按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
硪炎岸┏刹帷Ｈ绻兴攵了蚴嵌疗渲幸徊糠郑纹灸愦χ谩Ｎ淳车脑市恚巳占鞘遣荒芄⒈淼摹９赜诖耸碌萌ノ室晃噬虾５睦壬２还蚁耄谖椅吹缴虾Ｖ埃慊故遣环⒈泶巳占俏茫蛭叶缘酃欠裨市碚庋錾畋砘骋伞６掖巳占侨缤移渌娜占且谎皇切锤诳吹模窍赘愫腿业摹Ｎ一共恢篮问蹦芾肟饫铩Ｔ诔抢镂倚卸杂桑删褪遣荒艹龀牵辽僭菔辈荒堋�
衷心地祝福并吻你
你的约翰尼
约翰 H．D．拉贝南京1938年1月28日
亲爱的多拉：
在昨天的信里附上了我的日记，可是忘了告诉你，一旦日记到达上海，请你通过德国大使馆电告我此事。这份电报可以通过美国总领事馆发出，因为这里的美国大使馆设有一个无线电收发报机。如果电文是BUGAN（译注：“BUGAN”在此处是双方约定的“Bucher gut angekommen”，即“日记已安全到达”的缩写），我便认为日记已安全到达。请让克勒格尔先生或者洋行（或者此事也可以由你去办）通知我，在上海可以用哪些货币支付。我的意思是，哪些银行的货币比较硬？拒收哪些货币？？某些省份发行的货币会被拒收吗？？在出售大米的时候，我们现在接收各省、各银行发行的货币。不过我打算不收那些在上海不能流通的货币，别到了哪一天我们的保险箱里装了大量的不能用的钞票。
精英美发厅正如我在日记中所说，几乎遭到了完全的破坏。请通过沃尔特马德太大写信给罗太大，这笔损失是否应该记在她的名下（别人的名字不行）向德国大使馆申报。遇到这种情况，一般得寄一份财产价值清单来，就是说，罗太太得把索赔要求寄给沃尔特马德大太，然后再由后者通过上海的德国，这领事馆转寄此处的德国大使馆。在此问题上我目前没采取任何行动，因为我不知道罗太太是否愿意提出索赔，也就是说她是否愿意以财产所有者的身份露面。
此外请你详细地告诉我，你对自己的病采取了什么措施。你在上海是否去检查过血压？如果没有，务必马上就去，并让我知道医生是怎么说的。千万不要忘记！
刚才英国领事普里多…布龙在与我们辞行时向我们介绍了他的继任者：杰弗里和威廉斯。我们在委员会里还有很多事情要做。昨天我又去日本大使馆问了一下，答复是：我可以获准离开南京，但在短时间内不能再回此地。我在等待洋行方面的消息，我究竟是否要离开南京。如果走的话，我就得丢下所有的一切：委员会、房子、动产、雇员。他（它）们会怎样，谁也不知道。据我看来，肯定还要有半年到一年的时间战争才能结束。现在的问题是：怎么办？？
衷心地祝福并吻你
你的约翰尼
1月28日
今天田中先生出乎意料地批准菲奇先生去上海，并允许他6天后返回。后者将于明早9时搭乘英国炮艇“蜜蜂”号（普里多…布龙先生也乘此船）去上海，一个星期后将乘美国炮艇“瓦胡”号返回。我认为此事有点奇怪，特别是日方没有给他任何书面的东西，比如通行证或是诸如此类的东西。昨天晚上在我请求福井批准菲奇先生出入城申请的时候，还遭到了他的粗暴拒绝。今天他们对美国人可能好说话一些，因为这几天，他们和美国人之间发生了一些不愉快的事件。昨天一名日本士兵竟然出手击中美国大使馆代办阿利森先生的脸部，此事立即通报了华盛顿，今天作为伦敦广播的最新消息传到了这里。日本人今天就这记耳光向阿利森先生道了歉，但他们认为这事的起因是阿利森先生激怒了这名士兵，是他用日语对后者说了不得体的话。简直是胡扯！早就该有人教这些士兵什么叫作得体的举止了。
罗森先生也做了件不讨喜的事。他昨天开车陪我去城东，却不愿带上配给他的日本卫兵。我平心静气的规劝丝毫不起作用。这件事报告给了日本大使馆，今天我就收到了如下声明：“在南京还有部分身着便装的中国士兵。日军士兵得到命令，可向所有可疑人员射击。因此我们向各使馆官员派发卫兵，保护诸位的安全。”要说明的是，南京即使真有身着便装的中国士兵，他们也不会伤害我们几个外国人。连孩子都知道，我们就是为了保护中国人才留在这里的。
