°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Author¡¡£ºM¡¤ÂÞÄ·
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡8ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¶íËÕÎÄѧ¡·
Date¡¡£º1980¡£2
Nation¡¡£ºËÕÁª
Translator¡¡£ººúÑî
¡¡¡¡ÍêÈ«²»Ïñ
¡¡¡¡ÎÒ½ÓÊÜÅÄÉ㡶ÁÐÄþÔÚʮԡ·µÄÈÎÎñÊǺÜͻȻµÄ¡£5Ôµ׸øÁËÎÒµçÓ°¾ç±¾£¬µ½11ÔÂ7ÈÕӰƬ¾ÍÒªÉÏÒøÄ»¡£
¡¡¡¡µÚÒ»¸öÒª½â¾öµÄÎÊÌâÊÇÓÉËÑÝÁÐÄþ¡£ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏÎÞÂÛÊÇÎÒ»¹ÊǾç×÷Õ߶¼Ã»ÓÐÓÌÔ¥¶¯Ò¡¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÓйýÒ»´Î×îȨÍþµÄÌáʾ£¬¼´¸ß¶û»ùÔÚÒ»´ÎÅÅÁ·ÖÐÏòÊ·³þ½ð˵µÄÖÚËùÖÜÖªµÄ»°£º¡°ÄúÄÜÑÝÁÐÄþ¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÎÒÀ´ÕÒÊ·³þ½ð½øÐгõ´Î̸»°Ê±£¬ÎÒ±»Áì½øËûµÄ°ì¹«ÊÒ¡£×À×ÓÉÏ·Å×ÅÒ»±¾ÁÐÄþÈ«¼¯£¬ÊéÒ³ÉÏÍ¿ÂúÁË·ûºÅ¡£ÔÚÒÎ×ÓÉÏ·Å×ÅÁÐÄþ¼Òô³ªÆ¬£¬ÂúÎÝ×ÓÊÇ°²µÂÁÒÒ®·ò»µÄ»ÏñºÍ¸¥À»ùÃ׶û¡¤ÒÁÀïÆæµÄÕÕƬ¡£µ±Ê±Ê·³þ½ðÕýΪ׼±¸¡¶´øǹµÄÈË¡·Ò»¾çÖÐÁÐÄþµÄÐÎÏó¶ø¹¤×÷£¬¸Ã¾çÒ²Ó¦ÔÚ11Ô³õÉÏÑÝ¡£
¡¡¡¡¹ýÁ˼¸·ÖÖÓ£¬°ì¹«ÊÒµÄÖ÷ÈË×ßÁ˽øÀ´£¬ÎÒÁ¢¼´²úÉúÁËÒ»ÖÖÇ¿Áҵġ¢Ê§ÍûµÄ¡¢¹ýÓÚÃô¸ÐµÄÇéÐ÷¡£Õ¾ÔÚÎÒÃæÇ°µÄÈËÍêÈ«²»ÏñÁÐÄþ¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÒ»±ßà¿àéµØµÀ×ÅǸ²¢ËµÃ÷À´Ò⣬һ±ß»³×ÅÓÇÓôµÄ²»ÐÅÈθп´×ÅÊ·³þ½ðʱ¡£Ê·³þ½ðÒÑÔ¤ÏÈÖªµÀÎÒµÄÀ´Ò⣬ËûÒ²»³×ÅͬÑùµÄ²»ÐÅÈθп´×ÅÎÒ£¬ÒòΪÔÚËû¿´À´£¬ÎÒÃǵÄÈ«²¿´òËãÊÇ´ó¿É»³Òɵġ£ËûÈÏΪ£¬ÔÚÁ½Èý¸öÔÂÄÚÅÄÒ»²¿Ó°Æ¬ÊDz»¿ÉÄܵģ¬²»¾ÅÅÁ·¾ÍÑÝÁÐÄþÊÇÒ»ÖÖ³çÐÐΪ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬µ±ÎÒÐðÊö¾ç±¾ÄÚÈݲ¢ÇÒ̸µ½ÁÐÄþ¸Ç׎ݶûÈÎ˹»ùµÄ´óÒÂÔÚÍßÎ÷Àï¼ÒµÄµØ°åÉÏ˯¾õÄdz¡Ï·Ê±£¬Ê·³þ½ðͻȻÀ´ÁËÐËȤ¡£
