按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
兮挪剑斜偷溃湮穆穑榔湮挠炭墒叮换ㄉ剑�4＇。今言华如华实之华者，盖音谬也＇5＇。其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众＇6＇，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然＇7＇，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。予与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。有怠而欲出者，曰：〃不出，火且尽。〃遂与之俱出。盖予所至，比好游者尚不能十一＇8＇。然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。方是时，予之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者＇9＇，而予亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。
＇1＇褒，同褒。褒禅山，在今安徽含山县。
＇2＇浮图，梵语译音，佛家认为僧人之中修行圆满大彻大悟的叫浮图。慧褒，唐代高僧。址，基，这里指山脚下。
＇3＇庐，庐舍，指墓旁的房舍。冢，坟墓。
＇4＇其，指华山。这是说，碑上的字迹，已经模糊不清了，只有〃花山〃二字还可认出来。
＇5＇〃花〃〃华〃不同音，王安石认为读华是读错了。
＇6＇记游，指题诗文在洞壁上以记游。
＇7＇窈（yǎo）然，深远的样子。
＇8＇十一，十分之一。
＇9＇咎，责怪。
於是予有叹焉。古人之观於天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得＇1＇，以其求思之深，而无不在也。夫夷以近＇2＇，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟瑰怪非常之观＇3＇，常在於险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也＇4＇，然力不足者，亦不能至也。有志与力，而又不随以怠，至於幽暗昏惑而无物以相之＇5＇，亦不能至也。然力足以至焉，於人为可讥，而在己为有悔。尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此予之所得也。
＇1＇得，指收获。
＇2＇夷，平坦。以，连词，等於说而。
＇3＇瑰（guī）怪，珍贵而奇特。
＇4＇不跟随别人中途停止。
＇5＇相（xiàng），辅助。
予於仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者＇1＇，何可胜道也哉？此所以学者不可以不深思而慎取之也。
四人者，庐陵萧君圭君玉＇2＇、长乐王回深父＇3＇、予弟安国平父、安上纯父。至和元年七月某日，临川王某记＇4＇。
＇1＇谬其传，以讹传讹。莫能名，不能称名，这里泛指古说失传。
＇2＇君圭是名，君玉是字。下文王回深父，安国平父，安上纯父仿此。
＇3＇长乐，地名，今福建长乐县。
＇4＇至和，宋仁宗年号，至和元年，当公元1054年。
苏轼
苏轼（1037…1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山（今四川眉山县）人。仁宗嘉祐二年（公元1057年）中进士，历任翰林学士兼侍读、兵部尚书兼侍读、端明殿翰林侍读等职，死后谥为文忠公。他反对王安石新法，因而多次被卷入政治斗争的漩涡。他一生的宦途是不平静的，曾屡次遭到贬黜，最远被贬到琼州（今海南岛），为琼州别驾。六十六岁时死在常州。
苏轼是有多方面成就的作家。他的散文与诗词都很有名。在散文方面，他是唐宋八大家之一；在词方面，他和辛弃疾齐名。豪放是他的诗文的特点。
有时在作品中也流露出消极颓废的感伤情调，且常常阐发老庄的哲理，这就给他作品的思想内容方面带来了不少的糟粕。