我们得到消息，日本人将于2月4日强行解散所有难民收容所。据说难民将回到断壁残垣的城区中。日本人才无所谓难民们在废墟中如何安身立命！这太糟了，可我们也不知道该怎样阻止这场灾难的发生。日军掌握着生杀大权。
刚才收到了妻子寄来的一个“肥包裹”：香肠、黄油、奶酪还有松脆面包片。我兴奋得活像个士兵。有了它，中国新年餐桌上的伙食就可以改善了！
南京安全区国际委员会南京宁海路5号1938年1月28日普里多…布龙英国大使馆南京
尊敬的普里多…布龙先生：
作为驻南京的代办，您对南京安全区的设立以及与此相关的难民工作等所有重大事件非常熟悉。关于难民工作，我想在此再多言几句。
南京25万难民中的一大部分是由于城内及周边地区火势的蔓延而无家可归的。在许多家庭里，养家糊口的人不是被日军带走就是遇害，于是家里剩下的人便陷入了极度的困境。这样的事不说有千万件，也有千百件。如您所知，居民的经济生活被完全摧毁。有许多居民，他们带着少量的食品和钱进入安全区，他们仅有的这一点储备都快用光了，现在他们变得一无所有。
可供委员会支配的救济基金当然也捉襟见肘。我们在南京有10万元，在上海可以再得到5。7万元。要想摆脱25万人的困境，这15。7万元是远远不够的。令人焦虑的是这成千上万的人需要的不仅是食品，还要有安身立命之地。除此之外我们还要给予他们一定的帮助，使他们能开始新的生活。
给予一些贫困家庭相应的经济资助，这对他们能够重新生活也是一种极大的帮助。进行这样的援助，我们只能依赖这笔基金了。
因此请允许我提出如下请求：请您帮忙，获得伦敦市长基金的相关资助。我们已从美国顾问委员会获得了一笔捐款，即包含在上文提到的5。7万元中。我们也希望英国委员会不吝给予我们援助。
预先对您的支持表示最衷心的感谢。
顺致亲切的问候
您忠实的
签名：约翰·拉贝
主席
事态报告
南京，1938年1月28日
204）1月25日，难民收容所魏报告：
在此我向您递交一份被强奸妇女的清单以及一根日军士兵丢下的皮带。
时 间 年龄 备 注
1月13日14时 16岁 2名士兵强奸了该少女。
1月13日14时 37岁 该妇女被一名士兵强奸。
1月13日21时 27岁 该妇女被一名士兵带走，次日才被放回。
1月19日20时 37岁 该妇女被一名士兵强奸。
1月20日晚 13岁 该女孩被一名士兵强奸。
1月20日晚 48岁 同一名士兵又强奸了该妇女。
1月20日晚 36岁 还是这名士兵又强奸了该妇女。从下午至次日早上，该士兵奸污了3名女性。他于早上5时离开时丢下了随身携带的皮带。
签字盖章：李瑞亭，鼓楼西难民收容所负责人。
205）1938年1月25日16时许，一名姓罗的中国女孩（她和母亲及兄弟住在安全区的一个难民收容所里）遭一名日军士兵开枪射击，命中头部致死。这名女孩14岁。这起事件发生在距离古林寺（难民区边缘的一座知名的寺庙）不远的农田里。这名女孩在兄弟的陪同下忙着在农田里摘蔬菜，此时一名日军士兵出现并欲对其施暴。女孩惊恐之下起身逃走，于是被日本兵击毙。子弹从这名女孩的后脑射入，从额头穿出。（欧内斯特 H．福斯特）
206）1月25日晚上9时，一名持枪的日本兵闯入阴阳营49号我的住所，强奸了我18岁的女儿。当时我想找您报告此事，但日本人不让我离开。我家有6口人，儿子和女婿已去了汉口，家里连我只有4名妇女。撇开我女儿被奸污不谈，如果这种事情继续发生，那么区内所有的妇女将处于危险之中。因此，我请求贵委员会作为慈善机构就此事件向日本大使馆提出抗议。（签名：贾箫鸣）
