按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我母亲一年前就去世了，但他是几星期前才告诉我，你是我父亲。他本来并不想让我知道这事，只是无意中说漏了嘴。他以为我一定会去找你，就抢先一步，想让你从他嘴里知道这事。“
“我接受不了她去世的消息，”伊安还是慢慢地说着，“这些年来，我根本不敢奢望拥有她，甚至连去看她一眼的勇气都没有，但我一直都在爱着她。我想不到她已经死了……”他哽噎起来，过了好一会儿才又说：“我觉得真是对不起她，她好像是为我死的。我真的不能接受这个噩耗。”
金白利有点诧异了，“我不明白……可塞梭说你爱的是埃莉，你之所以引诱我母亲只是为了报复他！”
伊安气得胀红了脸，他恼怒地说：“这个畜牲！想用撒谎来掩盖他的罪恶？！哼，如果要说报复的话，那是他在报复我！”
“到底是怎么回事？我被弄糊涂了。”
“塞梭爱埃莉，爱得很深，可惜他没能看透她是一个贪婪、势利的女人。在他眼里，埃莉是尽善尽美的，可实际上，埃莉是为了荣华富贵和伯爵夫人的显赫地位才答应嫁给他的，其实她并不喜欢他。就在他们快结婚的时候，她突然觉得不值得为了财富而牺牲自己的幸福。”
“那么她告诉他要取消婚约？”
“要是那样就好了。塞梭送过她很多时髦衣服和昂贵礼物，她不想失去它们。她知道一旦她撕毁婚约，他就会理所当然地把那些东西要回去。不过这些我也是后来才知道的。她当时是哭着跑到我面前求我，让我把她带到苏格兰躲起来，她告诉我塞梭打了她，而且以后也不会放过她。我知道塞梭是个喜怒无常的人，所以当时竟相信了她的鬼话。唉，我那时真是愚蠢啊，居然被这个女人骗了！”
“他根本没打她？”
“当然没有，这是她为骗我编的借口。过了边境她才说她撒了谎，还嘲笑我这人太好骗了。唉！我当时真应该放她走，然后回去把实情告诉塞梭，告诉他如果这种女人他都想要，那么尽管去找她好了。可我那时一心只想着要带她回来。这是我犯的第一个错误。”
“为什么？”
“她根本不愿回来，她大哭着骑上快马跑了。那时正是黑夜，我还没来得及去追她，就听到了她的惨叫声。我赶到近前时，她已经摔死了。原来她的马腿跛了。我给马处理了一下伤口，对她的死我却一点也不伤心，因为她这是咎由自取，罪有应得！”
“可塞梭却以为你爱她，所以乘夜把她抢走？反正他是这么对我说的。他怎么会这么想呢？”
“因为我不忍心告诉他埃莉背叛了他，否则他会彻底垮掉的。
我不想看到他那样。我告诉他我也爱埃莉，因为酒醉不慎让她落马而死。我原以为，让他恨我总比他知道埃莉不爱他要好受些。“
“那么这就是你犯的第二个错了。从那以后他痛恨所有的苏格兰人，而且从我记事起，他就一直是个冷酷无情，对任何人任何事情都充满仇恨的人。”
“哼，那我太高兴了！”
金白利惊讶不已：“你也恨他？那为什么你要对他隐瞒埃莉的负心？”
“因为那时我们还是朋友，而且我一直对这事有种内疚感。
那时他还没向我复仇。“
金白利眉头紧蹙起来：“可塞梭说是你在向他报复！你引诱我母亲了吗？”
“不，宝贝儿，我爱你母亲。我一直爱着梅莉，可从来不敢奢望能和她生活在一起。你知道，她家境富裕，她父母想让她嫁一个有地位的人。我家倒不穷，但没有社会地位。后来当我知道她也爱我时，你不知道，我有多开心，我觉得自己简直是世界上最幸福的人了。”
“这是在她与塞梭结婚之前吧？”
“当然，在他向她求婚前。我们当时决定私奔，我们一直是私下来往，因为她父母一定不会同意。但我们高兴得太早了，塞梭发现了我对她有意。我当时根本没想到要瞒着他。”
“为了报复，他把她从你身边抢走了？”
“是的，他成功了。我真是瞎了眼，竟没能识破他。”伊安痛楚地摇着头。