苏轼的作品，保存下来的共一百一十卷，收入《东坡七集》。南宋郎晔把他的文章选出四百几十篇，编成六十卷，为之作注，定名为《经进东坡文集事略》。这两种本子，解放后都有重印本。关於诗，有宋施元之的《施注苏诗》、清王文诰的《苏诗编注集成》、翁方纲的《苏诗补注》等。关於词，有《东坡词》和《东坡乐府》。
贾谊论＇1＇
非才之难，所以自用者实难。惜乎！贾生王者之佐＇2＇，而不能自用其才也。
夫君子之所取者远＇3＇，则必有所待；所就者大＇4＇，则必有所忍。古之贤人，皆负可致之才＇5＇，而卒不能行其万一者，未必皆其时君之罪，或者其自取也。
＇1＇贾谊，见本册883页。苏轼在这篇文章里分析了贾谊在政治上不得志的原因。他归结为贾谊不能自用其才，不能等待和不能容忍。其实根本原因在於贾谊对朝廷的建议不利於当时的当权派，因而遭到排挤。
＇2＇贾生，汉代的儒者称为〃生〃，如贾生、董生（董仲舒）。
＇3＇所取者，指功业。
＇4＇所就者，也是指功业。
＇5＇致，指致功业。
愚观贾生之论，如其所言，虽三代何以远过？得君如汉文＇1＇，犹且以不用死。然则是天下无尧舜，终不可有所为耶？仲尼圣人，历试於天下，苟非大无道之国，皆欲勉强扶持，庶几一日得行其道。将之荆，先之以冉有，申之以子夏＇2＇。君子之欲得其君，如此其勤也。孟子去齐，三宿而后出昼＇3＇，犹曰：〃王其庶几召我。〃君子之不忍弃其君，如此其厚也。公孙丑问曰：〃夫子何为不豫？〃孟子曰：〃方今天下，舍我其谁哉？而吾何为不豫＇4＇？〃君子之爱其身，如此其至也。夫如此而不用，然后知天下果不足与有为，而可以无憾矣。若贾生者，非汉文之不能用生，生之不能用汉文也。
＇1＇汉文，汉文帝。
＇2＇见上册《有子之言似夫子》。此处与原文略有不同。
＇3＇昼，齐地名。孟子曾在齐国为卿，后来见齐王不能行王道，便辞官而去，但是在齐地昼停留了三天，想等齐王改过，重新召他入朝。事见《孟子·公孙丑下》。
＇4＇《孟子·公孙丑下》：〃孟子去齐，充虞路问曰：'夫子若不豫色然，前日虞闻诸夫子曰：〃君子不怨天，不尤人。〃'曰：'……夫天未欲平治天下也，如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？'〃充虞，孟子弟子，苏轼这里误为公孙丑。豫，喜悦。
夫绛侯亲握天子玺而授之文帝＇1＇，灌婴连兵数十万，以决刘吕之雌雄＇2＇，又皆高帝之旧将，此其君臣相得之分，岂特父子骨肉手足哉＇3＇？贾生，洛阳之少年，欲使其一朝之间，尽弃其旧而谋其新＇4＇，亦已难矣。为贾生者，上得其君，下得其大臣，如绛灌之属，优游浸渍而深交之＇5＇，使天子不疑，大臣不忌，然后举天下而唯吾之所欲为，不过十年，可以得志。安有立谈之间，而遽为人痛哭哉＇6＇！观其过湘为赋以吊屈原＇7＇，萦纡郁闷＇8＇，趯然有远举之志＇9＇。其后以自伤哭泣，至於夭绝＇10＇，是亦不善处穷者也。夫谋之一不见用，则安知终不复用也。不知默默以待其变、而自残至此。呜呼！贾生志大而量小，才有馀而识不足也。
＇1＇绛侯，周勃。参看本册721页注〔3〕。汉文帝刘恒是刘邦第二子，初封为代王。吕后死后，诸吕想篡夺刘家天下，於是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕，迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时，周勃曾向他跪上天子玺。
＇2＇诸吕作乱，齐哀王听到了消息，便举兵讨伐。吕禄等派灌婴迎击，灌婴率兵到荥阳（今河南荥阳）后，不击齐王，而与周勃等共谋，并屯兵荥阳，与齐连和，为齐王助威。周勃等诛诸吕后，齐王撤兵回国。灌婴便回到长安，与周勃、陈平等共立文帝。
＇3＇这是说他们君臣之间，比父子兄弟还亲。
＇4＇贾谊为太中大夫时，曾向文帝提出〃改正朔，易服色，法制度，定官名，兴礼乐〃以及列侯就国，更改律令等一系列建议，得罪了周勃、灌婴等人。他做梁怀王太傅时，又向文帝献治安策，对治国、御外等方面提出了建议。
＇5＇优游，叠韵连绵字，从容不迫的样子。浸渍（zì），双声连绵字，渐渐渗透的样子。
＇6＇遽，副词，迫不及待地。贾谊《治安策序》：〃臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六。〃
＇7＇贾谊因被朝中大臣排挤，贬为长沙王太傅，路过湘水，作赋吊屈原。
＇8＇萦纡（yíng yū），双声连绵字，缭绕的样子。这里比喻心绪不宁。
