友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
九色书籍 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

亚洲·太平洋地区卷-第15章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



“我想除掉它,解救村民。”村长答道。
这时对方说:“我就是魔鬼。” 
村长一听,就向它冲过去,双方打了起来。奇里终于战胜了魔鬼,把它
打倒在地,接着拔出短刀,准备下手。但魔鬼止住了他,说: 
“村长,且慢下手,你可以杀死我,但先听我说几句话。” 
“说吧。”村长说。
“你杀死我没有一点好处,”魔鬼说,“如果你饶了我,你就有好处。” 
“有什么好处?”村长奇里问。
“你让我活命,我保证每天早晨在你枕头下放二十卢比。这样,一直到
你生命的最后一天。”魔鬼说。村长奇里一听到这话,就马上动摇了,想: 
“我打死它,真的有什么好处?它又不是世界上唯一的魔鬼。魔鬼有千千万
万。我饶了它的命,每天就可以得到二十卢比!于是,奇里同魔鬼订了协议, 
放走魔鬼。
第二天早晨,奇里发现枕头底真的有二十卢比。村长心里大喜。这样, 
持续了一个星期,村长对谁也没有说过这件事。他想:奇怪的是我没费什么
劲就控制了它的金库。
有一天早晨,村长醒了,手伸到枕头下摸线,但没有一个钱。村长感到
纳闷,心想,大概是魔鬼忘记了,明天一定会放好两天的钱的。
但是,第二天枕头底下还是没有钱。奇里又等了一天,还是没有钱,这
时村长冒火了,就出去寻找魔鬼。在同一草原上的同一地方,他们又相遇了。
“喂,骗子!”村长对魔鬼说,“你是怎么对待我的?” 
“我得罪了你什么?”魔鬼问。
“你保证每天给我二十卢比,起先我倒是每天收到的,可是现在,我已
连续几天没收到钱了。” 
“村长啊,”魔鬼回答说,“我一连几天给你钱,后来不给了,你不满
意的话,我们再来决斗。” 
村长奇里相信自己的力量,因为已战胜过魔鬼一次。这一次,魔鬼举起
村长,摔在地上,并且坐在他的胸上,拿出短刀,准备下手。这时,村长说: 
“魔鬼,你可以杀死我,但请允许我提一个问题。” 
“提吧。”魔鬼答应了。
“一个星期之前,我们碰面后进行了较量,我胜了你,为什么现在我们
两个都毫无变化,你却战胜了我?” 
“原因是第一次你是为了正义的事业同我决斗的,而这一次,你找我是

为了要钱,为了个人复仇,所以我轻易地战胜了你。”村长明白了失败的道
理,所以后悔第一次没有坚持自己的正义而放了魔鬼。
(忻俭忠 等译)

聪明人
[阿富汗' 
有一个聪明人,他听说有一个非常慷慨和好客的人。
聪明人穿上一件破破烂烂的衣服,就到这个人家里去作客。主人对这个
客人并不太欢迎,甚至都没有招待他吃一顿饭。
聪明人一无所得,闷闷不乐地回去了。
第二天,他穿了一身华丽的衣服,又去找这个人。主人见他这身穿戴, 
立即把他请了进去,摆上丰盛的酒席,殷勤地招待他。
聪明人冷笑一声,掏出几个铜钱,扔到主人的面前。
主人摸不着头脑,就问他: 
“你给我钱干什么?” 
聪明人回答说: 
“昨天我穿一身旧衣服到你家来,你没有请我吃一口饭。今天我穿了这
一身衣服,你就把我当做贵宾来招待,可见对你来说,重要的不是人,而是
他的衣服。聪明人能够以智慧报答你的友谊,有钱人却只能给你金钱。这几
个钱不是我这个人给你的,而是我的衣服给你的。” 
聪明入说完这些话,就昂首挺胸地离开了。
(朱兆顺 译)