¡¡¡¡Ëû·´¸´ÎÊÎÒÕⳡϷ£¬¿´À´ËûÊÇϲ»¶ÕⳡϷµÄ¡£ËûË«ÑÛÉÁÒ«×Źâ⣬̸»°Ò²ËæÖ®»îÔ¾ÆðÀ´¡£ºÜ¿ìÎÒ¾ÍÃ÷°×ÁË£¬¸ß¶û»ùΪʲô˵ʷ³þ½ðÄÜÑÝÁÐÄþ¡£ÎÒÔÚÊ·³þ½ðµÄÑÛ¾¦Àï¿´µ½ÁËÁîÈ˳ԾªµÄ¡¢ÉÙÓеġ¢Ìì²ÅµÄ»ðÑ棬ÖǻۺÍÓÄĬµÄ»ðÑæ¡£Õâ»ðÑæÒ»ÏÂ×Ó°ÑËûµÄÁ³ÕÕµÃͨÃ÷¡£Ê·³þ½ð÷ÈÁ¦µÄʵÖʾÍÊÇ¡°ÁÐÄþʽ¡±µÄ£¬ÒòΪÕâÕýÊÇÄÇÖÖ׿ԽºÍÏÊÃ÷µÄÖǻ۵Ä÷ÈÁ¦¡£
¡¡¡¡ÔÚ½»Ì¸ÖУ¬ÎÒ»ØÒäÆð¸ß¶û»ùµÄÒ»´Î̸»°£º¡°ÎÒÎÞÂÛдˣ¬¼´Ê¹ËûÊÇʱ´ú×îΰ´óµÄÈËÎÎÒÒ»¶¨ÒªÔÚËûÉíÉÏÕÒµ½²»Ò»°ãµÄ¡¢ÄÇÅÂÕ§¿´ÆðÀ´ÊÇÆæ¹ÖµÄÌØÕ÷£¬µ±¶ÁÕß¿ú¼ûÕâЩÌØÕ÷ʱ£¬ÎÒ»áÆÈʹËûÃÇÄÚÐÄ·¢³ö΢Ц¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÎÒ×ÅÊÖ¿¼ÂÇÁÐÄþÐÎÏóµÄʱºò£¬Á¢¼´ÏëÆð¸ß¶û»ùÕâ¶Î»°¡£ÎÒ¾ö¶¨²é¶Ôһϣ¬¸ß¶û»ùÔÚ×Ô¼º´´×÷ÖÐÊÇÈçºÎʵ¼ùÕâÒ»ÔÔòʱ£¬ËûÖ¸µÄÊÇË£¿»á²»»áÊÇÁÐÄþÄØ£¿Ëû˵µÄÊÇ¡°Ê±´ú×îΰ´óµÄÈËÎ£»¿´À´£¬Ö¸µÄÊÇÁÐÄþ¡£ÎÒÔÙ´ÎÔĶÁ¸ß¶û»ùдµÄÁÐÄþ»ØÒ伡£¸ß¶û¡¡»ùµÚÒ»´ÎÊÇÕâÑùÃèдÁÐÄþµÄ£º¡°ÎҸе½£¬ËûÉíÉÏÉÙÁ˵ã¶ùʲô¡£Ëµ»°²»»á·¢¾íÉàÒô£¬Á½±Û½»²æ£¬°ÑÊÖÈûÔÚҸϣ¬Âú²»ÔÚºõµØÕ¾×Å¡£¡±»¹ÓУº¡°ËûÍùÍù°Ú³öÒ»¸±Ææ¹ÖµÄ¡¢Óеã¶ù»¬»üµÄ×Ë̬£ºÍ·ÏòºóÑï¶øÇÒÉÔ΢ƫÏòÒ»²à£¬°ÑÊÖÖ¸Éì½ø¿²¼ç£¬ÈûÔÚҸϡ£ÔÚÕâÒ»×Ë̬ÀïÓÐÒ»ÖÖÁîÈËÆæ¹ÖµÄ¡¢¿É°®ÓÖ¿ÉЦµÄ¶«Î÷£¬¡¡ÓÐÒ»Öֺö·¹«¼¦ËƵĶ«Î÷¡¡¡±
¡¡¡¡ÕâЩ»°ÒÔ¼°ÔÚ¿¨ÆÕÀﵺµöÓãµÄÃèд¼ÈʹÎÒÐË·Ü£¬ÓÖʹÎÒµ£ÓÇ¡£ÎÒͻȻ¸Ðµ½£¬¿ÉÒÔ°ÑÁÐÄþµ±×öÈËÀ´Ãèд£¬¶ø²»Òªµ±×öÉñ¡£¿´À´£¬¸ß¶û»ù¼á³ÖÁË×Ô¼ºµÄÔÔò²¢¹á³¹Ê¼ÖÕ£¬µ«ÇáÂʵظúÔÚËûµÄºóÃæÈ´ÊÇÓеã¶ù¿ÉÅ¡£ÒªÖªµÀ£¬ÕâÅĵÄÊǵçÓ°°¡£¡
