按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
似乎是看到他的惊讶，威斯继续道：“我知道你在想什么。现在的这座城堡经过修葺和增改建设，而这幅画上正是它修葺之前的样子……而且画面上的人，我总觉得很熟悉，好像在祖父留下来的遗物中看到过相似的画法，不，再仔细看，连这人脸都很像，还有怪物！“威斯越发惊讶，也越发激动。他刚刚略显平复的心情，又一次激荡起来。懊悔的情绪重新浮上心头。
卢卡听了，沉默地转过头去，也盯着那幅画又看起来。熟悉……他想起自己第一次看到但如意的画时，也有类似的感觉。
…………
第二天，英国《每日电讯报》艺术板块刊登了前一天布伦登画展开幕的消息。而这篇文章的后面，还专门提到一副来自中国年轻画家的画，在开展第一天的上午就被重金买走！
☆、60｜第 60 章
“……此次布伦登画展上，除了主展画家范达尔的最新作品令人印象深刻不虚此行意外，还有几位联展画家的作品颇为引人注目。其中，范达尔学生的巨幅水彩画《theskydevil》用梦幻的笔触和色彩拼出了线条独特的作品，震撼人心。而更令人意外的是，一位来自中国的画家missruyu的油画《第十九章》在开展第一天上午，便被来自美国的买家高价买走。”但如玉一边享用着典型的英式早餐，一边听许芬妮读最新的《每日电讯报》。
顿了顿，许芬妮似乎跳过了一些内容之后，继续念：“画展方面并没有透露买家信息，然而很多人质疑这名美国买家并非真正的艺术品收藏家。随着中国经济的发展，越来越多的富豪移民美国，并在世界艺术品市场投入大量金钱；许多中国的艺术家也借由此开始在世界上崭露头角。据悉，《第十九章》的作者missruyu是在中国富豪之家长大，从小接受西方精英教育……这是在暗示什么？”
但如玉笑道：“别太敏感，也许他只是随口一说。”
“不是敏感，这些欧洲记者就是故意的。”许芬妮冷哼一声，“是看你的画卖得比范达尔还快不高兴了吧？拐弯抹角暗示你的画是自己找人买来炒作的？”
但如玉耸肩，问道：“知道买家是谁了吗？”
许芬妮道：“恩，画展方面给了名字。但是更多信息拒绝透漏。我去查了一下，并没有查到这个人。也许对方并不愿意露面。”
“也不奇怪。”但如玉随即不再关心这件事。她想了想：“我这两天会集中翻译《疯子迪亚洛》，也没有什么其他的事情，你如果想可以在英国或者欧洲逛一逛。”
许芬妮却道：“没什么好逛的。我拿了你父亲的工资，就要尽到责任。”
但如玉看她似乎有什么想法便没说话。果然，许芬妮继续道：“你介不介意接受采访？”
“采访？”
“对，不用出镜也不需要照片。”许芬妮道，“我有一个朋友，就在《闲暇》做兼职专栏作家。这是一家伦敦本地的休闲周刊杂志，国际影响力一般，新闻时效也不明显。但是本地名气不小，而且不是小报那种低档次的读物。我想联系她做一期你的专访。”
但如玉挑眉：“倒不是不可以……你联系一下吧。”
…………
如玉姑娘的画作参展并被来自美国的富豪买下这件事，虽然上了伦敦的报纸，消息却没有迅速传到国内。
这倒不是因为如玉姑娘没有粉丝在伦敦，反而得知她到了英国之后，出现不少国外时差党粉丝表示求如玉姑娘在哪里，求面基。
只是大部分人都没有想到她会参加画展，还有画作展出，更没有想到要去报纸上翻看有没有关于她的报道了。
但如玉倒是也不在意，如往常一样发了微博之后，便开始今天的写作过程。她没有留在酒店，而是带着电脑，找了一个比较僻静的咖啡馆。
上午的时间，阳光明媚，这里不是市中心繁华地区，所以人烟稀少。她在靠窗的位置坐下之后，闭着眼晒了会儿太阳，才打开电脑屏幕。
这两天全天没有安排，她打算将《遗忘之书》的写作和《疯子迪亚洛》的翻译都向前推进。