“他是怎么抢走她的？”
“有一天他来找我，说他理解我和埃莉的事，说只要是男人都会爱上她的。他原谅我了。”
金白利疑惑地瞪大了眼睛：“塞梭是这么说的？他说原谅你了？”
“当然是谎话，亲爱的。可我当时没能识破。他说只是我的出现会让他想起往事，他叫我暂时离开一阵，让他有时间忘掉一切。我因为内疚，就答应了他。其实那天我应该把实情告诉他的，虽说他也未必会相信，但也许他会改变自己的计划。唉，不管怎么说，我一错再错，错成了今天的结局。”
“你当时真的离开啦？”
“我答应他很快离开。”
“那你干嘛不带着我母亲一块儿离开？你们不是已经准备私奔了吗？”
“当时她在伦敦，她母亲在那儿举办了一个盛大的生日宴会。
我去伦敦找她了，可每次佣人不是说她出去了，就是说她已经休息了。到那时我还没意识到其中有诈。我一次次地去找她，却一次次地无功而返。“
“是她不想见你？”
“不，她根本不知道我在那儿。没人告诉她我找过她。她所知道的是她父亲发现了我们的关系，给了我一笔钱叫我走开。你想想，这话是从她父亲嘴里说出的，她怎么会不相信呢？她痛不欲生，以为我为金钱背弃了她。我不知道塞梭在背后对她父亲说些什么，居然能让他对女儿乱说一气，而且同意塞梭立刻娶梅莉为妻。我的梅莉当时已几近绝望，根本不在乎到底嫁给谁了。”
“天哪，她的亲生父亲居然会……”
“别怪他，宝贝儿。他可能是为了她好，他以为是在保护她，只有上帝才知道塞梭对他胡说了些什么。塞梭用谎言离间了我们，他夺走了我心爱的女人。”
金白利痛苦地摇着头：“这么说还没等你将实情告诉她，他们就在伦敦结了婚？”
“不，她回到家才举行的婚礼。可等我知道她离开伦敦，那已经是一星期以后的事了。那时我急着想要见到她，也顾不得对塞梭发下的誓言了，连夜赶回了诺森伯兰郡。可一位邻居告诉我，她已经在几天前结婚了。”
“你为什么不把她带走呢？”金白利痛心地问。“你想过没有，你把她留下来，她过的是怎样一种生不如死的日子？”
“你以为我没作努力吗？我怎么可能不作努力？但她说不能跟我走，她已经有家室了。我知道她拒绝我的时候，心里比死了还难受。”
“即使知道了你俩被塞梭愚弄，她也不愿走？”
“是啊，她的道德观念太根深蒂固了，她觉得事情已经发生了，她也已经发了婚誓。尽管她仍然爱着我，但她不能违背誓约。”
金白利瘫软地靠在了沙发上。她隐隐约约记起了孩提时的一些事情。每当外祖父和外祖母来看望他们时，母亲从来不愿与他们呆在一起，甚至连话都不多说一句。当他们双双在一次车祸中丧生后，母亲连葬礼都没去参加。
“我想我母亲一直没原谅她的父母。我那时还很小，就一直纳闷她为什么从来不跟父母说话。”
伊安紧紧地拉住了她的手：“这是一场悲剧啊，我们三个人都枉过了一生。”
金白利叹了口气，“她从来没对你提起有我的事？”
“没有——一切都太突然了。我想我们最后一次见面时她还不知道有了你。”
金白利的脸上出现了一丝红晕，她很难想像自己的母亲结婚前就曾经跟眼前这个男人做过爱。但他们也曾计划过要结婚，想永远生活在一起，这与她跟拉克伦一样，唯一不同的是她和拉克伦结婚了，而母亲和伊安如果不是因为塞梭的缘故，他们也会喜结良缘。可惜他们最终没能如愿。
“你回苏格兰后，就再也没去找过她？”
“是的，一次也没去过。一旦我再见到她，会不顾她的伦理观念把她再抢回来的，但那样她会恨我一辈子。而且如果我再见到塞梭——哼，多年来我一直想杀了他，所以从此我沉缅于酒色，而且——”说到这儿，伊安无奈地耸了耸肩。“你也看到了我过度放纵的结果了。”