¡¡¡¡ÇëÏëÒ»Ï룬¡°Âú²»ÔÚºõµØÕ¾×Å¡±£¬¡°»¬»üµÄ×Ë̬¡±£¬¡°ºÃ¶·¹«¼¦ËƵġ±¡¡ÕâÊÇЩʲô»°£¡¿ÉÕâÐÎÈݵÄÊÇÁÐÄþ£¡
¡¡¡¡ÎÒ¿ªÊ¼»ØÒ䣬»î×ŵÄÁÐÄþÊÇʲôÑù×Ó£¿ÎÒ¼û¹ýËûÁ½´Î¶øÇÒÌý¹ýËûµÄÑÝ˵¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÎÒÌýËûÑÝ˵ʱ¸ù±¾Ã»ÓÐÏëµ½£¬20ÄêºóÎÒ»áÅÄÉãÃèдËûµÄӰƬ¡£
¡¡¡¡Ê·³þ½ð¿É´Óδ¼û¹ýÁÐÄþ¡£ËûµÄ¹¤×÷Ö»ÊÇ´ÓÑо¿¸¥À»ùÃ׶û¡¤ÒÁÀïÆæµÄ¼Òô³ªÆ¬¡¢ÕÕƬ¡¢»ÏñÒÔ¼°ÓйØÁÐÄþµÄ»ØÒ伿ªÊ¼µÄ¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬µ±ÎҰѸ߶û»ùµÄ¼û½â´«´ï¸øÊ·³þ½ðʱ£¬Ëû·Ç³£¸ßÐË¡£ËûÒªÎÒÔÊÐíËûÔÚijЩÇé½ÚÀ°üÀ¨ÁÐÄþµÚÒ»´Î³ö³¡£¬ÄÜÑݵÃÈùÛÖÚÁ³ÉÏÓÐ΢Ц£¬ÉõÖÁЦ³öÉùÀ´¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»Ì죬ÎÒÃǺÃÏñ¶ÔÑÝÔ±ÈÎÎñµÄÀí½âÈëÁËÃÅ¡£ÎÒÍêÈ«ÐÅÀµÊ·³þ½ðÁË¡£
¡¡¡¡ÁÐÄþÔõÑùЦ
¡¡¡¡¿ªÅÄʱ¼äÔ½ÊÇÁÙ½ü£¬Ê·³þ½ðÔ½ÊDz»°²²¢ÇÒ·¢ÆðÆ¢ÆøÀ´¡£ËûÈÏΪËû»¹Ã»×¼±¸ºÃ¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»´ÎÕùÂÛÖÐÊ·³þ½ðͻȻÌá³öÒ»ÌõÍÏÑÓ¿ªÅĵÄÐÂÀíÓÉ£ºËû²»ÖªµÀ£¬ÁÐÄþÊÇÔõÑùЦµÄ¡£Ê·³þ½ð˵£º¡°Ð¦ÊÇÈËÐÔ¸ñÖÐ×îÖØÒªµÄÌØÕ÷Ö®Ò»¡£Äú¼ÈÈ»Êǵ¼ÑÝ£¬¾ÍÓ¦µ±±íÑݸøÎÒ¿´£¬ÁÐÄþÊÇÔõÑùЦµÄ£¬°ÑÕâ¸öЦÕÒµ½ÁË£¬ÎҾͿªÅÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÌý¹ýÁÐÄþµÄЦÉù¡£µ±È»£¬ÎÒ²»ÄܱíÑݸøËû¿´¡£ÎÒÁ¢¿Ì´òÌýµ½£¬Óиö£¨¡¤£¨¡¤ÂüŬ¶û˹»ù£¬ËûÔøÊÇÁÐÄþÉí±ßµÄÈË£¬ËûÓÐʱѧÁÐÄþÄÜѧµ½Î¬ÃîάФµÄ³Ì¶È£¬ÁÐÄþÉõÖÁ³£¶ÔËû˵£º¡°°ÑÎÒÑݸøÎÒ¿´¿´£¡¡±