其中《遗忘之书》自从连载以来，其实一直更新并不算多。每天三千字打底，只有特殊情况，比如入v、过节、或者有特殊宣传目的的时候才会加更。
即便如此它的收入仍然非常可观，每天牢牢占据着晋江男频的金榜第一位置，几乎不可撼动。
不过随着其他作者的更新量增大，故事渐入佳境，火因曾经告诉过她如果不加更，有可能金榜首位会被后面的作者取代。
“如玉大大，最近有几个男写手真的太厉害啦，都拼命一样每天三万字更新。还有夸张的最近一周更了将近五十万字，要疯了！”火因一边是给她提醒，一边也是高兴。
毕竟作为网站编辑，男频的作者越是勤奋，收入越高，网站收入也多，说明她的工作成绩就越好。
起码男频上线之后，火因不但奖金多了，在业内的名气也日渐高涨。将来她即便不在晋江发展，去更大的公司发展也绝对没问题了。
不过作为但如意的粉丝，火因私心里还是希望她能继续制霸晋江金榜。想想看连载即上榜，上榜即第一，然后一直保持到文章完结。想想看这是何等的霸气？简直本身就是金手指小说主角才有的待遇。
但是现在，眼看着《遗忘之书》这本不是因为本身成绩不好，订阅减少，而是被后面的作者
利用更新超越。说实话，她觉得有点可惜。
但如玉知道了这个消息，倒是没有太过在意。她虽然目前每天仍能保持码字六千字左右，但是必须将更多的精力投入到《疯子迪亚洛》的英文版翻译中。
“英文版！签约了吗？要出了吗？！”火因激动不已。
但如玉道：“只是签约了。我之前翻译了一部分，这两天再努力一下周末应该能完成第一本的翻译。出版社方面想一本一本出版，所以如果顺利，七月底就能上市了。”
“嗷嗷嗷！这个消息好震撼！”
“我这两天让人把合同相关信息扫描一下，发给熠熠。”但如玉没有忘记她和晋江的合约是包括实体版的收入分成的。
虽然这一次与巴尔巴卡的合作没有晋江的编辑参与，但是按照规定晋江仍然需要从中抽取一部分费用。
火因也知道这件事，不过她跟但如玉说：“如玉大大，因为晋江这边还是尽量希望保持所有作者都能享受平等的权益，所以即便再红的作者也没有特殊合约。但是五年合约到期之后。我们续约的时候可以给部分作者提供更优厚的待遇。比如连载收入分成增加，并且如果作者实体出版、影视改编没有晋江参与的话，晋江也不会抽成。”
但如玉点点头：“好，那到时再说。”
也许是本身衣食无忧，但如玉并不特别在乎收入如何。不过火因既然提出了，她也不会拒绝。
按部就班地写完了《遗忘之书》。但如玉又打开一个文档，拿出《疯子迪亚洛》的实体书，开始对照翻译。
其实翻译的过程比她想象得还要顺利，还要快。
因为所有情节都已经写完，内容没有任何需要改动的地方。她只需要看到一句中文之后，再用英文将它转述，敲进电脑里即可。
而对曾经在伦敦生活过百年之久的但如玉来讲，这简直可以媲美本能，完全不需要费什么脑筋。
两天下来，她的工作进度比想象中还要快。再六月的最后一天，但如玉已经将第一本全部翻译完毕，并交给许芬妮，让她发给巴尔巴卡出版社的编辑。
许芬妮拿到书稿惊讶不已：“你都翻完了？”
得到肯定答案，她越发觉得自己看不懂这个但家大小姐了。
但如玉道：“其实来之前已经抽空翻译了一部分，这段时间稍微赶了一点，就翻完了。我想尽快写完之后，给出版社多一点时间校对。”
许芬妮看着她淡然镇定，又充满自信的样子，不由心生感慨。
虽然受雇于但潮升有一段时间，对但如意也有所耳闻，但是许芬妮十分肯定之前她了解到的但如意与眼前这个人截然不同。
宅、内向、不爱与人交流、不会穿着打扮、没有气质……
所有这些留言都将她描述成了一个虽然家境优渥，却只不过是暴发户的第二代，没有任何女人味，能力也十分一般的形象。甚至很多人对她的样貌也看不上眼。
