按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
较大也比较聪明； 而且我是爸爸所疼爱的；
： Father doesn’t say that； of course； but I know it。 爸虽然不说； 但是我瞭解；
： And Ali knows it； too。 当然； 阿里他也知道。
： But Ali’s okay； really。 不过阿里真的也还好；
： Sure； sometimes he does crazy things； 当然； 他有时候会做些疯狂的事来；
： but he’s not a bad kid。 但是他不是个坏孩子。
第叁集
LAURA： Hi； Bill。 嗨； 比尔你好。
BILL： Hi； Laura。 How are you today？ 嗨； 罗拉。 你今天怎么样？
LAURA： Awful。 I resigned。 糟透了！ 我辞职了。
BILL： You resigned？ Why？你辞职了？ 为什么？
BILL： You liked the job； didn’t you？ 你不是蛮喜欢那份工作吗？
LAURA： Yes and no。 I never liked my boss。 You know that。 喜欢也不喜欢，我始终都不喜欢我的老
板，这个你是知道的。
BILL： Yes。 But it was an interesting job； wasn’t it？ 对； 可是那份工作不是蛮有趣的吗？
LAURA： Yes。 是的。
LAURA： We handled all the advertising and promotion for the Fair。 我们负责万博会所有的广告与
宣传促销。
BILL： Well； what are you going to do now？ 那么； 你现在打算怎么样。
着迷英语900 句
LAURA： Find another job。 Do you need a secretary？ 找新工作。 你需不需要一个秘书？
LAURA： I type sixty words a minute。我一分钟可以打六十个字。
BILL： No； not today。 But did you look in the newspaper？ 今天不需要。 不过你可曾在报纸上找过？
LAURA： Yes。 Nobody needs a secretary this week。 找过了； 这个礼拜那里都不缺秘书。
BILL： What about the employment office here at the Fair？ 万博会的人事处如何呢？
BILL： Did you check with them？ 你到那边问过没有？
LAURA： No； I didn’t。 没有； 我没有。
BILL： Why not？ 为什么不去呢？
LAURA： Because they aren’t going to help me。 因为他们不会帮助我的。
LAURA： I resigned from a good job！ 我已经辞掉一份很好的工作！
BILL： Maybe you’re wrong。 也许你错了。
LAURA： Oh； Bill。 You need remendations to get a good job。 Mr。 Crawford isn’t going to give
me a remendation。
噢； 比尔； 要找一份好工作； 非有以前雇主的推荐不可。 郭佛先生不会帮我写推荐函的。
BILL： Look。 我跟你讲；
BILL： Mr。 Crawford is difficult to work for； right？ 替郭佛先生作事很艰难； 你说是不是？
LAURA： Right。 是。
BILL： Well； maybe the employment office knows it； too。 也许人事处里也知道这个情形。
LAURA： Is that possible？ 有那个可能吗？
BILL： Of course； it’s possible！ Maybe you’re his seventh secretary in two years！ 当然有可能！ 说不
定你是他两年来第七任秘书！
LAURA： Maybe。 Thanks； Bill。 也许吧。 谢谢你； 比尔。
BILL： Don’t mention it。 Good luck。 不足挂齿； 祝你成功！
MRS。CRAWFORD： Hi； dear。 How was your day？嗨； 亲爱的； 你回来啦！ 今天过得好吗？
MR。CRAWFORD： Oh； the same。 噢； 老样子。
MRS。CRAWFORD： How’s your secretary？ Does she e in on time now？ 你那个秘书怎么样？
她最近准时上班吗？
MR。CRAWFORD： Yes。。。 well； in fact； she resigned today。 是的。。。 嗯； 事实上； 她今天已辞职了。
MRS。CRAWFORD： Laura？ Resigned？ Why？ 罗拉？ 辞职了？ 为什么？
MR。CRAWFORD： I don’t know。 Maybe because I criticized her typing。 我不知道。 也许是因为我
批评她打字技术不好。
MRS。CRAWFORD： She’s a good typist； isn’t she？ 她是一位好打字员； 对不对？
MR。CRAWFORD： Yes； usually。 是； 通常是打得不错。
MRS。CRAWFORD： Well？ 怎么讲？
“MR。CRAWFORD： ““Usually”“ isn’t ““always。”““ “““通常”“ 是不等于”“经常”“ 的。”