¡¡¡¡ÂüŬ¶û˹»ù¸ßÐ˵ØÀ´µ½ÖÆƬ³§¡£Ê·³þ½ð»¯ÁË×±£¬´©ÉÏÁÐÄþµÄ·þ×°¡£ÈËÃÇÐË·ÜÒì³£¡£·¿¼äÀïֻʣÏÂÈý¸öÈË£ºÊ·³þ½ð¡¢ÂüŬ¶û˹»ùºÍÎÒ¡£ÓÚÊÇÂüŬ¶û˹»ù¿ªÊ¼±íÑÝÁÐÄþÊÇÔõÑùЦµÄ¡£Ëû¸æËßÎÒÃÇÁÐÄþµÄЦÓÐÊýÊ®ÖÖ£¬ÓÐËûÕ¾ÔÚ½²Ì³£¬°ÑÒ»Ö§ÊÖÉìÏòÇ°·½£¬·ßÅ·í´Ìij¸öÓÉÓÚÎÞ¿ÉÄκεijðºÞ¶ø²ü¶¶ÆðÀ´µÄÃÏʲά¿Ëʱ·¢³öµÄ¼¥·íµÄ´óЦ£¬Óк¢Ìá°ãÉÆÁ¼µÄ¡¢¼âÉùµÄЦ£¬µ±ÒÁÀïÆæÕâÑùЦʱÊÇÖ¹²»×¡µÄ£¬Ëû»áÒ»±ß²ÁÑÛÀáÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØЦ¸ö²»Ö¹¡£
¡¡¡¡ÂüŬ¶û˹»ùÊÔ×ÅЦÁËһϣ¬Á¢¼´ÓÖͣסÁË£¬Ëµ£º¡°²»ÐУ¬ÎÒЦ²»³öÀ´¡£¡±
¡¡¡¡Ê·³þ½ðͻȻÌá³ö£º¡°ÈÃÎÒÊÔÊÔ¡¡¡±
¡¡¡¡Ëû×ßµ½·¿¼äµÄÒ»½Ç£¬±³¶Ô×ÅÎÒÃÇ£¬Õ¾ÔÚÄǶùĬ²»×÷Éù£¬´ó¸Å¹ýÁËÒ»·ÖÖÓ£¬ËûͻȻתÏòÎÒÃÇ¡£ÎÒ¡°°¡Ñ½¡±Ò»Éù£ºËû±ä³ÉÁíÒ»¸öÈËÁË£¡
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ£¬·¢ÉúÁËʲôÊ¡£Ê·³þ½ðͻȻ±äµÃÊÝÏ÷ÁË£¬ÏԵøü½áʵ¡¢¸üͦ°ÎÁË¡£ËûÍ·ºÍ½ÅµÄλÖö¼ÓÐÒ»ÖÖÄÑÒÔ×½ÃþµÄÁÐÄþʽµÄ¶«Î÷ÏÔÏÖ³öÀ´¡£Á³Ò²±äÁË£ºÑÛ¾¦ºÍÃæ¼Õ±ä³ÉÁËÁíÒ»ÖÖÑÛ¾¦ºÍÃæ¼Õ¡£ÏÖÔÚµÄÊ·³þ½ðÎ޿ɱÈÄâµØ¸üÏñÁÐÄþ¡£
¡¡¡¡ËûÂõ׿±´ÙµÄÁÐÄþʽµÄ²½×ÓÏòÂüŬ¶û˹»ù×ßÀ´£¬°ÑÊÖÏòÇ°Ò»É죬˵£º¡°Äú²»ÄÜЦÂ𣿿ÉÎÒÄÜ£¡¡±
¡¡¡¡ËûЦµÃ·Ç³£ÏñÁÐÄþ¡£
¡¡¡¡ÂüŬ¶û˹»ùµÄÁ³³é´¤ÁËһϣºËûÒ»¶¨ÊÇÏëÆðÁËÁÐÄþ¡£Ëû¿´×ÅÊ·³þ½ð£¬³ÁÒ÷Ƭ¿Ì£¬ËµµÀ£º¡°ÄúÃ÷°×£¬ÎÒûÓÐʲô¿É½ÌÄúµÄ¡£¡±½Ó×űã¸æ´ÇÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ê·³þ½ðÈÕ¡±
¡¡¡¡Ã¿´ÎÅÅÁ·£¬Ê·³þ½ðÒ»À뿪»¯×±ÊÒ¾ÍÒѽøÈë½ÇÉ«¡£