但是这一次接触下来，许芬妮却发现所谓流言之所以是流言，还是有道理的。
但如意哪里是什么没有气质的宅女？根本就是端庄大方，知书达理，充满文艺气息和大家气质的女孩好不好！
而且人家哪里没才华，哪里能力一般了？
各种历史文化知识不但丰富，甚至可以秒杀对应专业的研究生博士生，写的小说不但情节吸引人甚至还有一定的艺术价值。而且她的画，她的英文交流水平，她的艺术鉴赏力和时尚敏锐度，都足以让大部分同龄的女孩汗颜。
这样的一个优秀富家子弟，为什么之前会被传成那样子？究竟传闲话的人跟她有什么仇什么怨？
许芬妮完全没考虑到但如意换了个芯子的可能，只觉得说不定是有人妒忌她所以才会传她的坏话。而之前网络上发生的林萱与如玉姑娘的竞争事件，似乎更成为了这件事可能发生的佐证。
许芬妮将书稿发出之前，阅读了一部分。而随着她读的越多，就越发肯定但如意的才能，对她更加佩服。
说实话，这样的英文写作水准，就是拿到专业翻译公司去，也不一定能得到这种效果。
更令她惊讶的是，英文版第一卷的内容不但翻译的非常准确，行文优美而充满英文文学的韵律感。甚至在遣词用句上也让她大吃一惊。
好几次，她发现以自己的英文水平，遇到了不认识的词句。查看之下，竟然发现是比较古英语的说法。
太夸张了吧？虽然人物和故事背景都在那个时代，但是有必要真的将对话还原古英语吗？
事实上，有同样震撼和感慨的不只是许芬妮，还有巴尔巴卡出版社的编辑。他们比许芬妮更震惊于英文翻译版的质量。要知道，之前他们得知是但如意这边自己翻译的时候，还有点犹豫。只是看到开头不错便抱着试一试的态度，想着哪怕之后他们修改也可以。
却没想到，他们这么快就收到了一版精彩而出色的英文版作品。
审稿编辑在内部邮件中写道：“最轻松的一次审稿，除了偶尔出现的可能因为打字造成的错误，我觉得没什么可改动的。”
而其他阅读了第一本的编辑不仅仅对英文版的英文水准印象深刻，更是被写作水平、文笔和故事情节所吸引：“非常棒的故事！什么时候有第二本？我等不及了！”
“真希望明天就能看到第二本啊！”
很快，巴尔巴卡这个小出版社的内部邮件群，成为了几个编辑聊天讨论这本小说的地方。
当天晚上，卢卡回到住所的时候，助理已经将打印装订好的《疯子迪亚洛》第一册英文版放在他的住处。用过晚餐，卢卡坐在客厅的沙发上，开始阅读这本书……
…………
周五上午，但如玉如约接受了许芬妮安排的《闲暇》杂志的专栏作者采访。这名专栏作家是一个中英混血女士，辛蒂，年近四十，和许芬妮一样有着职业女性的干练，但又多了几分艺术气息。
她会一点点中文，但是对中国国内的流行文化并不算了解。
不过看得出来，在采访之前她做了功课，所以一上来就称呼但如玉为中国的新锐流行作家。
采访的过程极为顺利。主要围绕着绘画和写作本身。
辛蒂有一定经验，懂得利用自己的问题引导被采访对象表达，并最终将采访变作了一场互相的交流，气氛融洽，却同时让她得到了不少素材。
“你的英文非常棒！”接近采访末尾，辛蒂忍不住赞叹，“而且对油画艺术的简介十分独到。”
但如玉笑了笑。其实她只是将自己曾经接触过的那些画家所说的话，转述了一遍罢了。
不过至少，这一次访谈结束，通过辛蒂的专栏表达自己的目的已经完成，说不定还能起到一些宣传作用。
临分别，但如玉又将一副自己画的比较简单的画作，和一本巴尔巴卡出版社刚刚送来的试印版本的《疯子迪亚洛》送给了辛蒂。
………
周日早上，白欣雨起床之后习惯性地跑到客厅里倒了杯橙汁。之后她刚想返回卧室上网，忽然扫到室友放在桌子上的最新出版的《闲暇》杂志。
“咦？”她忽然觉得封面上的一幅画十分眼熟，“这不是如玉大大的画吗？！”
☆、61｜第 61 章
ako：如玉大大快出来！快出来！
ako：筒子