他说得很自然，一点也没有感到难堪。是的，十六个私生子，加上她，一共十七个。显然他没有失职，把他们都抚养大了。这些孩子都和他生活在一起。金白利开始怀疑起传闻中说的他们为了取乐而相互残杀的事了。
她嫣然一笑：“不错，你有不少好儿子。”
“可还没一个孙子。”伊安喃喃自语着。
“他们一个都没结婚？”
伊安扬了扬浓眉，仿佛在说，“这与结婚有什么关系？”在他看来抱孙子与儿子结不结婚关系并不大。他自己不是也没结婚吗？不也有了那么多孩子？
“那么想抱孙子？”金白利又问。
“当然喽，我这个年纪的人，最想享受到儿孙满堂的天伦之乐了。不过我现在更喜欢女孩。你呢？现在准备要做妈妈了吧？�
〗鸢桌澈炝耍缓靡馑嫉厮担骸澳闼的亩チ耍也鸥崭战峄槟亍！�
“你跟麦格列高幸福吗？”
“我想他并不爱我，不过我们相处得倒还不错。”
金白利自己也有些惊讶，她怎么会跟伊安说这些？果然，伊安皱起了眉，他疑惑地问，“那你为什么要跟他结婚，宝贝儿？”
是啊，这是一个合情合理的问题。金白利不知该怎么回答了。只听伊安气愤地哼了一声，哦，一定是她胀得通红的脸色让他明白了什么。正在这时，拉克伦走了进来。
“拉克伦·麦格列高，你并不爱我女儿，是吗？”伊安冲口便问。
金白利只觉脸上火辣辣的，像在烧着一团炭火。她万万料不到伊安会这样唐突。果然，原先笑容可掬的拉克伦一下子愣住了。
“谁说的？我怎么会不爱她？”
“她自己亲口说的。”
那双淡绿色的眼睛先是吃惊地望着她，而后显出了明显的失望。拉克伦叹了口气，弯下腰一把将她扛在了肩上。
伊安哈哈大笑起来，还没等金白利反应过来，拉克伦已脱口而出：“原谅我，伊安，看来我得跟你女儿单独谈谈，向她解释一下上床和做爱之间的区别。显然，她不知道两者有所不同。”
“你不该在我父亲面前提那事！”金白利生气地说。她还在为刚才的事情感到难为情。“你实在不该那么做！”
拉克伦把她扛到卧室放在了床上。他斜靠在她身边，俯下身来严肃地望着她：“好了，这种话男人谁没听过、说过？金白。
要知道你父亲是个精力充沛的聪明人。不过，也许只有你一个人没听到我说我爱你这样的话了。“
“胡说！你什么时候说过？”
“我刚才煞费苦心为你的兄弟找住处就是最好的证明！金白，你应该为你的话感到羞愧。如果你告诉我你从来没听到我说爱你，那我真要揍你了……”
“你是没说过嘛，一次也没有。你要是说过一次，我愿受罚。”
“好，听着，我们刚回来的那天，我对尼莎说过。我记得当时你也在场。好了，我们先不说这个。亲爱的，你难道感觉不到我爱你吗？从我看你的眼神，抚摸你的动作，尤其是我们做爱时，你都感觉不到我爱你？”
金白利不说话了。她慢慢地闭上了嘴。是的，他以前有没有向她说过爱她已经不那么重要了，因为他现在亲口说了。
“那么说你真的爱我？”
看她那半信半疑的样子，拉克伦气恼地说：“你真的想挨揍，是吗？”
金白利甜蜜地笑了，她搂着他的脖子撒起娇来：“不嘛，我以前总觉得你那些话只是口头说说而已，是说给别人听的。我真笨，居然不知道那是你的心里话。”
他开心地笑了。“毫无疑问，你身上流有英格兰人的血，所以那么多疑。还好我没你那么笨。我一直都想着你会爱我到永远。”
“永远未免太夸张了，拉克伦。你能不能说得具体点，比如五十年，或者再长点？”
“不，我的心肝，我今生要定你了。我要爱你到永远。”
终曲
“天哪，这城堡也太古老了！看那边，亲爱的。”
梅根向窗外望了一会儿，斜靠在丈夫身上。“那你原来以为克瑞格勒城堡是啥样儿？”
“我以为只不过是一个地名加上了‘城堡’二字罢了，没想到还……”
“我倒早就觉得它应该是一座真正的古堡。”
德夫林夸张地耸了耸肩：“哦，要是让我在木盆里洗澡，那我宁肯现在就打道回府。”
梅根娇嗔地推了他一下：“你就别再抱怨了，行吗？我一直盼着来