¡¡¡¡Ëû»¯ºÃ×±£¬¼ì²éÒ»±é¡£ºÈÒ»±ÔÚÅÄÉã֮ǰһ¶¨ÒªºÈµÄ²è¡£ËûÕ¾ÆðÉí£¬¶Ôמµ×Ó¿´Ò»ÑÛ£¬´©ÉÏÉÏÒ£¬Ò»ÇÐ×¼±¸¾ÍÐ÷¡£Ëû´Ó»¯×±ÊÒ×ß³ö£¬À´µ½×ßÀÈÔòÒѽøÈë½ÇÉ«£¬ËûÂõ׿±´ÙµÄ²½×Ó£¬Í·¸ß¸ßÑïÆ𣬾«Á¦¼¯ÖУ¬¾«Éñ±¥Âú¡£ËûÑØ×ÅÖÆƬ³§³¤³¤µÄ×ßÀÈÒ»Ö±µ½ÉãÓ°ÅﶼÊÇÕâÑù×ß×Å¡£¶ÔÃæÓö¼ûµÄÈ˶¼Çé²»×Ô½ûµØͣϽŲ½£¬Ä¿ËÍËû¹ýÈ¥£¬»ò¸úÔÚËûµÄºó±ß¡£ËûÕâÑù×ß½øÉãÓ°ÅÕâÑùÀ´µ½µÀ¾ßÖм䣬ÕâÑù¸ú±ðÈË´òÕкô£¬ÕâÑùͶÈ빤×÷¡£
¡¡¡¡Ê·³þ½ðÔÚĪ˹¿ÆµçÓ°ÖÆƬ³§µÄ³¤ÀÈÀïÿ×ßÒ»´Î¶ÔÖÆƬ³§À´Ëµ¶¼ÊÇÖØ´óʼþ¡£È«³§¶¼ÖªµÀÁË£ºÊ·³þ½ð×ß¹ýÈ¥ÁË¡£ÎÞÐëÒª´ó¼Ò°²¾²£¬´ó¼Ò×ÔÈ»¶øÈ»¾Í°²¾²ÏÂÀ´¡£Ê·³þ½ðÅÄƬµÄÈÕ×Ó±»³ÆΪ¡°Ê·³þ½ðÈÕ¡±¡£ÕâÊÇÓÉÊ·³þ½ðÔÚ³¤ÀÈÀï×߶øÐγɵġ£
¡¡¡¡Ã¿´ÎÅÄÉ㹤×÷δ½áÊø֮ǰ£¬Ê·³þ½ð´Ó²»ÔÊÐí×Ô¼ºÍÑÀë½ÇÉ«¡£¼´Ê¹ÔÚÁ½¸ö¾µÍ·¼äЪʱ£¬ËûÒ²ÊÇÓÐ×ÅÒ»ÖÖÌØÊâµÄ×ðÑÏ£¬Ö£ÖØÆäʵػ³ÓÐΰ´óÈËÎïµÄÇ×ÇиУ¬´©×ÅÁÐÄþµÄ·þÊΣ¬´ø×ÅÁÐÄþµÄ×°Êø¡£
¡¡¡¡Ê·³þ½ð´´ÔìÆð½ÇÉ«À´ÊÇûÃ÷ûºÚµÄ£¬ÓÐʱ¼äÕæÊÇÊÜ×ï¡£Èç¹ûÍíÉÏÎÒµÃÒԻؼң¬Ã÷ÌìÓÖÓÐÊ·³þ½ðÅÄƬµÄÈÎÎñ£¬ÎҾ͵ðѵ绰»ú·ÅÔÚ´²±ß£¬ÒòΪÎÒÔç¾ÍÖªµÀ£¬ÕâÒ»Ò¹Äã±ÂÏë°²¾²¡£¹ûÈ»£¬°ëÒ¹12µãµÚÒ»´Îµç»°ÁåÏìÁË¡£Ò¹ÀïÁ½µãµç»°ÁåÓÖÏìÁË¡£Ò¹Àï3µãµç»°ÁåÔÙÒ»´ÎÏìÁËÆðÀ´¡£¶ø3´Îµç»°ÖÐÉÌÌÖµÄÖ»²»¹ýÊÇÒ»¾ą̈´ÊµÄ3ÖÖ±í´ï·½·¨¡£ÎÒÑëÇóµÀ£º¡°¿´ÔÚÉϵ۵ķÝÉÏ£¬ÈÃÎÒ˯¾õ°É£¡Ã÷ÌìÔÙ˵£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÌýµ½µÄ»Ø´ðÊÇ£º
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÄÜÔÚÃ÷Ì죡ÎÒÒªµÄÊǽñÌ죡ÏÖÔÚÈÌÄÍһϰɣºÇë¸øÎÒÈ·¶¨Ò»ÖÖ˵·¨£¡¡±
¡¡¡¡¾õÊDz»ÄÜ˯ÁË£¬Ôڵ绰ÉϰѼ¸ÖÖ˵·¨ÌôÀ´ÌôÈ¥£¬ÖÕÓڿ϶¨ÁËÒ»ÖÖ¡£Õâ¾ą̈´ÊÊÇ£º¡°²»£¬²»£¬²»£¡°¢ÁпËÈü¡¤Âí¿ËÎ÷ĪάÆ棬ÕâÊDz»¿ÉÄܵģ¡¡±