MRS。CRAWFORD： You are too critical； dear。 你太挑剔了； 亲爱的！
MR。CRAWFORD： Please。 It’s my business。 拜托； 那是我的事情。
MRS。CRAWFORD： Don’t talk to me that way。 And don’t forget； it was my father’s business。 You’re
too critical of everything and everyone； of me； of the boys。。。 不要这样对我说话；你也不要忘了；公
司本来是我爸爸的。你对每一个人；每一件事物都太挑剔； 包括我； 我们的儿子。。。
MR。CRAWFORD： Jane； please； don’t bother me。 珍； 我求你不要烦我。
MRS。CRAWFORD： Look； Gary； I live here； too。 They are my sons； too。 贾瑞你听我讲，这个家也
着迷英语900 句
是我的，儿子也是我的。。
MR。CRAWFORD： I’m tired； and I don’t want to talk about it。 我很累，我不想讨论这些。
MIGUEL： What a mess！ 这里乱透了！
PEDRO： You sound like my mother。 Watch out！ 你讲话像我妈妈一样，小心啊！
PEDRO： Don’t step on that sweater。 别踩了那件毛衣。
MIGUEL： Hey； that’s my sweater。 嘿； 这件毛衣是我的！
PEDRO： Uh； yes； I guess it is。 这个。。。 好像是。
MIGUEL： You’re a slob； Pedro； but you’re a great photographer。 你是个大垃圾虫； 佩德罗。 可是；
你却也是个第一流的摄影师。
MIGUEL： Some of these pictures could be in magazines。 这些照片可以登到杂志上去。
PEDRO： Thanks； Miguel。 谢谢你； 米盖尔。
MIGUEL： Hey； here’s an old picture of you。 You had a mustache！ 嘿； 这里有一张你以前的照片。
你留了小鬍子！
PEDRO： Let me see。 给我看。
MIGUEL： Yo u’re standing with a guy with long blond hair。 He looks American。 你跟一个金黄长
发的家伙站在一起； 他看起来好像是美国人。
PEDRO： Yes； he is。 He was my first good friend here。 A very creative guy。 是的； 他是我来这边以
后的第一个好朋友； 是一个很有艺术创作力的年轻人。
PEDRO： I met him at the art school downtown。 我是在市中区那间艺术学校认识他的。
MIGUEL： What’s his name？ You never talk about him。 他叫什么名字？ 你从来没提过他。
PEDRO： His name’s Michael。 他叫麦可；
PEDRO： He was in love with this woman。 他跟这位小姐相恋；
PEDRO： He wanted to marry her。 She was beautiful； but crazy。 他想娶她。 她很漂亮； 但是有点神
经兮兮的。
“MIGUEL： What do you mean ““crazy？”““ 你说她神经兮兮的； 是什么意思？
PEDRO： One day； she came to my door。 She didn’t love Michael anymore。 She fell in love with me。
有一天她来到我家门口。 她不再爱麦可了； 她爱上了我。
MIGUEL： Just like that？ 就那样吗？
PEDRO： Well； sure； I flirted with her； but I flirt with everyone！ 这个。。。 当然罗； 我有逗过她； 可是
我谁都逗。
MIGUEL： What happened？ 结果怎么样？
PEDRO： You know I can’t resist a pretty face。 你是知道的； 我没办法抗拒漂亮女孩子的魔力。
MIGUEL： And Michael？ What did he do？ 那么麦可呢？ 他的反应怎么样？
PEDRO： He never spoke to me again。 About a year ago I tried to call him； but he hung up on me。 他
跟我断绝来往了。 大概一年前我给他打电话； 可是被他挂断了。
MIGUEL： What happened to the girl？ 那个女孩怎么样了？
PEDRO： We saw each other a few times。 我们彼此见了几次面；
PEDRO： Then she moved to Florida。 然后她搬到佛罗里达去了。
PEDRO： She has a sister there。 Things like that don’t last long。 她有一个姊姊住那里。 像那种事情
是不持久的。
BILL： Hi； Paulo。 嗨； 保罗。
着迷英语900 句
PAULO： Hi； Bill。 How’s business？ 嗨； 比尔； 生意怎么样？