207）昨天下午（1月27日）午饭后，大学（鼓楼）医院的负责人麦卡勒姆先生被人叫去，让他把闯入医院后面寝室的2名日军士兵请出来。当两名日本兵从房子的后门出去的时候，麦卡勒姆向他们指了指那儿的美国国旗。他们被激怒了，并命令他跟他们走。他答应了，以为这样就能跟着进日军司令部。可走了约100码后，其中一个士兵让他返回。麦卡勒姆说道：“不，我陪你们走。”随后这名士兵便拔出刺刀并威胁要刺死他。见麦卡勒姆不理睬，他便向麦卡勒姆先生的下巴猛地刺去，后者为了不致送命随即把头向后一仰，可脖子上还是留下了一个伤口。另一名士兵见状便把他的同伴带走了。聚集在鼓楼医院门口的老百姓正在寻求帮助，就在这时他们发现了一名日本领事馆警察，他正开车经过。于是这名警察把麦卡勒姆先生带上车并追踪这2名士兵到了下一个街角，下车规劝了这2名士兵并记下了他们的名字。他还说，他会将此事告知日本大使馆。这时特里默大夫先生赶到这里，他正准备去美国大使馆通报此事。（事后麦卡勒姆先生向美国大使馆递交了一份书面报告。）
当天下午，这名领事馆警察在医院里就此事件向麦卡勒姆先生表示遗憾。晚上，他又带着2名宪兵来到平仓巷3号，向麦卡勒姆先生再一次了解了此事的全部细节。（根据麦卡勒姆先生致斯迈思博士的一份报告）
208）1月24日14时，有人请求福斯特先生、波德希沃洛夫先生及马吉先生去保护一名妇女。一名日本士兵欲强奸该妇女并用刺刀威胁她。这3位先生说，当我们赶到时，那名日本兵已逃走了，但丢下了刺刀，因为他发现我们在尾随他。我们把刺刀交给委员会作进一步处理。这起事件发生在距我们住处不远的英台村（音译）1号，就在安全区内。（签名：欧内斯特 H．福斯特、约翰 G．马吉、波德希沃洛夫。地址：英台村1号，大方巷）
（注：我把刺刀交给了美国大使馆的阿利森先生，后者将它面交福井先生，并同时通报了此事。此事后交由宪兵调查。——斯迈思）
209）1月24日23时，2名别着浅色袖章的日军士兵闯入胡家菜园11号的一家农具商店，他们用武器威胁该店主并搜了他的身。随后他们拖走了他的妻子，强奸了她，2小时后才将其放回。（注：这起事件涉及私闯民宅、以军用武器相威胁、劫持和强奸。）门上的日本布告被撕去。里格斯及贝茨2位先生后开车带着这名妇女去寻找强奸现场。她指着通向小粉桥32号的那条路，这里正是日本宪兵区队部。贝茨博士先生于是在美国大使馆提出正式抗议，因为这件事是在金陵大学的地段上发生的。1月26日下午，2名日本宪兵、一名翻译及高玉先生为调查此事，与里格斯及阿利森先生一起去了该农具店以及日军宪兵区队部。这名妇女得去日本大使馆接受讯问，可她在那里被拘留了28小时，直至1月27日20时30分才被放回。她讲述了如下情况：她提供的一楼至二楼间的台阶数目不对，在描述当时现场的铺盖以及照明情况时也说错了，因为她把煤油灯说成了电灯。此外，她也说不清楚被带走的具体时间（商店里愤怒的群众所提供的时间和她说的不一致）。因此认定，强奸不是发生在那所房子里，并由此推定不是日本宪兵所为，而是一些在此期间已经受到惩罚的普通士兵所为。既然已经认定此事不在日本宪兵区队部发生，那么这起举报以及美国大使馆的抗议便当然地被视为反日宣传。（在平仓巷3号，高玉先生及其翻译向贝茨博士和里格斯先生证实了这个情况。——里格斯、贝茨）
食品供应情况
自1月16日至22日的一个星期以及本星期的前几天，自治委员会共得到了1000袋大米（这就是前面提及的2200袋中的一部分）供应城南的米店。
在本周二、三，即1月25日、26日自治委员会又得到1000袋米，这样从去年12月13日至今，已发给自治委员会3200袋米按规定出售。自治委员会已开始打算接手我们以前提及的1000袋面粉。可是昨天，1月27日，在另行通知之前，大米供应就暂时停止了。
在和国际红十字会及红卍字会开设粥厂的合作