按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
竿氖迪侄家妓呦蛐碌脑竿Ｕ庵屑洳唤鲇泻玫脑竿灿谢返脑竿峭识源瞬患忧稹Ｋ运械氖挛镆皇油剩杂谒此担谒墓壤镆磺惺挛锒纪匾Ｗ詈螅毕笱浪换倜鸬氖焙蛩裁挥胁扇∪魏涡卸醇右宰柚埂Ｈ欢恳桓鲈竿氖迪侄际拐飧鲂∧泻⑹チ艘徊糠侄杂谒醋杂诘哪歉鍪澜绲募且洹Ｋ源瞬灰晕唬蛭凑遣幌牖氐侥嵌チ恕Ｓ谑牵欢系夭竿衷谒负蹩彀阉械募且涠加猛炅耍挥屑且浔悴换嵩儆性竿Ｏ衷谒丫负醪辉偈侨耍畈欢喑闪艘桓龌孟牍纳锪恕Ｋ匀换姑挥姓业阶约赫嬲脑竿Ｏ衷诘奈Ｏ帐牵镁∷詈蟮募且涠故谴锊坏侥康摹Ｕ庖馕蹲牛僖不夭坏剿约旱氖澜缋锶チ恕Ｋ叩穆纷詈蟀阉氡浠姆孔樱谡舛〉秸业剿嬲脑竿埂Ｕ舛胺孔又越斜浠姆孔樱唤鼋鍪且蛭舛胺孔颖旧砘岜浠乙惨蛭够岣谋渥≡谒锩娴娜恕Ｕ舛杂谡飧鲂∧泻⒗此凳欠浅Ｖ匾模蛭裎梗」芩苁窍Ｍ晌硪桓鋈耍牵⒉幌敫谋渌约骸！�
说到这儿她停了下来，因为她的客人不再咀嚼。巴斯蒂安的手里拿着一个咬过的水果，瞠目结舌地望着以花为服饰的女人。
“如果你觉得它不好吃的话，”她担心地说，“那么尽管放下，再拿另外一个。”
“什么？”巴斯蒂安结结巴巴地说，“噢，不，它很好吃。”
“那么一切正常，”那女人满意地说，“可我忘了说，让变化的房子等了那么久的那个小男孩叫什么了。幻想国的许多人管他叫‘救星’，其他的人把他叫做‘七座蜡烛台骑士’或‘伟大的智者’、‘主人和主宰’，可是，他真正的名字叫巴斯蒂安·巴尔塔扎·巴克斯。”
说完，那女人微笑着长久地望着她的客人。巴斯蒂安好几次欲言又止，最后他轻轻地说：
“我就叫这个名字。”
“瞧，我说对了吧！”那女人没有显出丝毫的惊讶。
她帽子上和连衣裙上的花蕾突然一下子都同时绽开了。
巴斯蒂安没有把握地提出异议道：“可是，我到幻想国还没有一百年吧。”
“噢，事实上我们等了你比一百年更久的时间，”那女人说，“我的外祖母，我外祖母的外祖母就已经开始在等你了。你瞧，现在给你讲的这个故事是新的，但所讲的事情则是非常古老的。”
巴斯蒂安想起了格拉奥格拉曼说过的话，那时候他还刚刚开始旅行。现在他好像真的觉得已经过了一百年了。
“另外，直到现在我还没有告诉你我叫什么。我是艾沃拉夫人。”
巴斯蒂安重复着这个名字，费了一点劲才把它念对了。接着，他又拿了一个新的水果。他咬了一口，总觉得自己正在吃的是所有水果中最可口的。他有点儿担心地看到，他现在所吃的是最后第二个了。
“你还想吃吗？”艾沃拉夫人问道，她已经注意到了巴斯蒂安的目光。巴斯蒂安点了点头。于是她把手伸到自己的帽子上、连衣裙上，把果子摘下来直到盘子重又盛满为止。
“这些果子是长在你的帽子上的吗？”巴斯蒂安惊愕地问。
“为什么是帽子？”艾沃拉夫人不解地望着他，随后，她爆发出一阵爽朗的笑声。“啊，你以为我头上的东西是我的帽子？不是的，我漂亮的小男孩，所有这些水果都是从我身上长出来的，就像你长头发一样。由此你可以看到，我为你终于来到这儿有多高兴。正是因为这个缘故我才开花的。如果我悲伤的话，一切都会枯萎。可请别忘了吃啊！”
“我不知道这一些，”巴斯蒂安狼狈地说，“总不能吃从别人身上长出来的东西吧！”
“为什么不能呢？”艾沃拉夫人问，“小孩子不是吃母亲的奶吗？这是很美妙的。”
“是的，”巴斯蒂安有点脸红地反驳道，“但是，只是在他们还很小的时候啊。”
“那么，”艾沃拉夫人红光满面地说，“你现在又会变得很小，我漂亮的小男孩。”
巴斯蒂安伸出手去拿，他又在一个新的果子上咬了一口。艾沃拉夫人为此而感到高兴，她身上的花开得更加艳丽。
安静了一会儿她说：