穷人的幸福
'伊拉克' 
据传说,过去在巴格达住着一个百万富翁,他的邻居却是一贫如洗的鞋
匠。鞋匠家里,妻儿父母,老老少少,都要由他来赡养。为了生活,穷鞋匠
整日辛辛苦苦,忙碌不停,好不容易用汗水挣来一些钱,仅够全家勉强糊口。
虽然每日粗茶淡饭,但每当晚饭后,鞋匠一家人就围坐在一起,不断地赞颂
着真主的恩慈,愉快地歌唱欢乐。而那位富翁,却日日夜夜忙于算帐点钱, 
总是挖空心思,考虑如何赚大钱,发洋财。至于唱歌、娱乐,他就根本无暇
过问了。
每当富翁听到鞋匠家唱歌欢乐时,就感到心烦意乱。他灵机一动,计上
心来,决心要结束邻居的欢乐与幸福。
第二天早上,富翁背了一袋钱,来到鞋匠家门前,敲了敲门。鞋匠开门
后,两个互致早安,接着富翁便对他说:“亲爱的邻居,我想在你家里存放
一百个第纳尔,请你代我保管一下。” 
鞋匠答应了他的要求,并感谢富翁对他的信任,然后接过钱袋,把它交
给妻子,让她保管起来。
从这天起,富翁就听不见鞋匠家的歌唱和欢乐声了,因为每天晚饭后, 
他们就忙于点数着钱袋里的第纳尔,唯恐出现差错,以后无法向富翁交代。
时间一天天过去,穷鞋匠感到这个钱袋扰乱了他家的正常生活,窒息了
他们全家欢乐幸福的生活气氛。于是,他毅然背起钱袋来到富翁家,对他说
道:
“给你的钱袋,请你还给我们的幸福吧。生活虽然清苦,但只要心情舒
畅,也比富有而无聊的日子强得多。” 
从此以后,穷鞋匠家里,每天晚上又响起了愉快的歌声和爽朗的欢笑声。
(雄万生 译)

托钵僧和狼
'土耳其' 
沙漠里住着一位虔诚的托钵僧。一只狼从他那里走过,想寻找什么动物
来吃。托钵僧知道狼要干什么,就给了他一些善意的忠告:“你想干什么? 
你想伤害谁?你想恶毒地屠杀无辜自动物?抑制你的贪心吧。因为干坏事的
人会招来安拉的愤怒,到了来世会被石头砸死的!” 
托钵僧继续这样说着,说得很肯切。饥饿的狼耐心地听了一会儿,然后
说:一亲爱的导师,现在诸你长话短说吧,因为山丘那边有一群羊在吃草呢。
我已经闻到了它们的气味。如果再让我在这里耽搁,我就要失去它们了。” 
于是他耷拉着舌头溜走了。
由此可见,饥饿是劝说不了的。
(吴冀风 译)

驴和蛙
'土耳其' 
一只驴子,掮着木料,向前走去。一不小心,摔在池里,辗转不能出水, 
他便唉声叹气地悲哀起来。
许多蛙,是生惯在池里的,他们听见了驴子的呼救声,都来围观。
他们对驴子说:“你不过在池里只一刻儿功夫,便这样地大嚷着救命, 
请告诉我们这是什么缘故?万一你像我们一样无穷期地居住在这里,你又得
怎样呢?” 
这便是群蛙给予驴子的讥刺的慰藉。
(王世颖 译)

狮和人
'土耳其' 
一只狮子与一个人象朋友似地一块儿走路,他们大家轮流地自己赞扬着
各自的功绩。他们向前走的时候,遇着一个宏大的陵墓,上面有用大理石雕
刻着一个人,脚下踏着一只狮子。
人指着这个雕刻,叫狮子注意,他说:“我不必再多说,单看这个,便
可以证明人的膂力大可以征服狮子了!” 
狮子回答:“凿子在人的手里,他可以随心所欲地在石头上雕刻,假如
我们能象你们那样举起凿子,你便可以看出我们工作出来的人物是什么东西
了!” 
(王世颖 译)

庆贺升官
'土耳其' 
一个人升了官,亲友们都来向他庆贺。
他看见这么多人来奉承他,立刻骄态溢于眉宇,目中无人起来。后来, 
他碰到了老朋友,也目高于顶,不屑和他们打招呼了。
“你是谁?”他问一个老朋友。
“上帝呵!”这个很机警的朋友叹息着,“我非常替你担忧,一个人一
旦显扬成名,他立刻会失去视觉,失去听觉,失去记忆,连老朋友也不认识
了。” 
(王世颖 译)


'土耳其' 
一支用软弱而易曲的蜡做成的烛,因为一碰便要损坏,所以非常悲哀。
它除长叹而外,没有方法可想,苦苦地诅咒着它悲惨的命运。它尤其以为那
种砖石,当初是脆弱而粘软的,为什么在火里一烧便硬了起来,经过若干年
不坏呢?它为了想获得象砖石一般的硬度及其利益,奋身跃进火中,于是蜡
烛便被火融化了。
(王世颖 译)