BILL： Fine。 How’s yours？ 不错； 你呢？
PAULO： ing along。 We’re opening some new exhibition soon。 Oh； by the way； we’re looking
for a secretary。 还好；
我们有一个新展览会快要开幕了； 哦； 对了； 我们正要请一位秘书。
BILL： Really？ I know a good one。 She wants a new job。 真的？ 我认识一位好秘书； 她需要一个新
的工作。
PAULO： Where can I find her？ 她在哪里？
BILL： I can give her your number。 I see her every day。 我可以给她你的电话号码； 我每天都看到她。
PAULO： OK。 Here’s my card。 Tell her to call me。 Oh； what’s her name？ 好； 这是我的名片； 叫她
打电话给我； 对了； 她叫什么名字？
BILL： Laura Segura。 罗拉·瑟姑拉。
PAULO： Segura。。。 Isn’t she Mr。 Crawford’s secretary？ 瑟姑拉。。。 她不是郭佛先生的秘书吗？
BILL： She was。 She resigned。 那是以前； 她辞职了。
PAULO： I don’t think I can hire her。 My office does a lot of work with Mr。 Crawford’s office。 It
could be embarrassing。
我恐怕不能用她。 我的公司跟郭佛先生的公司有生意来往； 那将会很尴尬的。
BILL： I see。 That’s too bad。 我瞭解； 那真可惜。
PAULO： Yes； it is。 But perhaps we can find her a job in another department。 是的； 不过； 我们也许
可以在其他部门帮她找到工作。
BILL： Thanks； Paulo。 谢谢； 保罗。
PAULO： Sure； Bill。 不客气； 比尔。
： Dear Mama； 亲爱的妈妈：
： There is so much to tell you； Mama。 我要和您说的事情太多。
： Everything here seems different； but； at the same time； everything seems the same。 这里的一切；
都好像不一样。 可是；在同样的时间； 每件事情又似乎是相同的。
： Yesterday was a good example。 昨天就是一个很好的例子。
： At 7：00 the alarm clock rang and woke us up。 闹钟在七点钟时叫醒了我们；
： I turned on the radio； and we listened to the news。 我打开了收音机； 我们收听新闻报导。
： But the news is in English； not Spanish。 可是； 那是英语新闻； 不是西班牙文。
： For breakfast； we have coffee and bread； but the coffee and bread don’t taste the same as they do at
home。 我们早餐吃麵包喝咖啡； 可是这里的麵包、咖啡跟家里所吃的味道却不一样。
： Even the water tastes different！ 就连自来水的味道都不一样呢！
： At 9：00 I left the house。 我九点钟出门。
： At night； after dinner； we talked and watched television。 晚上吃晚餐以后我们聊天看电视。
： The movies here are the same： war stories； westerns； and mysteries。 此地的影片千篇一律： 有战
争片、西部片和侦探片。
： At about 9：30 one of Pedro’s friends stopped in to say hello。 大概九点半左右； 佩德罗的一个朋
友进来寒喧了一下；
： At about 11：00 Pedro called each one of his twenty girlfriends to say good night and told each one a
different story。
大约在十一点左右； 佩德罗给他二十个女朋友一个一个的打电话道晚安； 并分别说了二十个不
着迷英语900 句
同的故事给她们听。
： I like Pedro more and more。 我越来越喜欢佩德罗。
： I learn a little more English every day。 我每天都学到了一些英语；
“： Yesterday； I learned the word ““embarrassed。”““ “我昨天学会了”“尴尬”“ 这个字。”
： love； Miguel 儿； 米盖尔上
： PS You asked for a photograph。 Here it is。 再启： 您向我要的照片随函附上一张。
： The girl next to me is Marta。 She lives upstairs。 在我旁边那个女孩子叫玛它； 她住在我的楼上。
： My father died the year I was born。 我爸爸在我出世的那年去世了；
： Life was difficult in Spain in those years。 那个年头； 在西班牙谋生很不容易。
：