃŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÄ£¬Ó¢¹úÕÜѧ¼ÒÂÞËØ£¨Bertrand¡¡Russell£©¡¢ËÕÁªÎÄѧ¼ÒË÷¶ûÈÊÄáÇÙ£¨Solzhenitsyn£©¶¼×ø¹ýÀΡ£
¡¡¡¡µÃŵ±´¶ûºÍƽ½±µÄµÂ¹ú×÷¼Ò¹ðµÂ£¨Ludwig¡¡Quidde£©¡¢°ÂÎý´È¼ª£¨Carl¡¡von¡¡Ossietzky£©Ò²¶¼×ø¹ýÀΣ¬¶¼ÊÇдÎÄÕÂÈÇÀ´µÄ»ö¡£
¡¡¡¡ÓÐÁ½¸öºÃÍæµÄ×øÀιÊÊÂд¸øÄ㣺
¡¡¡¡Ò»¡¢µÂ¹úÒÔÇ°µÄÔªÊ×Ï£´ýÀÕ£¨Hitler£©×øÀÎʱÏëдÊ飬ÊéÃû½Ð¡¶Îҵķܶ·¡·£¬µ«ËûµÄµÂÎĺÜõ¿½Å£¬ÓÚÊÇÓÉͬ·¿µÄÄÑÓѺÕ˹£¨Rudolf¡¡Hess£©×½µ¶£¬³öÓüºóºÕ˹×øÁ˵ڶþ°Ñ½»ÒΡ£ËûÔÚËÄÊ®ÆßËêµÄʱºò£¬×Ô¼º¿ªÁËÒ»¼Ü·É»úµ½Ó¢¹ú̸ÅУ¬½á¹û±»Ó¢¹úÊ×ÏàÇ𼪶û£¨Ò²×ø¹ýÀΣ©¹ØÆðÀ´£¬Ö±¹Øµ½µÂ¹úͶ½µ£¬ÔÚŦÂ×±¤´óÉóÀï±»ÅÐÎÞÆÚͽÐÌ¡£¸úËûÒ»Æð±»ÅÐÐ̵Äʮһ¸öÈ˽ÊËÀÁË£¬Æ߸öÈË×øÊ®Äê¶þÊ®ÄêµÈ³¤ÀΣ¬µ½°Ö°Ö×øÀÎÇ°Ò»Ä꣨һ¾ÅÆߡ𣩣¬±ðÈ˶¼³öÓüÁË£¬Ö»ÓкÕ˹һ¸öÈËÔÚ×ø£¬ÄÇʱËûÒѾ­ÆßÊ®ÁùÁË£¬ÒѾ­ÑÛ¿´¾Í×øÁËÈýÊ®ÄêµÄÀÎÁË¡£Ó¢·¨ÃÀËÕËĹúÅÉÈ˹ØËû£¬Ò»ÄêÒª»¨ÈýÊ®ÍòÃÀ½ð£¬¼´Ã¿Ì컨°Ë°ÙÈýÊ®¿éÃÀ½ð£¬ÈýÍòÁ½Ç§ÐĄ̂±Ò£¬µ«ºÕ˹ÉíÌåºÃµÃºÜ£¬Ëû»¹ÒªËûµÄµÐÈ˼ÌÐø»¨Ç®»¨ÏÂÈ¥£¬Ëû˵ËûûÓÐ×ï¡£¼àÓü·½ÃæÿÐÇÆÚ¹©Ó¦ËûÊ®±¾Ê飬ÿÌìËķݱ¨Ö½¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÁíÒ»¸öºÃÍæµÄ×øÀιÊÊÂÊÇÃÀ¹úµÄÀ͹¤ÁìÐä´÷²¼ÆÚ£¨Eugene¡¡V¡£¡¡Debs£©£¬Ò»¾Å¶þ¡ðÄêÃÀ¹úÑ¡×Üͳʱ£¬´÷²¼Ë¹×øÔÚÀÎÀ»¹µÃÁËÒ»°ÙÍòÕÅƱ¡£ËûËä±»ÅÐÁËÊ®ÄêͽÐÌ£¬¿ÉÊÇÃÀ¹ú¹þ¶¨£¨Harding£©×Üͳ¿´ËûÌ«µÃÈËÐÄÁË£¬Ö»ºÃ°ÑËûÌØÉâ³öÀ´¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄêÊ®ÔÂÊ®¾ÅÈÕ
¡¡¡¡ÄãÁùºÅµÄÐÅÊ®ËÄÊÕµ½£¬ÉÏÖÜÒò¸øÅóÓÑдÁ½·âÐÅ£¬Ã»¸øÄãд£¬Õâ¶ùÿÖÜÖ»ÄÜ·¢Á½·âÐÅ¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Ë®È⡤ˮÔ¡¤Ó°×ÓÏ·
