按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“别得寸进尺。”雷戈上前揪着他那套名牌西服。“今天已经是你的幸运日。”
“幸运的是你们。”巴布沙拨走雷戈的手，整理一下衣服。“你们也不想别人找到我吧？我落跑也得花钱呀。还有我那两个手下，也得给钱安抚他们。”他指指自己的脑袋。“用用这儿吧。”
“里面到底有多少？”玛莉亚问。
玛莉亚虽然还穿着战斗背心，但掩盖不了那曲线的身段。巴布沙打量了她几眼，吹了一记口哨，然后举起三根指头。“全部是大钞。我拿了自己那份之后，你们四个——不，还有外面那位老兄……每人也有五十万了。看，大家都平分，不是很公平吗？就当多了我这个伙伴好了。”巴布沙瞧着王燊，因为一看就知道他才是头领。
“那么……”王燊把那串钥匙到巴布沙手上。“伙伴，你还不打开它？迟了，钱都落到市政府的口袋。我可不想我的退休基金，变成公园厕所或者柏油路面。”
巴布沙叹着气，从那串钥匙里挑出一枚，插进保险箱的匙孔中。“这可是我辛苦存下来的……妈的……”
巴布沙在扭动密码转盘时，杨彦生拔出手枪，指着他的后脑。保险箱里有可能藏着武器。
“兄弟，小心点儿。”巴布沙回头看看枪管。
“你不玩花样就没有事。”杨彦生冷冷说。
巴布沙转动了密码几次，最后终于伸手搭在保险箱的扭把上。
当保险箱打开一线的同时，杨彦生一把揪着巴布沙的后领，把他拉向后面的墙壁，用自己巨大的身体紧紧压着他。
“干什么？”巴布沙呼喊着。杨彦生却没理会，收起手枪来，伸手抓着巴布沙的后脑压向墙壁，令他无法回头看。
王燊马上上前打开保险箱。他没有看那成堆的钞票一眼。旁边放着两本帐簿，下面还压着一个公文纸袋。他把它抽出来打开。
——果然有这东西……
他把纸袋的东西统统倒在办公桌上。几帧放大的照片，还有一根手指般的小东西。是个USB随身碟。
照片有点粗糙，看来是从影片撷取的。拍摄的是巴布沙跟一个男人谈话的情景。
王燊肯定，影片就储存在那随身碟里。
“Bingo！”雷戈兴奋呼叫。
“把他押下去。”王燊向杨彦生说，一边掏出手机。巴布沙被押出房门时仍然在抗议呼叫，但在壮硕的杨彦生手上，就像被抓的小鸡般毫无反抗余地。相田同时进来房间。
王燊用手机的摄影镜头拍下照片里那男人的头像，再马上发送出去。他紧接拨了电话。
“黑崎。”里面回答。
“查到了。暂时只有长相。已经发送了给你。”
那头没有回答。黑崎显然在查看收到的头像。
“看见了。”
“要查查他是谁。”
“不用。”黑崎说。“我认得。扫毒组B队的队长。伊凡·卡拉诺夫。除了照片还有其他证据吗？”
“还没有确定。但机会很大。”王燊把随身碟捡起抛给相田，并重复一次卡拉诺夫的名字和职位。相田会意了，马上离开房间。电脑还在楼下街外的车子上。除了查看这个随身碟，相田也会同时找出卡拉诺夫的住址和工作编班资料。
“我现在就向检察官申请搜索令。”黑崎说。“一拿到就跟你们会合。”
“先去他的屋子。快一点。消息也许已经开始漏出了。”王燊挂了线。他回头，瞧瞧那仍然打开的保险箱。
“怎么样？谁要拿点零用钱？”他从里面抽出一叠用橡皮圈缚着的钞票，向两个同僚扬了几下。“没有人会知道的啊。”
雷戈马上把那钞票抢过来。“好呀。我先拿了。”
王燊略呆了呆。却看见雷戈把钞票扔回保险箱里。
“满意了吗？”雷戈严肃地瞧着王燊。“还有什么要考验我吗？”
王燊收起笑容。他感觉到雷戈真的恼怒。
玛莉亚苦笑，瞧着王燊摇摇头。
“对不起。”王燊这次认真地说。“这两天你已经证明得够多了。”
王燊的道歉，反倒令雷戈觉得自己反应过度。也许王燊不过想开个玩笑而已。
王燊上前拿走那两本帐簿，然后把保险箱锁上，又弄乱了密码盘。“我们没有时间看管这些钱。让市政府自己派人来打开它。我们要走了。把这事情完结吧。”
到了楼下，他们看见警员正在逐一盘查顾客和员工。一堆制服警察正围在一起，一边瞧着那些穿得太少的舞娘和女侍应，一边在开玩笑。
“先给她们换衣服！”王燊向那些警员呼喊。他们静了下来，看了王燊几秒，却全无反应。
“让我来。”玛莉亚把轻机枪交给雷戈，然后带那些女孩去更衣室。有的警员正想出言阻止，但王燊站到他们面前。警员耸耸肩头走开了。
雷戈背着枪，独自先走出“Bang！”酒吧。
街上转动闪烁的红蓝灯光洒在他身上。他看见打开了门的押送囚车，阮南泰跟酒保、打手和没有受伤的那个“舶人”，全部双手反铐挤在车厢里。
雷戈走了过去，迎接阮南泰那冷得像冰的眼神。
阮南泰看一看雷戈胸口挂着警章。
“真有趣……真有趣……”他摇着头说。
“南泰……”
“你刚才为什么不就在里面一枪做掉我？”阮南泰苦涩地笑着问。“有什么分别呢？进了监狱，我也铁定要死在巴布沙的人手上。你已经杀死了我。”
雷戈走近一点，隔着铁窗格子轻声说：“我会想点办法。如果你肯合作，说不定——”
“什么呢？”阮南泰放声说：“那些什么狗屁的证人保护计划吗？躲到第二个城市吗？”
“你不是说想离开这儿的吗？……”
“然后干什么呢？比萨快递员？在快餐店天天煎汉堡吗？”
雷戈一拳擂在车身上。“那么你认为现在这个样子比较强？不要说成自己很无辜的样子。你曾经有选择的机会。”
“对，我选择了。”阮南泰冷笑。“我选择了不要像光顾这酒吧的那些家伙一样，从早到晚干一份累死人的工作；每个月却只有余钱来这种地方三、四次，喝那比尿好一点儿的啤酒，看着女孩子摇晃假胸脯，再到那脏得要命的厕所里打手枪；假如一直都没遇到像武英那种狠家伙拦路抢劫的话，大概可以活到六十岁，然后坐在电视机前，后悔自己年轻时什么都没有争取过……对，我就是选择了，不要当那种笨蛋。”
他再次瞧瞧雷戈的警章。“就像你，选择为了这种狗屎的工作，出卖自己认识十几年的老朋友！”
“出卖？”车里那个酒保“嗤”的笑了出来。“我是不是听见你说，‘出卖’？”
阮南泰的脸涨红着。“闭嘴，臭老头！操你的，别跟我开玩笑了！像巴布沙这种人，你以为他有这个地位，没有干过跟我一样的事情吗？”
他回过头来瞧着雷戈：“警察先生，除非你想盘问我，我没有办法拒绝……”他的表情铁青着：“此外，我不想再跟你说话，不想再看见你。滚他妈的老远吧。”
雷戈知道现在不是能够得到谅解的时候。他伸手抓一抓铁窗。“不管发生什么，挺下去。我的兄弟。”
他转身而去时，回想从前在“舶区”的艰难生活。
——我要不是天生有一点儿运动神经，说不定今天也会跟南泰一起坐在这囚车里吧……
雷戈垂着头走向相田的车子。王燊、玛莉亚和杨彦生都已在那儿等着。
“已经找到卡拉诺夫的地址。”王燊打开车门。“先去那边。除非途中收到其他情报。”
雷戈把“G36C”轻机枪放回车子后车箱里的武器架子上。
“我们去抓这他妈的混球吧。”他重重合上箱门。
【06】
凌晨三时四十分。天空最黑暗的时候。
雷戈坐在车头上。身后是那座漂亮得跟警察身分不相称的白色大屋。他眺望着对面远方，东滨市中心那片仍然发亮的天空。
这所市郊大屋的白色墙壁，反射着警车和救护车的警号灯光。黑崎铁山警部站在屋子的门前小径，像平时般双手插在裤袋里，挺着鼓起的肚子，正跟刚刚到来的内务部探员谈话。
科学搜证组的人还在里面工作着。但不必他们告知结果，雷戈从血渍的状况就看得出，大屋的主人大概死了不到三、四个小时。藏在屋里的大叠现钞，还有一包古柯碱（雷戈猜想，大概就是他们昨天突入行动里检到的其中一包）也都已经找出来了。