山羊和狼
'土耳其' 
山羊们和集会在一起,写了一封信给狼,说:“为什么你们总是没有宁
日地与我们作战呢?我们恳求你们,和我们和平了吧。我们大家讲和了吧!” 
群狼对此非常喜悦,立刻写了一封长信,伴着许多礼物,送给山羊们。
狼在信上说: 
“刚才知悉你们美妙的决议,我们真是谢天谢地喜悦。这个和平的消息, 
能使四海欢腾歌舞。但我们要告诉你们:就是那牧羊人和他所养的狗,实在
是使我们互相歧视和斗争的原因。你们果真能设法摒弃了他们,和平便立刻
实现。” 
山羊果然听了狼的话,把牧羊人和狗全都赶跑了。并与狼签订了和平条
约,双方声明永远友好。
山羊们于是在山之巅、水之涯悠闲散步,一点也用不着担心了,它们非
常感谢上帝。
群狼静候了几天,便集合在一起,突然袭击羊群。可怜的山羊们没有一
只幸免遇难。
(王世颖 译)

最大的财富
'土耳其' 
有一个青年人,他总是抱怨自己太穷了。
“要是我能有一大笔财富,那该有多好啊!到那个时候,我的生活多快
乐呀!”他总是哼这样的老调。
有一天,一个老石匠从他家门口路过,听到这个青年人的话,就问他: 
“你抱怨什么呀?其实,你有最大的财富!” 
“我还有财富?”年轻人惊讶起来,“我有什么财富呀?” 
“你有一双眼睛!你只要拿出一只眼睛,就可以得到你想要的任何东
西。”石匠说。
“你说到哪儿去了?”年轻人说:“不论你给我什么宝贝,我都不会拿
眼睛去换的!” 
“那好吧,”石匠说,“那就让我砍掉你的一双手吧,你也可以拿这双
手去换许多黄金!” 
“不行!我不会拿自己的手去换黄金的!”年轻人说。
“现在你知道了吧,你是很富有的。”者石匠说,“那么,你还抱怨些
什么呢?相信我的话吧,年轻人!一个人最大的财富就是他的健康和精力, 
这是无论用多少钱都买不来的。” 
老石匠说完,就离开了他的家。
(朱兆顺 译)

燕子和麻雀
'土耳其' 
有一只燕子,她总是把窝搭在房顶下面。她的邻居是麻雀,窝就在屋檐
下面。可是,这哪是搭窝的地方呀!不过是排水管和房檐之间的一个小小的
空隙罢了。
燕子每年都孵育小燕子,教她们飞翔,唱歌。麻雀却不一样。她每年也
生不少蛋,可是一次都没有把小鸟孵育长大:不是淘气的孩子们掏走了她窝
里的蛋,就是小鸟被猫吃掉了。
麻雀看到燕子幸福的家庭,非常羡慕。
“你真幸福!”麻雀说,“你每年都能孵出小燕子,而我的孩子却总是
保不住!” 
“都怪你自己不好,”燕子说,“要是你的窝也有我这样的结实,小孩
和猫就没有办法了。” 
“那就请你教我搭窝吧!”麻雀说,“你一定知道什么秘密,或者有什
么诀窍呢!” 
“搭窝要动动脑筋才行,”燕子说,“不过,其实也没有什么决窍。” 
咱们一起飞吧,我一定教会你。” 
燕子和麻雀一起飞到了一个湖边。
“喂,我的朋友,你用嘴巴衔一点泥,就学我的样子。”燕子边说边做
给她看。
“唧唧唧!”麻雀回答说:“依我看,搭窝一点也不难,什么诀窍也没
有!”
燕子没有说什么,她衔着一块泥飞回家,把它糊到墙上。
“你也这样做吧!”她又劝麻雀。
“我看见了,看见了!”麻雀说,“这是再简单也没有了。我还以为你
做的那个窝有什么秘密或诀窃呢。这样糊泥谁不会呀?不!这样的小事我不
干!”
燕子一次又一次地飞到湖边,每次都衔回一块泥。泥衔够了以后,她又
去衔稻草。材料备齐了,她就开始筑窝了。她二层泥,一层草,又一层泥, 
又一层草。。把窝搭得严严实实。
“窝只有这样搭才行。”她教麻雀说,“先糊上一层泥,再加上一层草, 
再糊上一层泥,再糊上一层草。。这样,一个结结实实、舒舒服服的窝就搭
好了。” 
“我知道,我知道!这里一点高明之处也没有!”麻雀以轻蔑的口吻唧
唧喳喳地说。
燕子回答说: 
“你知道是知道,可是光知道还搭不成窝,需要付出劳动才行。你如果
不像我那样勤奋地劳动,就永远也孵不出小麻雀来!” 
(朱兆顺 译)

公鸡怎样骗过了狐狸
'亚洲' 
从前,有一个老太太,家里有一只公鸡。这只公鸡又斜眼又歪腿,又喜
欢管闲事,又目中无人,总之,这样的公鸡世上难找第二只。
它在自家院落里倒还不跟谁打架,但它是好斗的,专门跑到别人家院落
里去逞强。它一看见小鸡就撵得人家乱飞乱叫。要是看见母鸡,就
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!