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡Ô¢ÑÔÀïÍ·¹·ÍµÁËÒ»¿éÈ⣬ÔÚË®±ß¿´µ½Ë®ÀïÓÐÁíÒ»Ìõ¹·×ìÀïÓÐÈ⣬ËüºÜÌ°ÐÄ£¬ÏëÈ¥ÇÀÈ⣬½á¹ûÌøµ½Ë®ÀïÁ¬×Ô¼º×ìÀïÄÇ¿éÈâÒ²¶ªÁË¡£¡ª¡ªÕâÊÇÒ»¸öдÓÖ±¿ÓÖÌ°ÐĵĹÊÊ¡£
¡¡¡¡Öйú¹Å´úµÄ´óÊ«ÈËÀî°×£¬Ìý˵ºÈ×íÁ˾Ƶ½Ë®ÀïÈ¥ÀÌÔÂÁÁÑÍËÀµÄ£¬ºóÀ´ÓÐÁ˾ä³ÉÓ½Ð¡°Ë®ÖÐÀÌÔ¡±£»»¹ÓÐÒ»¾äÊ«£¬½Ð¡°¾µ»¨Ë®ÔÂ×ܳɿա±¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´³É¿ÕÄØ£¿ÒòΪˮÀïµÄÖ»ÊÇ¡ªÖÖµ¹Ó°£¬¾µÀïµÄÖ»ÊÇÒ»ÖÖͶӰ£¬Ó°×Ó²»ÊÇÕæʵµÄ¡£µ«ÓÐÈ˺ܱ¿£¬ÀÏÊÇ×·ÇóÓ°×Ó£¬²¢ÇÒÄÃÓ°×ÓÀ´Æ­ÈË£¬È˼äÓкܶàС¶ù×ÓÆ­ÀÏĸÇ×£¬¶¼ÊÇÕâÑùµÄ¡£ÀÏĸÇ×ÒòΪÄ簮С¶ù×Ó£¬ÓÀÔ¶¡°ÎþÉüʵÔÚ¶øÐÅÐé»Ã¡±£¨to¡¡sacrifice¡¡the¡¡substance¡¡to¡¡the¡¡shadow£©£¬Ò²¾ÍÊÇ¡°×¥½ôÓ°×Ó¶øʧµôʵÔÚ¡±£¨grasp¡¡at¡¡the¡¡shadow¡¡and¡¡lose¡¡the¡¡substance£©¡£½á¹û×Ô¼ºÒ»³¡¿Õ£¬»¹º¦Á˱ðµÄÇ×ÈË¡£
¡¡¡¡È˼äÓкܶàÏÖÏóÊǺܺÃÍæµÄ£»Ã¿¸öÁßØÄ°®Ç®Ê¡³Ô¼óÓõÄÊزÆÅ«¸¸Ç׶¼»á̯µ½Ò»¸ö»¨Ìì¾ÆµØÀË·ÑÇ®µÄ¶ù×Ó£»Ã¿¸ö×ÔÒÔΪ´ÏÃ÷µÄÀÏÌ«Ì«¶¼»á̯µ½Ò»¸öÓÀÔ¶°ÑËýÆ­µÃÉñ²»Öª¹í²»¾õµÄС¶ù×Ó¡£Ä㽫À´Èô¿´µ½·¨¹úÎÄѧ¼ÒĪ²´É££¨De¡¡Maupassant£©µÄ¡¶Å®È˵ÄÒ»Éú¡·µÄС˵£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ¿´µ½ÄÇЩС¶ù×ÓÒ»ÔÙÆ­ÀÏĸÇ×£¬ÀÏĸÇ×Ò»ÔÙÔ­ÁÂÒ»ÔÙÉϵ±µÄÃîÊ¡£ÕâÖÖÇéÐΣ¬ÖйúÍâ¹ú¶¼Ò»ÑùµÄ£¬¿ÉϧÿλÀÏĸÇ׶¼ÈÏΪËýµÄС¶ù×Ó¸ú±ðÈ˵ÄС¶ù×Ó²»Ò»Ñù£¬ÊǺÃÈË¡£¶øÔÚ²»Öª²»¾õ¼ä£¬³ÉΪС¶ù×Ó×ö¶ñµÄͬı£¬Æ­°Ö°Ö¸ç¸ç¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÖÖÓ°×ÓÊǼôÓ°¡¢²àÓ°£¬Ó¢ÎĽÐsilhouette¡£The¡¡cat's¡¡silhouette£¨dark¡¡silhouette£©on¡¡the¡¡wall£®¾ÍÊÇèµÄÓ°×ÓÏÖÔÚǽÉÏ£¬ÕâÖÖÓ°×ÓÌØÖ¸Çå³þµÄ²àÃæÏñ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÖÖ¡°Æ¤ÈËÓ°×ÓÏ·¡±Ê¹Ó°×Ó¿ÉÒÔ¶¯¡£ººÎäµÛÏëÀî·òÈË£¬ÒÕÈ˾Í×ö³öÓ°×ÓÏ·Æ­ººÎäµÛ˵Àî·òÈ˵ĻêÀ´ÁË£¬ººÎäµÛ˵£º¡°ÊÇÒ®£¿·ÇÒ®£¿Æ«ºÎæ©æ©ÆäÀ´³Ù£¡¡±´Ó´Ë¾Í³öÀ´Ò»¾ä¡°æ©æ©À´³Ù¡±µÄ³ÉÓï¡£
¡¡¡¡°Ö¡¡°Ö¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄêʮԶþÊ®ÆßÈÕ
¡¡¡¡
¡¡¡¡Äã¿´ÖйúÈ˷ֵöàϸ
¡¡¡¡Ç×°®µÄСÎÄ£º
¡¡¡¡Äã°ËºÅµÄÐÅÊ®ÈýºÅÊÕµ½¡£ÄãÔÚÓ¢ÎÄÉϲ»ÂÛд×÷ºÍ×Ö£¬¶¼ÓкܴóºÜ´óµÄ½ø²½£¬°Ö°ÖºÜ¸ßÐË¡£ÄãÐÅÉÏÌáµ½µÄÕæ¼ÙÀÑÀÑ£¬ÔÚÓ¢ÎÄÀﶼ½Ðgrandma£¬ÖÐÎÄÀïµÄÇ×Êô¹Øϵ·ÖµÃ±È½Ïϸ£¬ÔÚÖÐÎÄÖСª¡ª
¡¡¡¡°Ö°ÖµÄÂèÂè½Ð×æĸ»òÄÌÄÌ¡£
¡¡¡¡ÂèÂèµÄÂèÂè½ÐÍâ×æĸ»òÆÅÆÅ»òÍâÆÅ»òÀÑÀÑ£¬Ó¢ÎĵÄÒë·¨ÊÇmaternal¡¡grandma£¬maternalÊÇ¡°Ä¸Ç×·½ÃæµÄ¡±¡£
¡¡¡¡ÒòΪÖйúÈ˵ļÒ×å¹ÛÄî±È½ÏÖØ£¬ËùÒԲŷֵÃÕâôϸ¡£
¡¡¡¡ÖÐÎÄ·Ö¸ç¸çµÜµÜ£¬Ó¢ÎĽÐbrother£¬²»·ÖÐֵܣ¬Òª·ÖµÃ¼ÓÉÏelder»òyounger¡£
¡¡¡¡ÖÐÎÄ·Öæ¢æ¢ÃÃÃã¬Ó¢ÎĽÐsister£¬Ò²²»·Ö£¬Òª·ÖÒ²µÃ¼ÓÉÏelder»òyounger¡£
¡¡¡¡ÖÐÎÄ·ÖÌÃÐÖ¡¢Ìõܡ¢ÌÃ梡¢ÌÃÃᢱíÐÖ¡¢±íµÜ¡¢±í梡¢±íÃ㬵«Ó¢ÎÄÒ»ÂɽÐcousin£¬²»µ«·Ö²»³öÊÇÌÃÊDZíÊÇ´óÊÇС£¬ÉõÖÁ»¹·Ö²»ÇåÊÇÄÐÊÇÅ®¡£
¡¡¡¡parents¿ÉÒëË«Ç×»ò¸¸Ä¸£¬µ«parent¾Í·Ö²»ÇåÊÇÄÐÊÇÅ®£¨ÖÐÎÄ¡°Çס±ÊÇparentsµÄÒâ˼£©¡£
¡¡¡¡ÖÐÎĵIJ®²®¡¢ÊåÊå¡¢¾Ë¾Ë¡¢Ò̸¸¡¢¹Ã¸¸£¬Ó¢ÎÄÒ»ÂɽÐuncle¡£
¡¡¡¡ÖÐÎĵIJ®Ä¸¡¢Éôĸ¡¢¾Ëĸ¡¢ÒÌĸ¡¢¹Ãĸ£¬Ó¢ÎÄÒ»ÂɽÐaunt¡£
¡¡¡¡ÖÐÎĵÄÖ¶×Ó¡¢ÍâÉû£¬Ó¢ÎÄÒ»ÂɽÐnephew¡£
¡¡¡¡ÖÐÎĵÄֶŮ¡¢ÍâÉûÅ®£¬Ó¢ÎÄÒ»ÂɽÐniece¡£
¡¡¡¡ÖÐÎĵÄÎÌ£¨¹«¹«£©¡¢Ì©É½¡¢ÕÉÈË£¨ÔÀ¸¸£©£¬Ó¢ÎÄÒ»ÂɽÐfather¡­in¡­law¡£
¡¡¡¡ÖÐÎĵĹã¨ÆÅÆÅ£©¡¢ÔÀĸ£¨ÕÉĸÄ£¬Ó
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