“我觉得，它很想让我们搬到旁边的房间里去。可能是它为你准备了什么。”
“你在说谁啊？”巴斯蒂安望了望四周，问道。
“变化的房子，”艾沃拉夫人用理所当然的口吻说。
事实上发生了一件非常奇怪的事情。这间屋子在巴斯蒂安没有注意的情况下起了变化。屋顶升高了，墙壁从三面朝桌子挤过来，第四面还有些空间，那儿有一扇门，现在这扇门开了。
艾沃拉夫人站起身来——现在可以看清楚她有多高大——提议说：
“我们走吧！它很任性，假如它想出了一个惊喜的话，那么违抗它的意愿是没有用的。让它遂愿吧！再说它经常是出于好意。”
她穿过门走进隔壁的房间。巴斯蒂安跟在她后面，为了以防万一他带上了果盘。
隔壁的房间有一个大厅那么大，但只是一个用餐的房间。巴斯蒂安觉得这个房间有点儿面熟。使他感到陌生的只是，这儿所有的家具，包括桌子、椅子都又高又大，它们实在太大了，巴斯蒂安够不着。
“看啊，”艾沃拉夫人高兴地说，“变化的房子总会想出一些新花招来。现在它为你搞了一间屋子，这是很小的小孩眼睛里所看到的屋子。”
“为什么？”巴斯蒂安问，“先前没有这个大厅吗？”
“当然没有，”她答道，“你知道吗，变化的房子充满了活力。它喜欢以它自己的方式来参与我们的谈话。我想，它是想以此来对你说什么。”
接着她在桌边的一个椅子上坐了下来，可是。巴斯蒂安试了好几回都无法坐到另一个椅子上去。艾沃拉夫人必须帮他，把他抱到椅子上，即使坐上去，他的鼻子也才刚刚露出桌面。他为自己随身带着水果盘而感到高兴。他把它放在自己的腿上，如果果盘是放在桌子上的话，那他就够不着了。
“你经常得搬迁吗？”他问。
“不怎么经常，”艾沃拉夫人说，“每天最多三四次。有时候变化的房子也会开玩笑，把所有的房间都颠倒了过来，地板在上面，屋顶到了下面或出现类似的情况。但这只是出于一时的任性。如果我进行规劝的活，那么它马上又会清醒过来的。总的说来，这是一栋非常可爱的房子，我住在里面确实觉得很舒服。我们在一起笑声不断。”
“但是，难道这不危险吗？”巴斯蒂安问道，“我是说，比如像夜里，当你睡着的时候房间突然越变越小了？”
“你想到哪儿去了，漂亮的小男孩？”艾沃拉夫人几乎是愤怒地大声说道，“它是很喜欢我的，也同样喜欢你。它为你的来到而高兴。”
“可如果它不喜欢某个人呢？”
“不知道，”她答道，“你都提出了些什么问题啊！迄今为止除了我和你还没有人到这儿来过。”
“是这样，”巴斯蒂安说，“那么我是第一个客人？”
“当然啰！”
巴斯蒂安环顾了一下这间巨大的房间。
“真不敢相信．这栋房子居然能装得下这间屋子。从外面看这栋房子并不大。”
“变化的房子，”艾沃拉说，“里面比外面大。”
夜幕降临了，屋子里变得越来越暗。巴斯蒂安的身子倚着大椅子，把头靠在椅子上。他有一种奇妙的昏昏欲睡的感觉。
“艾沃拉夫人，”他问，“你为什么等了我这么久？”
“我一直希望有一个孩子，”她答道，“一个需要我的温柔，可以让我宠爱，让我关心的孩子——一个像你这样的孩子，我漂亮的小男孩。”
巴斯蒂安打起哈欠来。他感觉到，她那温柔的声音以一种不可抗拒的力量在催他入睡。
“可是，你不是曾经说过，”他答道，”你的母亲和外祖母就已经在等我了吗？”
现在，艾沃拉夫人的脸隐人了黑暗之中。
“是的，”他听到她说，“我的母亲和外祖母也希望有一个孩子，可是，只有我现在有了一个孩子。”
巴斯蒂安闭上了眼睛。他吃力地问道：
“为什么，当你小的时候你的母亲不是有你这个孩子吗？你的外祖母有你的母亲。这就是说，她们还是有孩子的。”