＇9＇趯，同跃。跃然，跳跃的样子，形容远举。远举，原指高飞，这里比喻退隐。贾谊《吊屈原赋》：〃见细德之险徵兮，遥曾击而去之。〃正是远举的意思。
＇10＇贾谊在做梁怀王太傅时，梁怀王骑马摔死，他自伤未能尽职，时常哭泣，一年多后就死了。夭绝，指贾谊早死。
古之人，有高世之才，必有遗俗之累＇1＇。是故非聪明睿智不惑之主＇2＇，则不能全其用。古今称苻坚得王猛於草茅之中＇3＇，一朝尽斥去其旧臣而与之谋＇4＇。彼其匹夫略有天下之半＇5＇，其以此哉！愚深悲生之志，故备论之。亦使人君得如贾生之臣，则知其有狷介之操＇6＇，一不见用，则忧伤病沮＇7＇，不能复振。而为贾生者，亦谨其所发哉＇8＇！
＇1＇累，忧虑。
＇2＇睿（ruì），智慧通达。
＇3＇苻坚，晋时前秦的国君。王猛，字景略，初隐居华山，后受苻坚召，拜为中书侍郎。
＇4＇王猛被用后，受到苻坚的宠信，屡有升迁，权倾内外，遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒，贬黜仇、席二人，於是上下皆服（见《晋书·载记·王猛传》）。
＇5＇匹夫，指苻坚。略，夺取。当时前秦削平群雄，占据着北中国，与东晋对抗，所以说〃略有天下之半〃。
＇6＇狷（juàn）介，孤高，不同流合污。
＇7＇沮（jǔ），颓丧。
＇8＇发，泛指立身处世，也就是上文所谓自用其才。
喜雨亭记
亭以雨名，志喜也＇1＇。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书＇2＇；汉武得鼎，以名其年＇3＇；叔孙胜敌，以名其子＇4＇。其喜之大小不齐，其示不忘一也。
＇1＇志，记，后来写作〃志〃。
＇2＇周成王的同母弟唐叔得一异禾。这种禾是两禾生在不同的田亩上，而合生一穗。於是献给成王，成王送给周公。周公受禾后，作《嘉禾》一篇。《嘉禾》文已佚亡，今《尚书》仅存篇名。
＇3＇据《汉书·武帝纪》记载，元鼎元年（公元前116年）五月，得宝鼎於汾水上，於是改元为元鼎元年。《通鉴考异》认为得宝鼎应在元鼎四年，元鼎年号是后来追改的。
＇4＇鲁文公十一年，北狄鄋（sōu）瞒国伐鲁，鲁文公派叔孙得臣御敌，打败了鄋瞒，并俘获了国君侨如，於是将自己的儿子命名为侨如，以表其功。
予至扶风之明年＇1＇，始治官舍。为亭於堂之北，而凿池其南。引流种树，以为休息之所。是岁之春，雨麦於岐山之阳＇2＇，其占为有年＇3＇。既而弥月不雨＇4＇，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止＇5＇。官吏相与庆於庭，商贾相与歌於市，农夫相与忭於野＇6＇。忧者以喜＇7＇，病者以愈，而吾亭适成。
＇1＇扶风，即凤翔府，今陕西省凤翔县。苏轼曾做过凤翔府判官，於嘉祐六年（1061）到任。
＇2＇雨麦，上天下麦子。岐山，今陕西岐山县。
＇3＇占，占卦。年，年成，收成。有年，指丰收。人们不知道雨麦是不是〃祥瑞〃，所以占卦。
＇4＇弥，满。弥月，整月。
＇5＇乙卯，四月初二日；甲子，四月十一日；丁卯，四月十四日。
＇6＇忭（biàn），高兴，喜欢。
＇7＇以，介词，因，省略了宾语。
於是举酒於亭上，以属客而告之＇1＇，曰：〃五日不雨可乎？曰：五日不雨则无麦。十日不雨可乎？曰：十日不雨则无禾。无麦无禾，岁且荐饥＇2＇，狱讼繁兴而盗贼滋炽，则吾与二三子，虽欲优游以乐於此亭＇3＇，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨，使吾与二三子得相与优游而乐於此亭者，皆雨之赐也，其又可忘耶？〃
＇1＇属（zhǔ），后来写作〃嘱〃。属客，指斟酒给客人喝。
＇2＇荐，重。荐饥，重复地遭到饥荒。
＇3＇优游，见本册1054页注〔5〕。
既以名亭，又从而歌之，曰：〃使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守，太守不有；归之天子，天子曰不然；归之造物＇1＇，造物不自以为功，归之太空，太空冥冥，不可得而名，吾以名吾亭＇2＇。〃
＇1＇造物，造物主。
＇2＇珠襦押韵；玉粟押韵；日力押韵；守有押韵；功空押韵；冥名亭押韵。
第十一单元 文选
沈约
沈约（公元441…513），字休文，武康（今浙江德清县武康镇）人，历仕宋、齐、梁三朝，梁武帝时官至尚书令。博通群书，著述很多，有《晋书》《宋书》《齐纪》《四声谱》等书。他主