射杀两个人的手枪仍握在卡拉诺夫的手里。妻子跟他自己。两天之后搜证人员就会证实，那是卡拉诺夫自己的佩枪。
特搜队的另外四人也都走过来雷戈这边。王燊拿着雪茄没有点燃。身体靠在雷戈身边的车门上。
“很不甘心吗？”王燊把玩着雪茄问。
“大概就在我们去酒吧的时候下手。”雷戈压抑着愤怒说。“情报是在那时候泄漏的吗？”
“更早。”相田冷静地说。“要计划怎样伪装成自杀，还有安排人手……最少也得几小时吧？也许是在我们把阮南泰弄出拘留所的时候，他们已经决定了，从卡拉诺夫把线索割断。”
“‘他们’是谁？”雷戈问。
“现在看来，显然这次不止是想踢走巴布沙、换另一个毒贩这种小规模的事情。”王燊解释。“这恐怕只是某个大计划的一小部分。也许是想把整个市场的古柯碱价钱调低，好让一个新的供应商更容易插一腿进来东滨市竞争？可能我们以后都不知道。可能以后在调查另一宗案件时会找到关联……”
他收起雪茄。“唯一肯定的是，‘他们’是在食物链更上层的家伙。”
雷戈摇头苦笑：“我们整晚在追逐着鬼魂吗？”
“别这样。”玛莉亚绕过车头，伸手捏着雷戈的后颈轻轻按摩，笑着说：“你这两天已经干得很好。”
“一点儿也不好。”雷戈垂下头，“两天里，我杀了两个才刚见面的人，把自己小时候认识的老朋友关进监牢——或者更糟的处境。结果就只是这样？两条尸体？”
“在东滨市里，要当一个像样的警察，就要常常接受这种挫败。”王燊的眼睛也在凝视远方的都城。“以后也是一样。”
“值得吗？”雷戈冷笑耸耸肩，环视一下四个同僚。“值得这样干下去吗？”
他跳下车子，用力踢走一个不知道谁遗下的咖啡纸杯。
“我昨晚就跟你说。”王燊淡淡说。“你不要留下来的话，我明天就替你写推荐信。值不值得，是你自己决定的。”
雷戈回头看看王燊，又看看其余三个同僚。
“这两天也不是全遇上坏事。”雷戈打了个哈欠，抓抓那头短发。“至少我听到一句很好的话。是阮南泰说的。”
他朝同僚们叉着腰，又再摆出卧底时那有点像街头混混的姿态。
“拥有可以信赖的伙伴，的确是很棒的感觉。”
这次连一向没有表情的相田都笑了。
“而且卡拉诺夫给弄死了，至少也证明一件事情。”雷戈继续说。“‘他们’害怕我们。”王燊瞧着这个年轻的新搭档，一时无法说话。
——黑崎没有看错……
黑崎警部就这时走过来。
“你们还在这儿磨蹭什么？全部回去休息吧。后天再回来。”
黑崎顿了一顿，托一托那副粗框眼镜又说：
“回来，又有另一天的工作。”
East Bay Vice
The End
附录：东滨市简史
东滨市（East Bay City），正式全名为“东滨都会区”（East Bay Metropolis Area，缩写EBMA）。
东滨原为一个以渔业及小型工业作为主要经济支柱的城镇。由于拥有优良港湾，渐渐开发出小规模的货运业，加上开始随着货运带来的外国移民，东滨镇日渐兴旺复杂，升格为海岸的边缘城市。
【首都迁移计划】
距今约三十年前，本国政府与民间的联合科学团作出了可怕的预测：首都圈将会在二十至三十年之内，发生一场毁灭性的大地震；加上当时政经专家的主流意见都认为，首都的基建系统（包括都内交通运输及通信、医疗卫生、排污及废物处理等）都已经接近饱和点。政府在当时国内各主要传统财阀的支持之下，大胆公布了十五年内完成的“迁都计划”。
在种种政治经济的角力之下，最后决定了以当时在任总理的故乡——东滨为新首都的选址。
现在回首调查这段历史，当可发现“迁都计划”的种种真相：实际上各老牌财阀大约早在十年前，便开始秘密收购东滨市的地皮，同时运用财力与政治影响力，游说并促成了“迁都计划”的实现。计划公布之后，东滨市地价暴涨，财阀再以地皮抵押取得庞大资金，投入开发“新·东滨都”的建