¡¡¡¡¿ÉÕâÑùÒ»À´£¬µÚ¶þÌìÊ·³þ½ðÀ´µÄʱºòÈ·ÊÇ×¼±¸Í£µ±µÄ¡£Ã¿¾ä»°Ôç¾ÍµàÁ¿¹ýÁË£¬ËùÓеÄDZ̨´ÊÔç¾ÍÈ·¶¨ÏÂÀ´¡£ËûµÄ¶¯×÷¼«Îª¾«È·£¬Ê¹ÈË̾Ϊ¹ÛÖ¹¡£
¡¡¡¡¼¤ÇéµÄ±¬·¢
¡¡¡¡µ±ÅÄÁÐÄþµÚÒ»´Î³öÏÖÔÚ˹Ī¶ûÄṬ½²Ì³ÉÏÄdz¡Ï·Ê±£¬ÎÒÃÇÇëÀ´ÁËĪ˹¿ÆµçÓ°ÖÆƬ³§µÄȺÖÚÑÝÔ±¡£ËûÃdz£³£½ñÌì°çÑݹó×壬Ã÷Ìì°çÑÝËÕά°£´ú±í¡£ËûÃǶÔ×Ô¼ºµÄ¹¤×÷³ÖÓÐÒ»ÖÖÏ°ÒÔΪ³£µÄÀäĮ̬¶È¡£
¡¡¡¡¾ÍÕâÑù£¬ÄªË¹¿ÆµçÓ°ÖÆƬ³§µÄȺÖÚ³¡Ãæ×é³ÉÁË£¬ÓÐ1000ÈË£¬Ò²¿ÉÄÜ»¹¶à£¬×øÔÚ×°ÊγÉ˹Ī¶ûÄṬ»áÒé´óÌüµÄÉãÓ°ÅïÀï¡£ÎÒ¼òµ¥µØ½²Á˼¸¾ä»°£¬Ïòͬ־ÃÇ˵Ã÷£¬ËûÃÇÊÇËÕά°£´ú±í´ó»áµÄ´ú±í£¬°çÑÝÁÐÄþµÄÑÝÔ±¾Í´ÓÄÇÉÈÃŽøÀ´£¬×ß¹ýÈËÐÐͨµÀ£¬¿´µ½ËûʱҪÆðÁ¢£¬¹ÄÕÆ£¬º°£º¡°ÎÚÀ£¡ÁÐÄþÍòË꣡¡±
¡¡¡¡ÎÒÒÔΪ£¬µÚÒ»´Î¡°ÎÚÀ£¡¡±Ò»¶¨ÊÇû¾¢¶ùµÄ£¬»áÂÒ³ÉÒ»ÍÅ£¬ÎÒ½«²»µÃ²»Ò»ÔÙУÕý¾µÍ·£¬²»¶Ï¸ø´ó¼Ò¡°´òÆø¡±¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇ·¢ÉúÁËÔ¤Ïë²»µ½µÄÊ£¬µ±Ê·³þ½ð¸Õ½øÃÅ£¬Âõ×ÅÇá¿ìµÄÁÐÄþʽµÄ²½×Ó×ßÉÏÈËÐÐͨµÀʱ£¬Õû¸ö´óÌüÏñ¹ÎÆðÁËÒ»Õó·çËƵÄÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÏìÆðÁ˺ê´óµÄ¡°ÎÚÀ£¡¡±Éù£¬Õû¸öÉãÓ°Åï±»¼¤¶¯µÄºôº°ÕðµÃ¶¶¶¯ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵĵƹ⻹ûÓÐ×¼±¸ºÃ£¬ÉãÓ°»ú»¹Ã»ÓÐ×°ÉϽºÆ¬£¬¿É´óÌüÒÑÔÚһƬÕæʵµÄ¡¢·¢×ÔÄÚÐĵĻ¶ºôÉùÖзÐÌÚÁË¡£ÎÒ¿´¼û£¬ºÜ¶àÈËÑÛÀïÁ÷³öÀáË®¡£ÕâÊǼ¤ÇéµÄÕæÕýµÄ±¬·¢£¬ÊÇÎÞ·¨ÅÅÑݳöÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡Ê·³þ½ðÒ²±»ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄ¸ÐÇé±Å·¢ÏÅÁËÒ»Ìø¡£ËûͣסÁ˽Ų½£¬µ«Á¢¼´ÓÖÒÔÆä׿ԽµÄÑÝÔ±µÄ»úÖDZíÃ÷×Ô¼ºÍ£ÏÂÀ´ÊÇÕýµ±µÄ¡£ËûÖ®