“不是的，我漂亮的小男孩，”那声音轻轻地答道，“在我们这儿不是这样的。我们不会死，也不会出生。我们总是同一个艾沃拉夫人，然而我们又不是同一个艾沃拉。当我母亲老的时候，她便干枯了，她身上所有的叶子都落下来就像冬天里的一棵树那样，她完全退缩到自己的身体里去。她就这样过了很长的时间。可是，有一天她又长出新的嫩叶，长出花蕾开花，最后结果，于是我便诞生了，这个新生的艾沃拉夫人就是我。当我的祖母生我母亲的时候也是这样的。我们艾沃拉夫人只有先枯萎之后才能有一个孩子。这样我们便成了自己的孩子而无法成为母亲。所以我很高兴，你现在在这儿，我漂亮的小男孩……”
巴斯蒂安不再回答。他已进人了甜蜜的半睡眠状态，他听她说话就像听人在唱歌。他听到艾沃拉夫人站起来走到他身边，向他俯下身来。她温柔地抚摩着他的头发在他的额头上吻了一下。随后，他感觉到她把他托了起来，抱着他走出了这间屋子。他把头靠在她的肩上，就像一个幼儿那样。他逐渐地陷人温暖的、黑乎乎的睡眠之中。他觉得，好像有人为他脱去了衣服，把他放到一个柔软而又香气扑鼻的床上。最后他还听到——从非常遥远的地方传来一个优美的嗓音轻轻地唱着一首短歌：
“睡吧，我亲爱的！晚安！
已经有过这么多经历。
伟大的人物又变小了！
睡吧，我亲爱的，快睡吧！”
当他第二天早上醒来的时候，他感觉到自己从未像现在这么舒服，这么满意过。他环顾四周，发现自己躺在一间非常舒适的小房间里——而且是睡在一张童床上！当然这是一张很大的童床，或者说这张床很大，就像是从一个幼儿的眼睛里看到的那样。有那么一瞬间，他觉得很好笑，因为他肯定已经不再是一个幼儿了。他还仍然具有幻想国给他的一切，即力量和能力；连童女皇的标记也仍然挂在他脖子上。可是，转瞬之间他又对他躺在这儿究竟是好笑还是不好笑感到无所谓，因为除了他和艾沃拉夫人之外没有人知道这件事情，而他们俩知道，这一切是好的，对的。
他起床，盥洗，穿上衣服，走了出去。他得从一个木楼梯上下去。他到了那间大饭厅，一夜之间饭厅已经变成了一个厨房。艾沃拉夫人准备好了早餐在等他。她的心情特别好，她身上的花上开了。她唱啊，笑啊，甚至拉着他围着厨房的桌子跳起舞来。吃完早饭她让他到外面去呼吸新鲜空气。
在变化的房子周围的大玫瑰园中好像永远是夏天。巴斯蒂安到处闲逛，看蜜蜂在花丛中孜孜不倦地采蜜，听小鸟在树丛中唱歌。他与蜥蜴玩耍，蜥蜴信赖地爬到他的手上。他与野兔嬉戏，野兔让他抚摩。有时候，他躺在一丛灌木下，闻着玫瑰甜蜜芬芳的香气，眯着眼睛望着太阳，什么也不想，让时间像小溪一样潺潺流过。
就这样过了好多天，又过了几个星期。他并没有去留意时间。艾沃拉夫夫人很高兴，巴斯蒂安完全听凭她像母亲一样地关怀、抚爱他。他觉得，他自己也不知道长久以来一直在渴望着什么。他的渴望现在已经得到了满足，可是他还觉得不够。
有一段时间巴斯蒂安从顶楼到地窖把变化的房子整个地查看了一遍。这么做一点儿也不会使他感到无聊，因为所有的屋子都在不断地变化。总会让人发现新的东西。这栋房子显然使出了浑身解数要使它的客人感到愉快。它变出了一间游戏室，变出了小火车、布袋木偶、滑梯，甚至还变出了一个大的旋转木马。
有时候，巴斯蒂安也会整天在周围漫游，可他从来不会走得离变化的房子太远，因为他经常突然会感到很馋，想吃艾沃拉的果子，他几乎一刻也等不及，一回到她那儿就尽情地吃个够。
晚上，他们常常在一起作长久的交谈。他告诉她的主要是他在幻想国中的经历，讲蓓蕾林，讲格拉奥格拉曼，讲萨伊德和阿特雷耀。他使阿特雷耀受了重伤，可能还杀害了他。
“我把一切都做错了，”他说，“我把一切都给误解了。月亮之子送给我这么多的东西，可是我却用它们给自己并给幻想国造成了这么大的灾难。”