ËùÒÔͣϽŲ½ËƺõÊÇÓÉÓÚÕâÖÖ¹ý·ÖµÄ»¶ºô¶ø¸Ðµ½¾½ÆÈËùÖ£¬ËûΪ×Ô¼ºµÄ¾½Ì¬Ò²·¢Ð¦ÁË¡£Ëû»ÓÁËÒ»ÏÂÊÖ£¬Ëƺõ˵£º¡°ÄãÃÇÕâÊÇÔõôÁË£¬Í¬Ö¾ÃÇ£¿ÄѵÀ¿ÉÒÔÕâÑùº°Â𣿡±ËûÒ»±ßЦ£¬Ò»±ßÓÖüͷ½ôõ¾£¬±»ÈËÃñµÄ»¶ºôŪµÃÓеã¶ùÐÄÉñ²»°²µØÑØ×ÅÈËÐÐͨµÀ×ßÁ˹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡ÎÒ´òËã°ÑÅÅÁ·Í£ÏÂÀ´£¬µ«ÎҵĽк°ºÍÊÖÊƼÈûÓÐÈËÌý¼û£¬Ò²Ã»ÓÐÈË¿´¼û£ºËҲûעÒâÎÒ¡£ÎÒÃ÷°×£¬ÔÙÖظ´ÕâÑùµÄ»¶ºôÊDz»¿ÉÄÜÁË£¬Ê·³þ½ð¸øÈËÃǵĵÚÒ»´ÎÓ¡ÏóÊDz»¿ÉÓâÔ½µÄ¡£
¡¡¡¡Ìì²ÅµÄÌØÕ÷
¡¡¡¡Èç¹ûʲôʱºòÓÐһλÑÝÔ±£¬ËûÄܽèÖúÊ·³þ½ðµÄ¾Ñ飬ÔÚÀí½âÕâһΰ´óÐÔ¸ñ·½ÃæÄܸü½øÒ»²½£¬°ÑÎյøüÍêÕû£¬ÄÇô£¬Ëû¾Í¿ÉÄÜÓÐÄÜÁ¦°ÑÁÐÄþµÄÈ«²¿ÐÔ¸ñÌØÕ÷°ÑÎÕס¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÃÇÔÒÔΪ̫ÆæÌصÄijЩ¶¯×÷¾Í»á³ÉΪ×ÔÈ»µÄ£¬Ã÷È·µÄ£¬À´Ô´ÓÚÐÔ¸ñ±¾ÉíµÄÁË¡£
¡¡¡¡ÓиöÐÔ¡¢»îÔ¾¡¢Ë¬Ö±µÈµÈÊDz»»áË¿ºÁ±áµÍÎÞ²ú½×¼¶ÁìÐäµÄ£¬Ö»»á±íÏÖ³öËû·Ç·²µÄ»úÖÇ£¬ËûµÄ´¿ÆÓ£¬ËûµÄÇ«Ñ·¡£
¡¡¡¡ÓÐËÔÚ¿ª»áʱ»á×øÔÚͨÏò½²Ì¨µÄ½×ÌÝÉÏд×ÖÄØ£¿ÄãÄÜ·ñÉèÏ룬»áÓÐÄÄһλ²¿³¤»òÕßÉõÖÁÒ»°ãµÄijµ¥Î»µÄÖ÷ÈÎÄÜÔÚ¿ª»áµÄ´óÌüÀï×øÔÚͨÏòÎę̀µÄ½×ÌÝÉÏÄØ£¿¿ÉÁÐÄþÔÚ¹²²ú¹ú¼Ê´ú±í»áÉϾÍÔøÕâÑù×ø×Å£¡Õâ²»ÊÇÎÞ»ü̸֮¡£ÕâÒÑÓɵçÓ°ÉãÓ°»úÅÄÏÂÀ´£¬¼Ç¼ÔÚµçÓ°½ºÆ¬ÉÏÁË£¡
¡¡¡¡ÄÇÓ¦¸ÃÔõÑùÑÝÁÐÄþÄØ£¿Ó¦µ±¿¼Âǵ½£¬ËûÕýÊÇÕâÑùÐж¯µÄ£¬ËûÕýÊÇÄÜÕâÑù×ø×ŵģ¡
¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»ÖÖÎÞÈκι˼ɵÄÐÔ¸ñ£¬ÊÇÓëÒ»ÇÐÇå¹æ½äÂɸñ¸ñ²»ÈëµÄÐÔ¸ñ¡£ÊÇÒ»ÖÖ¶ÀÌصÄÐÔ¸ñ¡£ÕâÕýÊÇÌì²ÅµÄÌØÕ÷¡£ÈκÎÒ»¸ö»î¶¯¼Ò£¬°üÀ¨£¬ÇëÔÁ£¬ÈκÎÒ»¸öɵ¹Ï£¬¶¼ÄÜ´ø×ÅÒ»¸±×ÔÃü²»·²µÄÃæ¿×£¬¶øÖ»ÓÐΰ´óµÄÈ˲ŻáË¿ºÁ²»¹ØÐĸöÈ˵ÄÍþÑÏ£¡
¡¡¡¡Ê·³þ½ðÕýÊÇ´ÓòéÇú×ÅÉíÇû×øÔÚ¹²²ú¹ú¼Ê´ú±í»áÒéµÄ½×ÌÝÉϵÄÁÐÄþÉíÉÏ£¬´ÓÎÞ±ÈÉú¶¯µÄ£¬ÓÐʱÅÈÝÂúÃ棬ÓÐʱºÍÑÕÔÃÉ«£¬¼ÈÓÐÌúÒ»°ãµÄÒãÁ¦£¬ÓÖÓиÐÈ˷θµÄÎÂÇ飬¼ÈÓÐÔ¶¼û׿ʶ£¬ÓÖÓеã¶ùº¢Ìá°ãÌìÕæµÄ¡¢´Ó²»¿¼ÂǸöÈË¡¢°ÑÈ«²¿ÉíÐÄÇã×¢ÓÚÊÂÒµ¡¢Çã×¢ÓÚÈË¡¢Çã×¢ÓÚÉú»î¡¢Çã×¢ÓÚ»¶Ð¦¡¢Çã×¢ÓÚ±¯°§¡¢Çã×¢ÓÚ¿ìÀÖµÄÁÐÄþµÄÉíÉÏ£¬³É¹¦µØ»ñÈ¡ÁËijЩ¶«Î÷¡¡¶øÇÒ±ÈÆäËûµÄ±íÑÝÕß»ñÈ¡µÄ¸ü¶à£¬ÆäËû±íÑÝÕß»áÁ½âÎÒ˵ÁËÕæ»°¡£Ëû´ÓÁÐÄþÉíÉÏÈ¡µÃµÄ¶àЩ£¬Òò¶øËû¸øÎÒÃÇ´ó¼ÒµÄ¾Í¶àЩ¡£
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇΪʲôÈËÃñΨ¶Àϲ°®ÊÎÑÝÁÐÄþµÄÊ·³þ½ðµÄÔµ¹Ê¡£ÈËÃñϲ°®µÄÊÇËû±íÑݵÄÏÊÃ÷µÄºÍ´óµ¨µÄÈËÐÔ¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ôɽ¶«´óѧ¡¶¶íËÕÎÄѧ¡·1980ÄêµÚ2ÆÚ£©
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡4476¡¡
Title¡¡£ºÒ»¸öΰ´óµÄÅ®ÐÔ
Author¡¡£º
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡8ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÐÁÊ÷ÁÖ
¡¡¡¡ÒÔÏÂËùÒª½²µÄÊÇÒ»¸öƽ·²È˵ļ«²»Æ½·²µÄ¹ÊÊ¡£Ëý´ÓºÜСµÄʱºò¾Í¼¯Áû¡¢ÑÆ¡¢Ã¤ÓÚÒ»Éí£¬µ«ËýÈ´Ææ¼£°ãµØѧ»áÁËÓ¢Óï¡¢·¨ÓïºÍÀ¶¡ÓϣÀ°ÓËýµÄÖø×÷±»Òë³É50ÓàÖÖÎÄ×Ö£¬·çÃÒÁËÎå´óÖ޵ĸ÷¸ö½ÇÂ䣻ËýûÓÐ×ö¹ýÈκξªÌ춯µØµÄ´óÊÂÒµ£¬µ«È´Êܵ½È«ÊÀ½çÒÚÍòÈËÃñµÄ¾´ÑöºÍ°®´÷£¬Ëý²»µ«¸øÁûÑÆäÈËÒÔ¹ÄÎ裬¶øÇÒ¸øÕý³£ÈËÒÔÁ¦Á¿¡£Ëý£¬¾ÍÊÇÏíÓþÈ«ÇòµÄÃÀ¹úäÈË×÷¼Òº£Âס¤¿ÀÕ¡£
¡¡¡¡º£Âס¤¿ÀÕ1880Äêµ®ÉúÓÚÃÀ¹úÑÇÀ°ÍÂíÖݵÄÒ»¸öСÕò¡ª¡ªÌØ˹¿ªÄ·±ÈÑÇ¡£ÉúÏÂ